"i promise you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعدك
• أعدكِ
• أعدكم
• اعدك
• أَعِدُك
• أقسم لك
• أعدكَ
• أوعدك
• وأعدك
• أعدُكِ
• اعدكم
• أؤكد لك
• أعدُك
• اعدكِ
• وأعدكِ

I promise you I will be at every other meeting.
أعدك أنني سوف أكون متواجداً في بقية الإجتماعات. حسناً.

I promise you're safe. That was part of the deal.
أعدك بأن تكوني آمنة كان هذا جزء من الإتفاق

I promise you, he'll use the circumstance of that arrest to get whatever case you have thrown out.
أعدك , سوف يقوم بإستخدام ظرف ذلك الإعتقال ليحصل على مهما كانت القضية التي لديك ليسقطها

I promise you, anything you want, you can get.
أعدكِ أي شيء تريدينة , يمكنكِ الحصول علية

You need somebody watching your six,'cause I promise you they aren't.
تحتاج شخص يراقب ستة بك، 'السبب أنا أعدكم أنها ليست كذلك.

Listen, when this case is over, I'll come. I promise you.
استمع ، حين تنتهى هذه القضية سآتى ، اعدك بذلك

But I promise you, whatever's going on, it's gonna be all right.
و أعدك , أياً كان مايحدث سيكون الامر على ما يرام

But I promise you're about to find out that everything has changed.
لكني أعدك أنت على وشك اكتشاف أن كل شيء قد تغير

Look, I appreciate everything you're doing, but I promise you there's nothing going on between me and Jessica.
انظري , انا اقدر كل شيء تقومين به ولكني أعدك ليس هناك شيء يحدث بيني وجيسيكا

I promise you, tonight when i get back from jury duty,
أعدك عندما أعود هذه الليلة من عملي في اللجنة ..

You're not going back to no chain gang. I promise you.
أنت لن تعود مرة أخرى إلى سجن رجال العصابات أعدك

I promise you that any parties I throw or allow here in the building, from now on, I'll let you know beforehand.
أعدك أن أية حفلة قادمة أنظّمها أو أسمح بتنظيمها هنا في العمارة، من الآن فصاعداً، ستكون بعد إبلاغك. أنا آسف.

And it never went any further than that, I promise you.
وإن الأمور لم تبتعد إلى أكثر من هذا أنا أعدك

I promise you, boy, what I do is not technically illegal.
أعدك يا فتى، ما أقوم به مشروع من الناحية الفنية

I promise you will soon remain to see a diamond.
ولكنني أعدكِ أنّ ماستراه قريباً ليس إلا ألماسة مشعّة

I promise you beautiful... it will be the best cake ever!
أعدكِ يا جميلتي بأن تحصلي على أفضل كعك على الإطلاق

I promise you guys won't have to stay quiet for long.
أعدكم يا جماعة أنه لن تضطروا لتبقوا هادئين لوقت طويل

Just let me go. I promise you'll never hear from me again.
فقط دعنى اذهب ، و اعدك اننى ان اتصل بك مجدداً

I would deny you nothing, but this is not going to happen, I promise you.
أنا أَحْرمُك لا شيءَ، لكن هذا لَنْ يَحْدثَ، أَعِدُك.

I promise you don't want to come any closer.
تراجع، أقسم لك بأنك لن ترغب بالاقتراب أكثر

Commander, allow us to fight, and I promise you we will prove ourselves tenfold if you give us a chance.
حضرة القائد دعنا نقاتل وأنا أعدكَ بأننا سنثبت لكَ عشرة مرات بأننا قادرين إن سمحت لنا

That's just my gut reaction, but I promise you I'll consider it.
هذا فقط إحساس غريزى لكن أوعدك إنى سأنظر فى ذلك

I promise you'll have the life you always wanted.
وأعدك بعدها أنْ تحظي بالحياة التي لطالما أردتها

So, with your permission, I want to take him inside, and I promise you I will tell you everything I know as soon as I know it.
لذلك , بعد إذنك , أريد أن آخذه إلى الداخل و أعدُكِ أنّني سوف أخبركِ بكل شيء أعرفه حالما أعرفه

But I'm telling you now, and I promise you from now on, it'll be full disclosure, okay?
ولكن أنا أقول لك الآن، وأنا اعدكم من الآن فصاعدا، سوف يكون الكشف الكامل، حسنا؟

When he knows what's at stake, I promise you, he will.
‫عندما يعرف ما على المحك ‫أؤكد لك بأنه سيتحدّث معك

Okay, look, I promise you whatever we're gonna do to you, we're gonna do to me too.
حسناً , أنظر , أعدُك إن ما سنفعله لك سنفعله لي أنا أيضاً

Come home with us and we'll sort this, I promise you.
تعالي معنا للمنزل، وسوف احل الأمر، اعدكِ بذلك.

And I promise you, when I catch this guy, he's gonna believe it, too.
اتّفقنا؟ وأعدكِ حين أمسك ذلك الرجل فسأجعله هو أيضًا يؤمن بهذا.