"i object" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعترض
• انا اعترض
• أنا اعترض
• أُعارضُ
• أعارض
• أنا كائن

I object to her choice of targets, obviously, but it makes sense.
أعترض على خيار لها من أهداف، من الواضح، ولكن من المنطقي.

I object to this witness being called at this time.
أنا أعترض على إستدعاء هذا الشاهد في هذا الوقت

-Your Honor, I object. -No further questions, Your Honor.
أنا أعترض فخامتك ليس هناك أسئلة أخرى، فخامتك

I object to it deeply and on every level.
و انا اعترض بموضوعية على هذا فى جميع النواحى

In fact, I object to the notion that I have given you an objet.
في الحقيقة، أنا اعترض علي الطريقة التي أعطيتك بها تحفة فنية

I object! The question played with the witness's wording.
أُعارضُ السؤال لَعبَ بتعبير الشاهدِ

I object to Ms. McDeere approaching the court ex-parte about a witness.
أعترض ان سيدة مكدير أقتربت لطرف سابق مهم للمحكمة بخصوص شاهد

I object to any State challenging or casting aspersions on other States that wish to raise this issue.
وإنني أعترض على أي دولة ترفض حق دول أخرى في إثارة هذه المسألة أو تطعن في هذا الحق.

Colonel, I object. This hearing was called for a motion to exclude this document from trial.
معاليكِ،أنا أعترض جلسة الإستماع هذه تم عقدها

And I object to your use of language,'cause this is a place of law.
،و أعترض لاساءة استخدامك الألفاظ لأن هذا هيئة قانونية

I object to the question, I object to your tone, and I object that we don't have a cool pitcher of sweet, home-brewed lemonade to get us through these proceedings.
أعترض على السؤال أعترض على أسلوبك وأعترض أن ليس لدينا إبريقًا من الليمون المخمّر المنزلي

I object and Sad lawyer rides again again
أنا أعترض و المحامي الحزين يمطي مجدداً مجدداً

I object to this arbitrary use of power and request I be taken off the list.
أنا أعترض عن استهلاك الطاقة غير المبرر وكطلب سأكون خارج القائمة.

I object to this whole line of questioning as defamatory.
إنّي أعترض على هذا الخطّ الكامل من الأسئلة كأنّها تشهيريّة

I don't object because I'm Jewish, I object I'm an atheist.
أنا لا نعترض لأنني يهودي، أعترض أنا ملحد.

I object to working on this case on moral grounds.
أعترض العمل على هذه القضية لاسباب أخلاقية

But morally, I object to violence in video games, especially when I lose.
لكن أخلاقياً، أنا أعترض على العنف في ألعاب الفيديو خصوصاً عندما أخسر.

I object to the way my client has been treated.
انا اعترض على الطريقة التي تُعامل بها موكلتي

I object that I've let my professional judgment become clouded by my feelings for my client.
انا اعترض على أني جعلت نظرتي للقضية كمحام خبير مشوشة بسبب مشاعري نحو موكلتي

First off, I object to the term "training camps".
اولاً و قبل اي شيء أنا اعترض على مصطلح معسكرات التدريب

I object because the volume of the stereo has absolutely no bearing... on my client's ability to operate a vehicle.
أُعارضُ لأن حجمَ المسجلةِ لَها بالتأكيد لا صلة... على قدرةِ زبونِي لإشتِغال a عربة.

I object to her becoming my sister-in-law.
أعارض أن تكون هي شقيقتي في القانون

I object to even-
أنا كائن لالزوجية