"i offered her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عرضت عليها
• عرضتُ عليها
• لقد قدمت لها
• وعرضت عليها

Before she left, I offered her a lifeline, and now I'm gonna offer the same thing to you.
قبل أن تغادر هذه الشركة, عرضت عليها حبل النجاة والآن, أنا هنا لأقوم بفعل نفس الشيء معكم نحن نُقدر ذلك

I offered her the only thing I knew she wanted...
عرضت عليها الشيء الوحيد الذي علمت انها تريده..

I offered her the shift off, but, um, she says she's good to go.
لقد عرضت عليها أجازة لكنها قالت انها جيدة للذهاب

After the party, I offered her a ride, thinking we could talk.
بعد إنتهاء الحفلة، عرضتُ عليها أن أوصلها وظننتُ أنّ بإمكاننا التحدّث

I offered her unfair hope and I deceived her.
لقد قدمت لها أمل زائف وخدعتها،

I listened to her counsel, and I offered her a job in my firm.
،لقد استمعتُ الى مستشارها القانوني وعرضت عليها وظيفة في مؤسستي

I knew her hitch was almost up, so I offered her a job.
كنت أعرف ان تجدينها سينتهي تقريبا لذلك عرضت عليها وظيفة

So I offered her a trade:
لذا عرضت عليها مقايضة، أنت تحصل على الفلم،

Then I offered her one lower down.
ومن ثم عرضت عليها واحد في الاسفل كنا نسميها سقطه ببطئ 384 00: 12:

She wasn't ready, but I offered her up, anyway.
لم تكن جاهزة ، و لكنني عرضت عليها الأمر بأي حال

Then I offered her 10 times what she was asking.
ثمّ عرضت عليها . عشرة أضعاف ماكانت تطلبه

I had to help. I offered her refuge, and she accepted.
كان علي المساعدة، عرضت عليها ملجأ وقد قبلت

I offered her a deal. She accepted, provided she didn't get into my car.
عرضت عليها صفقةً فوافقت، بشرط أن لا تركب بسيارتي

And I offered her coffee instead of tea.
وكنت قد عرضت عليها القهوة بدلا من الشاي.

I offered her to meet our friend Ahmad during his brief stay.
عرضت عليها أن تلتقي بصديقنا خلال إقامته المؤقتة

It struck me that Jane is not well and would appreciate a ride home so I offered her our carriage.
وصدمني ان جين ليست جيدة وستقدر العودة للمنزل لذا عرضت عليها عربتنا

I offered her five grand to throw the bout.
عرضتُ عليها 5 آلاف دولار لإلغاء المباراة النهاية

So, I offered her a job. It is only part-time.
لذا، عرضتُ عليها عملاً , إنّه دوامٌ جزئيٌّ فحسب

I offered her a drink, but that's all.
لقد قدمت لها مشروبا و لكن هذا كل شئ

I offered her the same deal.
لقد قدمت لها نفس العرض