"i probably" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا ربما
• على الأرجح
• أنا من المحتمل
• ربما أنا
• انا ربما
• على الارجح
• المحتمل أني
• وأنا ربما
• الأرجح أني
• الأرجح أنني
• من المحتمل أنه
• المحتمل أن
• المحتمل أنني
• لعلي
• ربما أنني

I probably won't do the last one, but thank you.
أنا ربما لن استعمل اخر واحد، ولكن شكرا لك

I've just had one of the hardest nights of my life, and I'm heading into something I probably won't survive,
لقد كان مجرد واحدة من أصعب ليال من حياتي، وأنا متجهة إلى شيء أنا ربما لن البقاء على قيد الحياة،

I probably won't be able to make it, but thank you, anyway.
على الأرجح لن أتمكن من الحضور ولكن شكراً، على أيّ حال

Yeah, I probably won't use any of that stuff.
نعم، أنا من المحتمل ان استخدم هذه الاشياء

If she said anything bad, let's face it, I probably deserve it.
اذا قالت أي شئ سئ, فلنواجه الأمر, ربما أنا أستحق ذلك.

I probably won't be able to disarm the self destruct in time, anyways, so... we're really not in a rush.
انا ربما قد لا اكون قادرا على اغلاق التدمير الذاتى فى الوقت المناسب لذا نحن لسنا على عجلة

You know, I probably shouldn't be discussing this.
أنت تعرف، أنا ربما لا ينبغي يتم مناقشة هذا.

I'm sorry, I probably should have started with that.
أنا آسف، أنا ربما ينبغي بدأت مع ذلك.

I probably shouldn't leave until I get the thumbs up from my new old man, Bruce Wayne.
أنا ربما لا ينبغي أن تترك حتى أحصل على الإبهام من بلدي الرجل العجوز الجديد، بروس واين.

Well, I probably shouldn't be talking to you about my, you know, physical relationship with your boss.
حسنا، أنا ربما لا ينبغي أن أتحدث إليكم عن بلدي، كما تعلمون، علاقة جسدية مع رئيسك في العمل.

I probably have some smelly, old thing in my car somewhere.
على الأرجح لدي شيء قديم ذو رائحة كريهه في السيارة

I probably won't be home for another few days.
على الأرجح لن آتي للمنزل لبضعة أيام قادمة

I probably have. Of course I have. What am I talking about?
على الأرجح كنتُ كذلك, بالطبع كنتُ كذلك ما الذي أتحدث عنه؟

I probably won't get confused about my own name.
أنا من المحتمل لا أصيبُ بالارتباك حول أسمي

Oh, don't worry. I probably won't be in here much.
أوه لاتقلق أنا من المحتمل الا اَكُونُ هنا كثير

I probably have from the moment I met you.
ربما أنا كذلك منذ اللحظة التي قابلتكِ بها

I probably even have some in my bag right now.
انا ربما حتى لدي بعضا منها في حقيبتي الان

Yeah, I probably have a copy or two in my car.
نعم , على الارجح لدي نسخة او نسختين في سيارتي

If Owen Wilson's not in it, I probably don't know it.
إذا لم يكن أوين ولسون فيه، من المحتمل أني لا أَعْرفُه.

For the record, if you hadn't gone down, I probably wouldn't be in the picture.
للسجل، وإذا لم تذهب إلى أسفل، وأنا ربما لن يكون في الصورة.

I probably could, but I'd wanna know why. I haven't really thought about it.
على الأرجح أني قادر و لكن أريد أن أعرف لماذا لم أفكّر في ذلك حقاً

I probably won't even be able to go skiing with them.
الأرجح أنني سأكون عاجزاً عن الذهاب للتزلج معهما.

I probably should have said something from the beginning.
من المحتمل أنه كان علي أن أقول شيء من البداية

I probably could use a shave, but who's gonna notice?
من المحتمل أن أستعمل الحلاقة، لكن من الذي سيلاحظ؟

I probably won't do it with much elegance or grace.
من المحتمل أنني لن أفعل ذلك كما في الماضي

I probably even drove it with my dog at my side and my blue jacket on.
لعلي قدتها وبجواري كلبي وأرتدي معطفي الأزرق

I probably wasn't the first call, but this guy and I, we've got each other's back.
ربما أنني لم أكن المتصل الأول لكن هذا الرجل و أنا قد ساندنا بعضنا البعض