"i opened the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فتحت
• وفتحت
• فتحتُ
• أفتتحت
• افتتحتُ

Well, I opened the door to get some fresh air.
حسناً ، لقد فتحت الباب لأحصل على بعض الهواء

I opened the record and look what I found inside.
فتحت غلاف الأسطوانة لإخراجها. وانظري ماذا وجدتُ في الداخل،

I was so happy I opened the window and yelled:
.. كنت في غاية السعادة ، فتحت النافذة وصحت

I got my cupcake, I sang to myself, and I opened the card from Grandma with the $2 bill in it.
أكلت كعكتي وغنيت لنفسي وفتحت بطاقة معايدة جدتي التي بها دولارين

But she said if I opened the file that we'd be through.
لكنها قالت أنّي لو فتحتُ ذلك الملف فإنّ ما بيننا سينتهي.

I opened the fortune cookie, and, shockingly, there was a fortune inside.
لقد فتحت كعكة الحظ، و للصدمة، كان يوجد بها ورقة حظ.

She was walking into the kitchen when I opened the cupboard.
هي كانت ستدخل المطبخ عندما انا فتحت الخزانة

He must've thought it's that woman since I opened the door so easily.
لابد أنه اعتقد أنني تلك المرأة لأنني فتحت الباب بسهولة

I opened the gate for my father at dusk when he returned to us, then climb into black satin sheet.
فتحت البوّابة لأبي عند الغسق حينما عاد إلينا ومن ثمّ استلقيت على ملّائة من الساتان الأسود.

When I opened the crate, everything was rotted away but... this costume...
عندما فتحت الحاوية, كل شيء فيها كان متعفن,

Hey, look guys. I opened the door for you, so really I should be ahead of you in the line.
أسمعوا يا رفاق، لقد فتحت الباب لكم لذلك علي أن أكون قبلكم في الصف

I was changing to go out to dinner, walked in my room, I opened the door, turned on the light.
كنت أغيّر ملابسي للخروج للعشاء متوجّهةً للغرفة فتحت الباب شغّلت الأنوار

I opened the door, and a frozen turkey almost fell on my foot.
فتحت الباب,و كاد ان يسقط ديك رومي مجمد على قدمي

When I opened the weed shop, I decided I should start dressing more groovy.
عندما فتحت متجر الأعشاب الضارة، قررت أنا يجب أن تبدأ خلع الملابس أكثر رائع.

Hey, um... by the way, about yesterday... when I opened the door?
بالمناسبة، بشأن البارحة.. حين فتحت الباب

And when I opened the door, Snowy went for him... .. took a chunk out of his leg.
وعندما فتحت الباب هاجمه سنوي وأخذ قضمة من ساقه

Well, the lawn mower wouldn't start, so I opened the lid thing, smacked it with my fist like dad does, but when I did, I smacked the key out of my hand and down into the engine.
حسنا، الجزازة لم تكن تعمل لذا فتحت غطائها وخبطته بقبضتي كما يفعل أبي

instead,we went into the empty bar, I opened the bottle of champagne,and we...
وبدل من ذلك ذهبنا إلى بار خالً وفتحت قارورة من الشامبانيا

He came by to pick me up, I opened the door and it was just like, "click!"
ولقد جاء لكى يأخذنى وفتحت له الباب انه فقط مثل الضغط على زر

You went in. I opened the rope for you, you went in.
أنت دخلت ، وقد فتحتُ الحبل لك لذا فأنت دخلت

That's how we met. First month I opened the jungle lodge, water main bursts.
هكذا تقابلنا فى أول شهر قد أفتتحت فيه مشروع الغابة

I opened the Conference with a very personal vision of what is needed to put our troubled human race back on track.
لقد افتتحتُ المؤتمر برؤية شخصية جدا لما يتعين القيام به لإعادة جنسنا البشري المضطرب إلى مساره.