"i put this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أضع هذا
• أضع هذه
• وضعت هذا
• أقول هذا
• وضعت هذه
• سأضع هذا
• أضع ذلك
• شرح هذا
• أشرح هذا
• أصف هذا
• أصيغها
• أصوغ ذلك
• أصيغ ذلك

See, how do I put this in a way that you'll understand?
أترى ، كيف أضع هذا بالطريقة التي سوف تفهمها؟

Okay, how can I put this in terms a Mathlete understands?
حسنا، كيف يمكن أن أضع هذا بعبارات يفهم ماثليتي؟

Now, where can I put this towel so your cleaning lady will find it?
والآن أين أضع هذه الفوطة لكي تجدها عاملة النظافة؟

Also, now, I put this in the suggestion box, but...
أيضا، أعلم أنني وضعت هذا في صندوق الاقتراحات ولكن

Oh, well, I just thought the color you wanted... how do I put this... made me feel lonely.
حسناً،لقد أعتقدت.. أن اللون الذى أردتيه... كيف أقول هذا لكِ...

Well, I made the same promise to the people of this island when I put this badge on.
لقد أبرمت الوعد عينه لسكان هذه الجزيرة عندما وضعت هذه الشارة

I put this in your mouth, pull the trigger, the expanding gases from the barrel explode your head like an overripe melon.
سأضع هذا في فمك و أسحب الزناد ضغط الغازات التي في فوهة المسدس سيفجر رأسك مثل البطيخ الطازج

Now, once I put this on, I'm gonna style your hair around it. Okay.
عندما أضع هذا التاج، فسوف أصفف شعركِ حوله

I put this to the entire squad. Swear you guys didn't know.
أنا أضع هذا إلى كامل الفريق أقسمْوا يا رفاق إنكم لَمْ تكونوا تعْرُفوا

Would you excuse me a moment while I put this away, please?
هل تعذرني لحظة بينما أضع هذا بعيداً، رجاءاً ؟

Now, where can I put this chicken?
الآن، حيث يمكن أن أضع هذا الدجاج؟

Should I put this in my belly and lay out in the sun
يجب أن أضع هذا في بطني و وضع في الشمس

Have I not done enough now to prove that I put this family first?
ألم أفعل ما يكفي لأثبت أنني أضع هذه العائلة في المقام الأول؟

Once I put this blanket here, it'll be like first class.
حالما أضع هذه البطانيات هنا سوف يبدو كأنه من الدرجة الأولى

damn, Let us look again after I put this to you.
اللعنة دعنا ننظر مُجدّداً بعد أن أضع هذه بك

I've been... biting my nails, so I put this on there to stop me from doing it.
لقد كُنت .. أعض أظافري، لذا وضعت هذا عليها حتى أتوقف عن فعل هذا.

I've sent out a tweet, and I put this on Facebook, saying that Richard Hammond will be appearing in the main square, OK?
لقد أرسلت سقسقة، وأنا وضعت هذا في الفيسبوك، قائلا ان ريتشارد هاموند سوف يكون الظهور في الساحة الرئيسية، موافق؟

Plus, how do I put this, charm is not in your wheelhouse.
كيف أقول هذا.. السحر ليس نقطة قوتك

Let's see, how can I put this nicely?
لنرى, كيف أقول هذا بلطف ؟

If I put this necklace on you, you're all mine.
إذا وضعت هذه القلادة حول عنقكِ، ستكونين لي

And then I put this big pot over the top.
والآن سأضع هذا القسم الكبير فوق القمة.

But when I put this glass on the shelf and the wind knocks it over and it shatters,
"لكن عندما أضع ذلك الكوب على الرف" "وتزيحه الرياح ويقع مكسورا"

How can I put this...
كيف أستطيع شرح هذا ؟

We were just wondering... how do I put this?
... نحن فقط نتسأل كيف أشرح هذا ؟

Since you two have become chief residents, I've noticed that your leadership skills are... how can I put this delicately?
منذ أن أصبحتما رئيسي متدربين, لاحظت بأن مهاراتكما القيادية... كيف أصف هذا بشكل دقيق؟

How do I put this nonjudgmentally- may be evil.
كيف أصيغها بدون الحكم عليها قد تكون شريرة

Their leader wanted revenge on Hercules for, how can I put this politely, uh?
قائدهم يود الإنتقام من (هرقل) لأجل كيف يمكن أن أصيغ ذلك بأدب ؟