"i of its report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اﻷول من تقريرها
• الأول من تقريره

The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of part I of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٧ من الجزء اﻷول من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 12 of part I of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ١٢ من الجزء اﻷول من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the three draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 18 of part I of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشاريع القرارات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ١٨ من الجزء اﻷول من تقريرها.

In paragraphs 48, 49, 50 and 54 of chapter I of its report, the Forum made recommendations to Special Rapporteurs of the Commission.
وقدم المنتدى، في الفقرات 48 و 49 و 50 و 54 من الفصل الأول من تقريره توصيات إلى المقررين الخاصين للجنة.

13. The Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy, at its second session, adopted agreed conclusions which are being forwarded to the Fourth Review Conference, as contained in chapter I of its report TD/B/COM.2/19-TD/B/COM.2/CLP/14.
13- اعتمد فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة المنافسة في دورته الثانية الاستنتاجات المتفق عليها التي يجري إرسالها إلى المؤتمر الاستعراضي الرابع والتي ترد في الفصل الأول من تقريره TD/B/COM.2/19 - TD/B/COM.2/CLP/14.

The Assembly will now take a decision on the four draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 20 of part I of its report and the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 21.
تبت الجمعية العامة في مشاريع القرارات اﻷربعة التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٠ من الجزء اﻷول من تقريرها ومشروع المقرر الـــذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٢١.

The comments of ACABQ on the New York Liaison Office formed part of its general comments on liaison offices in chapter I of its report.
وقال، فيما يتعلق بملاحظات اللجنة الاستشارية حول مكتب الاتصال بنيويورك أنها تندرج في إطار الملاحظات العامة التي قدمتها اللجنة حول مكاتب الاتصال في الفصل اﻷول من تقريرها.

The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 5 of Part I of its report (A/50/615) (resolution 50/125).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٥ من الجزء اﻷول من تقريرها )A/50/615( )القرار ٥٠/١٢٥(.

82. The Committee had expressed its appreciation for the report of JIU entitled " Accountability, management improvement and oversight in the United Nations system " and had endorsed its recommendations 2 to 6, subject to the reservations expressed in paragraphs 194 to 199 of Part I of its report.
٨٢ - وأعربت اللجنة عن تقديرها لتقرير وحدة التفتيش المشترك المعنون " المساءلة وتحسين اﻹدارة والمراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة " وأيدت توصياته المرقمة من ٢ إلى ٦، رهنا بالتحفظات المعرب عنها في الفقرات ١٩٤ إلى ١٩٩ من الجزء اﻷول من تقريرها.

Recommendations 1, 3 (a) and (b), 4, 14 (c) and 15 (a) had also been endorsed with the modifications and understandings set out in paragraph 92 of Part I of its report.
كما أقرت التوصيات ١، و٣ )أ( و )ب( و٤ و١٤ )ج( و١٥ )أ( مقترنة بالتعديلات والتفاهمات المبينة في الفقرة ٩٢ من الجزء اﻷول من تقريرها.

The President: The Assembly will take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of part I of its report (A/50/850).
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من الجزء اﻷول من تقريرها )A/50/850(.

The PRESIDENT: The Assembly will now turn to the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 17 of part I of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنتقل الجمعية اﻵن الى مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ١٧ من الجزء اﻷول من تقريرها.

The President (interpretation from French): The Assembly will now take a decision on the three draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 19 of part I of its report (A/49/604).
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تبت الجمعية اﻵن في مشاريع القــرارات الثلاثــة التــي أوصت اللجنة الثالثة باعتمادها في الفقرة ١٩ مــن الجزء اﻷول من تقريرها )A/49/604(.

The President (interpretation from French): The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 21 of part I of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع مقــرر أوصت بـه اللجنــة الثالثــة فـــي الفقــــرة ٢١ مــن الجزء اﻷول من تقريرها.

The President (interpretation from French): The Assembly will first take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of part I of its report (A/49/803).
الرئيس: )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تبت الجمعية العامة أولا في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من الجزء اﻷول من تقريرها (A/49/803).

The General Assembly adopted draft resolutions I to IV recommended by the Third Committee in paragraph 20 of Part I of its report (A/49/605) (resolutions 49/152, 49/153, 49/154 and 49/155).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من اﻷول الى الرابع التي أوصت باعتمادها اللجنة الثالثة من الفقرة ٢٠ مـــن الجزء اﻷول من تقريرها )A/49/605( )القرارات ٤٩/١٥٢ و ٤٩/١٥٣ و ٤٩/١٥٤ و ٤٩/١٥٥(.

The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 5 of Part I of its report (document A/50/615), entitled " Revision of the General Regulations of the World Food Programme and reconstitution of the Committee on Food Aid Policies and Programmes as the Executive Board of the World Food Programme " (resolution 50/8).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٥ من الجزء اﻷول من تقريرها )الوثيقة A/50/615(، المعنون " تنقيح اللائحة العامة لبرنامج اﻷغذية العالمي وإعادة تشكيل لجنة سياسات وبرامج المعونة الغذائية لتصبح المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي " )القرار ٠٥/٨(.

In addition, the Advisory Committee is especially concerned at the impact of reduction of resources for construction, alteration, improvement and maintenance projects under section 31 of the programme budget, as indicated in paragraph 16 and annex I of its report (A/51/7/Add.1) and requests that these issues be addressed in the context of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 as a matter of urgency.
وباﻹضافة إلى ذلك، تشعر اللجنة بالقلق بصورة خاصة من جراء اﻵثار المترتبة على خفض الموارد اللازمة لمشاريع التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الواردة في إطار الباب ٣١ من الميزانية البرنامجية، على نحو ما تشير إليه الفقرة ١٦ والمرفق اﻷول من تقريرها )A/51/7/Add.1( وتطلب أن تعالج هذه المواضيع في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ على وجه الاستعجال.

2. In paragraph 45 of chapter I of its report on its third session, Forum recommended that all human rights treaty bodies and other human rights mechanisms of the United Nations pay special attention to the human rights of indigenous peoples, in particular indigenous women.
2 - أوصى المنتدى، في الفقرة 45 من الفصل الأول من تقريره عن دورته الثالثة بأن تقوم جميع الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان وغيرها من آليات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة بإيلاء اهتمام خاص لحقوق الإنسان للشعوب الأصلية، ولا سيما لنساء الشعوب الأصلية.

12. The Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy at its sixth session from 8 to 10 November 2004, which acted as the preparatory body for the Fifth Review Conference, adopted agreed conclusions which are being forwarded to the Fifth Review Conference, as contained in chapter I of its report TD/B/COM.2/CLP/48.
12- اعتمد فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة، عند قيامه بدور الهيئة التحضيرية لمؤتمر الاستعراض في دورته السادسة المعقودة في الفترة من 8 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، الاستنتاجات المتفق عليها وأحالها إلى مؤتمر الاستعراض الخامس، كما وردت في الفصل الأول من تقريره TD/B/COM.2/CLP/48.

The Board's findings and recommendations were also included in volume I of its report on the financial statements of the United Nations for the biennium 1998-1999.b As part of the present audit, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions invited the Board to examine the areas of focus mentioned in the Advisory Committee's letter of 7 July 1999:
كما أُدرجت النتائج والتوصيات التي انتهى إليها المجلس في المجلد الأول من تقريره عن البيانات المالية للأمم المتحدة لفترة السنتين 1998-1999(ب). وكجزء من المراجعة الحالية، دعت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المجلس إلى فحص مجالات التركيز المذكورة في رسالة اللجنة الاستشارية المؤرخة 7 تموز/يوليه 1999 وهي: