"i of the list of issues" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اﻷول من قائمة المسائل
• اﻷول من قائمة الموضوعات
• اﻷول من قائمة النقاط
• اﻷول من القائمة
• اﻷول من قائمة البنود الواجب
• أولاً من قائمة المسائل

23. The CHAIRMAN invited the members of the Committee who so wished to put additional questions in the light of the replies by the representative of Jordan to section I of the list of issues.
٣٢- ودعا الرئيس أعضاء اللجنة الراغبين إلى تقديم أسئلة إضافية على ضوء إجابات ممثل اﻷردن على القسم اﻷول من قائمة المسائل.

22. The CHAIRPERSON thanked the Sudanese delegation and invited members to ask questions relating to part I of the list of issues.
٢٢- الرئيسة شكرت الوفد السوداني ودعت اﻷعضاء إلى طرح ما يرغبون في طرحه من أسئلة حول الجزء اﻷول من قائمة المسائل.

12. The CHAIRMAN invited the Sri Lankan delegation to respond to the questions in section I of the list of issues, which read:
٢١- الرئيس دعا وفد سري لانكا إلى الردّ على اﻷسئلة الواردة في الفرع اﻷول من قائمة المسائل وفيما يلي نصها:

36. The CHAIRMAN invited the members of the Committee who so wished to put additional questions, in the light of the replies by the delegation of the United Kingdom to section I of the list of issues.
٦٣- الرئيس دعا أعضاء اللجنة الذين يرغبون في طرح أسئلة إضافية في ضوء الردود التي قدمها وفد المملكة المتحدة على الجزء اﻷول من قائمة الموضوعات إلى أن يفعلوا ذلك.

41. The CHAIRMAN invited the members of the Committee to ask any additional questions related to part I of the list of issues.
١٤- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى توجيه أسئلتهم التكميلية المتعلقة بالجزء اﻷول من قائمة النقاط التي ستعالجها اللجنة.

56. The CHAIRMAN thanked Mr. Desai for his explanations and said she hoped that the Indian delegation would complete its replies to the questions under part I of the list of issues at the next meeting.
٦٥- الرئيسة أعربت عن شكرها للسيد ديساي لما قدمه من اجابات. وقالت إنها تأمل أن يتمكن الوفد الهندي في الجلسة التالية من تكملة اجاباته عن اﻷسئلة المطروحة بشأن الجزء اﻷول من القائمة.

6. The CHAIRMAN thanked Mr. Mamboundou Mouyama for his introductory statement and invited the Gabonese delegation to reply to the questions in part I of the list of issues (CCPR/C/58/L/GAB/3).
٦- الرئيس شكر السيد مامبوندو موياما على بيانه الافتتاحي، ودعا وفد غابون إلى الرد على اﻷسئلة الواردة في الجزء اﻷول من قائمة البنود الواجب تناولها (CCPR/C/58/L/GAB/3).

8. The CHAIRMAN asked whether there were any further questions on part I of the list of issues.
٨- وسأل الرئيس عما إذا كانت هناك أسئلة أخرى بشأن الجزء اﻷول من قائمة المسائل.

Part I of the list of issues
الجزء اﻷول من قائمة المسائل

15. The CHAIRMAN invited the delegation of France to answer the questions contained in part I of the list of issues (M/CCPR/C/60/Q/FRA/2).
٥١- الرئيس: دعا وفد فرنسا إلى اﻹجابة عن اﻷسئلة الواردة في الجزء اﻷول من قائمة المسائل (M/CCPR/C/60/Q/FRA/2).

55. The CHAIRMAN thanked the delegation of France for the replies relating to part I of the list of issues, and invited the members of the Committee to ask any further questions they might have.
٥٥- الرئيس شكر الوفد الفرنسي على الردود المتعلقة بالجزء اﻷول من قائمة المسائل ودعا أعضاء اللجنة إلى طرح أية أسئلة اضافية.

2. The CHAIRMAN invited the Tunisian delegation to respond to the questions on section I of the list of issues put by members of the Committee at the previous meeting.
٢- الرئيس دعا الوفد التونسي إلى الرد على اﻷسئلة المتعلقة بالقسم اﻷول من قائمة المسائل التي وضعها أعضاء اللجنة في الجلسة السابقة.

25. The CHAIRMAN invited members of the Committee who so wished to put additional questions in the light of the replies by the delegation of Sri Lanka to section I of the list of issues.
٥٢- الرئيس: دعا أعضاء اللجنة الراغبين في ذلك إلى طرح أسئلة إضافية في ضوء ردود وفد سري لانكا على الفرع اﻷول من قائمة المسائل.

4. The CHAIRPERSON thanked Mr. El Mufti for his introduction and invited the Sudanese delegation to reply to the questions in part I of the list of issues (CCPR/C/61/Q/SUD/3).
٤- الرئيسة شكرت السيد المفتي على بيانه الاستهلالي ودعت الوفد السوداني إلى الرد على اﻷسئلة المبينة في الجزء اﻷول من قائمة المسائل التي ستعالج )CCPR/C/61/Q/SUD/3(.

2. The CHAIRPERSON invited the delegation of Ecuador to reply to the questions that the members of the Committee had asked orally after hearing the delegation's replies to the questions in part I of the list of issues (CCPR/C/63/Q/ECU/1).
٢- الرئيسة دعت الوفد اﻹكوادوري إلى اﻹجابة على اﻷسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة شفوياً بعد سماعهم لردود الوفد على الجزء اﻷول من قائمة المسائل التي يتعين تناولها (CCPR/C/63/Q/ECU/1).

26. Mr. GALLEGOS CHIRIBOGA (Ecuador) said that most of the information requested had been provided in the replies to the questions asked in part I of the list of issues.
٦٢- السيد غالييغوس تشيريبوغا )إكوادور( قال إن معظم المعلومات التي طلبت قد قدمت فعلاً في الردود على اﻷسئلة المطروحة في الجزء اﻷول من قائمة المسائل التي يتعين تناولها.

Constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented, state of emergency, non-discrimination, protection of the family and children, and rights of persons belonging to minorities (articles 2, 3, 4, 23, 24, 26 and 27 of the Covenant) (section I of the list of issues) (continued)
اﻹطار الدستوري والقانوني الذي يطبق العهد في نطاقه، وحالة الطوارئ، وعدم التمييز، وحماية اﻷسرة واﻷطفال، وحقوق اﻷشخاص المنتمين إلى اﻷقليات )المواد ٢ و ٣ و ٤ و ٢٣ و ٢٤ و ٢٦ و ٢٧ من العهد( )الجزء اﻷول من قائمة المسائل( )تابع(

57. The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to the additional questions raised by the members of the Committee on part I of the list of issues.
٧٥- الرئيسة دعت وفد السنغال إلى الرد على اﻷسئلة اﻹضافية التي طرحها أعضاء اللجنة بشأن الجزء اﻷول من قائمة النقاط التي يتعين معالجتها.

40. The CHAIRMAN thanked the Peruvian delegation for its detailed information and invited the members of the Committee to comment on part I of the list of issues.
٠٤ - الرئيس شكر وفد بيرو على المعلومات التفصيلية التي قدمها. ودعا أعضاء اللجنة إلى الادلاء بملاحظاتهم على الفرع اﻷول من قائمة النقاط التي يجري تناولها.

5. Mrs. VOELSKOW—THIES (Germany) said that she would like to make a few introductory remarks as a partial reply to the questions in part I of the list of issues (CCPR/C/58/L/GER/3).
Page ٥- السيدة فولكسو - ثيس )ألمانيا( قالت إنها تحرص على إبداء بعض الملاحظات التمهيدية التي ستشكل رداً جزئياً على اﻷسئلة المطروحة في الجزء اﻷول من القائمة )CCPR/C/58/L/GER/3(.

26. Mr. MAMBOUNDOU MOUYAME (Gabon) said he believed that his delegation had replied to all the questions in part I of the list of issues (CCPR/C/58/L/GAB/3).
٦٢- السيد مامبوندو موياما )غابون( أعلن أن وفد غابون يعتقد بأنه رد على جميع اﻷسئلة المطروحة في الجزء اﻷول من قائمة البنود الواجب تناولها )CCPR/C/58/L/GAB/3(.

51. Mr. KRETZMER reminded the delegation of the questions he had raised under section I of the list of issues, which in his view had not received satisfactory replies.
١٥- السيد كريتزمير ذكّر باﻷسئلة التي كان قد طرحها في إطار الفرع أولاً من قائمة المسائل التي يتعين معالجتها وهي اﻷسئلة التي رأى أنه لم تكن هناك ردود مرضية عليها.