"i of the present document" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأول من هذه الوثيقة
• الأول لهذه الوثيقة

On 5 February, the Working Group adopted recommendations by consensus; they are contained in section I of the present document.
وفي 5 شباط/فبراير، اعتمد الفريق العامل توصياته؛ بتوافق الآراء وترد تلك التوصيات في الجزء الأول من هذه الوثيقة.

The provisional agenda is contained in chapter I of the present document.
3- ويرد جدول الأعمال المؤقت في الفصل الأول من هذه الوثيقة.

The provisional agenda is contained in section I of the present document.
ويرد جدول الأعمال المؤقت في الفرع الأول من هذه الوثيقة.

These are listed in annex I of the present document.
وترد أسماء هذه المنظمات في المرفق الأول لهذه الوثيقة.

17. ICG adopted a Vision Statement, which is contained in annex I of the present document.
17- واعتمدت اللجنة الدولية بيان رؤية يرد في المرفق الأول من هذه الوثيقة.

Section I of the present document provides the background for the revision of the policy and describes the role of evaluation as an integral part of the UNFPA drive to achieve development results.
ويوفر الفرع الأول من هذه الوثيقة المعلومات الأساسية المتعلقة بتنقيح السياسة ويصف دور التقييم بوصفه جزءاً لا يتجزأ من سعي الصندوق إلى تحقيق نتائج إنمائية.

They are contained in section I of the present document.
وهـي ترد في الفرع الأول من هذه الوثيقة.

After extensive consultation with senior ICT management teams, the conceptual model has been translated into the organizational structure of the Office depicted in figure I of the present document.
وبعد إجراء مشاورات مستفيضة مع أفرقة الإدارة العليا لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ترجم النموذج المفاهيمي إلى الهيكل التنظيمي للمكتب المبين في الشكل الأول من هذه الوثيقة.

251. The Department of Management commented that it had acted on the recommendation and the actually available value of strategic deployment stocks had been disclosed in paragraph 19 of chapter I of the present document.
251 - وعلقت إدارة الشؤون الإدارية بأنها عملت بالتوصية وأنه جرى الإفصاح عن قيمة مخزونات النشر الاستراتيجية المتاحة بالفعل في الفقرة 19 من الفصل الأول من هذه الوثيقة.

It awaits the inter-agency conclusions and, in the interim, has for the first time mentioned in the financial report (chap. I of the present document) that it has undertaken to review governance issues.
وهي تنتظر حالياً صدور الاستنتاجات المشتركة بين الوكالات، وإلى أن يتم ذلك، ذكرت للمرة الأولى في التقرير المالي (الفصل الأول من هذه الوثيقة) أنها قد شرعت في استعراض مسائل الإدارة.

It awaits the inter-agency conclusions and, in the interim, has for the first time mentioned in the financial report (chap. I of the present document) that it has undertaken to review governance issues.
وهي تنتظر حاليا صدور الاستنتاجات المشتركة بين الوكالات، وإلى أن يتم ذلك، ذكرت للمرة الأولى في التقرير المالي (الفصل الأول من هذه الوثيقة) أنها قد شرعت في استعراض مسائل الإدارة.

UNHCR awaits the inter-agency conclusions and, in the interim, has for the second time mentioned in the financial report (chap. I of the present document) that it has undertaken to review governance issues.
والمفوضية في انتظار الاطلاع على الاستنتاجات المشتركة بين الوكالات، وفي غضون ذلك، ذكرت للمرة الثانية في التقرير المالي (الفصل الأول من هذه الوثيقة) أنها قررت استعراض مسائل الإدارة.

Section I of the present document reflects the list of items of the provisional agenda for the 2014 session of the Council.1 Section II of the document contains the annotations for the items.
يتضمن الفرع الأول من هذه الوثيقة قائمة بنود جدول الأعمال المؤقت لدورة المجلس لعام 2014(1). ويتضمن فرعها الثاني الشروح المتعلقة بالبنود.

Section I of the present document provides a reference list of the resolutions (E/RES/2014/1-30) and decisions adopted by the Economic and Social Council at its 2014 session.
يورد الفرع الأول من هذه الوثيقة قائمة مرجعية بالقرارات (E/RES/2014/1-30) والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورة عام 2014.

Section I of the present document provides a reference list of the resolutions (E/RES/2012/___) adopted by the Economic and Social Council at its resumed substantive session of 2012.
يورد الفرع الأول من هذه الوثيقة قائمة مرجعية بالقرارات (E/RES/2012/___) التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2012.

Section I of the present document provides a reference list of the resolutions (E/RES/2013/__) and decisions adopted by the Economic and Social Council at its organizational and resumed organizational sessions for 2013 and at its substantive session of 2013.
يورد الفرع الأول من هذه الوثيقة قائمة مرجعية بالقرارات (E/RES/2013/___) التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية ودورته التنظيمية المستأنفة لعام 2013 ودورته الموضوعية لعام 2013.

See annex I of the present document for the separate compilation of proposed concrete and other elements.
أنظر الملحق الأول لهذه الوثيقة وهو تجميع منفصل لـ " العناصر الصارمة والعناصر الأخرى المقترحة " .