"i owed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا مدين
• أنا مدينة
• كنت أدين
• أنا أدين
• كنت مديناً
• انا مدين
• أنا مدينٌ
• أنّي مدين
• فأنا مدينة
• أنا مدينةٌ
• انني ادين
• انني مدين
• بأنني أدين
• انا مدينه
• كنت مدينة

And I owed everything to that young girl with pure, innocent eyes,
أنا مدين بكل شيء لتلك الفتاة الشابة ذات النقاء، وعيون بريئة

I owed it to him for his years of service, and his friendship.
أنا مدين له بذلك لسنوات خدمته الطويلة وصداقته

I had some problems a few years back. I owed some people money.
كان لديّ بعض المشاكل قبل بضع سنوات أنا مدينة بأموال لبعض الناس

Well, I hired you because your dad asked me to and I owed him money at the time.
حسناً, أنا وظفتك بسبب لأن أباك طلبني ولأني كنت أدين له بالمال حينها

Knowin'I owed these poor kids a couple ofbikes...
لهذا أنا أدين لهؤلاء الأطفال الفقراء بدراجتين

I had some free time. I owed four hours.
كان لدى بعض الوقت و كنت مديناً ب 4 ساعات

I owed you from the Robot Arena.
انا مدين لك من صالة العراك

I owed him a favor. He's got kids, he needs the money.
أنا مدينٌ له ، لديه أطفال وهو بحاجة المال

I owed you for digging me out of crap my whole life.
أنا مدين لكَ لإخراجي من المآزق طيلة حياتي

But I owed it to you to tell you face to face.
لكن أنا مدين لكم أن أخبركم بذلك وجهاً لوجه

I owed you Rs. 80, right?
أنا مدين لك روبية. 80، أليس كذلك؟

Apparently, I owed him a hot chocolate.
على ما يبدو، أنا مدين له بشوكولا ساخنة

So I owed you, so I jumped in.
لذلك أنا مدين لك، حتى قفزت في.

I owed money to some unpleasant people.
أنا مدينة بمال لأناس غير سارين

I owed a few favours to some fellas so I sent her out to give them a good time.
كنت أدين ببعض الخدمات لبعض الأشخاص فكنت أرسلها لتقضي معهم بعض الوقت الممتع

And I owed him my life on several occasions.
و أنا أدين له بحياتي في عدة مناسبات

I saved his life, I owed him that, but now he and I are done.
لقد أنقذت حياته كنت مديناً له بذلك ولكن علاقتنا قد إنتهت الآن

I owed you one...
انا مدين لك بواحدة...

I owed him one, so I said I'd pop by, but now I gotta go.
و أنا مدينٌ له, لذا قلت بأنني سأمر, لكن الأن يجب أن أذهب

- £200 short. - I owed someone.
ـ أنها ناقصة 200 جنية ـ أنّي مدين لأحدهم

I owed my daughter that.
فأنا مدينة لابنتي بذلك

I owed you one. So now we're even forever.
أنا مدينةٌ لك بواحدة لذا الآن نحن متعادلان للأبد

I just felt like I owed her one after we both bailed on your dinner the other night.
ولكنني فقط أشعر انني ادين لها بواحدة بعد ان انسحبنا كلانا من العشاء الليلة الماضية

It seems I owed some money on unpaid parking tickets.
يبدو انني مدين ببعض المال على بطاقات مخالفة الوقوف الغير مدفوعة

If you'd have told me that I owed my life to a runaway slave and some Mick Irish immigrant... what on earth are you talking about?
إذا كنت ِ ستخبرينني بأنني أدين بحياتي إلى عبد هارب ...وبعد الميك المهاجر الآيرلندي

I owed my friends a favor. It's not a big deal.
انا مدينه لاصدقائى بخدمه ليس بالامر الجليل

I owed some money, and I used him as collateral.
كنت مدينة ببعض المال وإستعملته رهناً