"i offered to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عرضت أن
• لقد عرضت
• كنت قد عرضت
• عرضت عليها
• عرضت على
• عرضتُ عليه
• عرضتُ عليها

'To make amends, I offered to cook lunch on my spoiler.'
لكي أعوّض عليهم، عرضت أن أطهو الغداء على مصدّ الرياح خاصّـتي

I offered to merge with her in the Martian way.
لقد عرضت أن أندمج معها على الطريقة المريخية

I offered to buy Havemeyer's house, but he told me for nothing.
عرضت أن أشتري بيت هافماير، لكن حَدثني بكل شيء مجاناً.

I offered to take him home but he wouldn't come.
لقد عرضت عليه أن أصحبه إلى المنزل لكنه رفض

I offered to help him, and he told me to leave.
لقد عرضت عليه مساعدتي، وهو أخبرني أن أادر.

I offered to fund his work on the condition that if he did solve it, we would keep the proof under wraps.
كنت قد عرضت لتمويل عمله على شرط أنه إذا فعل ايجاد حل لها , ونحن ستبقي الدليل طي الكتمان .

I offered to teach her.
وعندما أدركت هويتها، عرضت عليها أن أعلمها.

I offered to show my dick'cause I got a big dick.
لقد عرضت أن أعرض قضيبي لأني أمتلك قضيب كبير

I offered to put him in contact with the army's weapons suppliers.
لقد عرضت أن أضعه على إتصال مع مزوديّ أسلحة الجيش.

I offered to send you abroad when you were in college.
عرضت أن أرسلك في بعثة وأنت في الجامعة أجل،أتذكروأنا..

She had to work late, and I offered to babysit.
كان لا بد لها أن تعمل متأخرة . وانا عرضت أن أجالس الأطفال

I offered to adopt her, but since she was of legal age, they just let us leave together.
عرضت أن اتبناها لكن لأنها كانت فوق السن القانوني سمحو لنا بأن نذهب معاً

I offered to pay off the debt, but Jerry's too proud to take charity, even though he gave all his money away.
لقد عرضت أن أدفع الرهن ولكن جيري كان يترفع عن الهبات بالرغم من أنه أنفق جميع ما يملك

I offered to lend him money for a professional plumber.
عرضت أن أقرضه بعض المـال لإحضار سباك مُحترف

I offered to give you the guest room when you got here.
أنا عرضت أن أعطيك غرفة الضيوف عندما وصلتوا.

I offered to give him a lift, but he said someone would pick him up.
لقد عرضت عليه توصيلة لكنه قال أن أحدهم سيقله

I offered to take her shopping, she said no.
لقد عرضت عليها إصطحابها للتسوق، وهي رفضت.

A few days ago, I offered to crown you king, and now here you sit.
وقبل أيام قليلة، و كنت قد عرضت لتتويج ملك لك، والآن هنا يمكنك الجلوس.

I offered to drive her around, look for it.
عرضت عليها إن أخذها في جولة في الأرجاء و البحث عن ذلك

As suggested by several members of the Council, I offered to engage the Iraqi side in a technical, scientific and objective dialogue with the Commission in order to work together on the outstanding disarmament issues.
وعلى نحو ما اقترحه أعضاء عديدون في المجلس، عرضت على الطرف العراقي أن يشرع في حوار تقني وعملي وموضوعي مع اللجنة بغية العمل معا بشأن المسائل المتبقية في مجال نزع السلاح.

I offered to share a taxi, but he wanted to walk.
00. عرضتُ عليه مُشاركة سيّارة أجرة، ولكنّه أراد أن يمشي.

I offered to help her after that girl started stalking her.
لقد عرضتُ عليها المساعدة بعد ما بدأت تلك الفتاة بمطاردتها