"i read about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قرأت عن
• قرأت عنه
• قرأتُ عن
• أقرأ عن
• قرأت حول
• قرات عن
• لقد قرأت بشأن
• قرأت عنها
• اقرأ عن
• لقد قرات عنه
• قرأتُ عنك
• قرأتُ عنه
• وأنا أقرأ

I read about the car accident in the paper. Imagine that.
لقد قرأت عن حادث سيارة في الصحف , تخيل ذلك

I read about some ancient creatures many years ago.
قرأت عن بعض المخلوقات القديمـة قبل عدة سنـوات

And you know what I thought when I read about the murder?
وهل تعرفين ما الذي فكرتُ به عندما قرأت عن القتل ؟

Now that sounds like the impressive young lawyer I read about in the article.
الأن تبدو كالمحامي اليافع الذي قرأت عنه للتو بالمقالة.

Yeah, although I didn't even know he was a cop until I read about the shooting in the paper.
صحيح ، بالرغم من انّي لم أكن على علم بأنه كان شرطيًا حتى قرأتُ عن الحادثة بالجريدة

Wait, didn't I read about that in the Book of Shadows?
إنتظروا ، ألم أقرأ عن هذا في كتاب الظلال ؟

I read about this in a British peer-review journal.
قرأت عن هذا في مراجعة النظراء البريطانية المبتدئة.

I read about it online... when the autopsy report got leaked.
قرأت عن هذا في الانترنت عندما تسربت نتئاج تشريح الجثة

But when I read about him being arrested for the murder of Donatella Spear,
لكن عندما قرأت عن اعتقاله لمقتل دوناتيلا سبير

Yes, I think I read about that. A Presbyterian.
اجل، لقد قرأت عن ذلك، عمّد كأحد رعايا الكنيسة المشيخية.

I read about this once. It's called eyeball acupuncture.
لقد قرأت عن هذا مرة أنها تدعى إبر صينية لمقلة العين

Not in person, but I read about your appointment to the NSA.
ليس شخصياً,ولكن قرأت عن تعيينه فى وكالة الأمن القومي.

Not in person, but I read about your appointment to the nsa.
ليس شخصياً, ولكن قرأت عن تعيينه في وكالة الأمن القومي

I read about this monkey the Russian Government sent outer space.
لقد قرأت عن هذا القرد الذي أرسلته الحكومة الروسية للفضاء الخارجي.

But when I read about the body in the paper, there was one aspect of this murder that I found particularly intriguing.
و لكن عندما قرأت عن الجثة فى الصحف كان هناك جانب من هذه الجريمة وجدته مثير بشكل خاص

I read about this mobile medical team that works in remote Nigeria.
قرأت عن هذا الفريق الطبي الجوال الذي يعمل في المناطق النائية في نيجيريا

There's this painting fellowship I read about.
هناك وتضمينه في هذه اللوحة زمالة قرأت عنه.

I read about it on the card he gave me right after he washed his hands of the Holocaust.
قرأتُ عن ذلك بالبطاقة التي أعطاني إياها تماماً بعد ماغسل يديه من المحرقة.

We never knew that'cause we never had help, but whenever I read about rich people, they always said it was hard to get good help, and they were right.
لم نكن نعرف ذلك لأننا لم نستخدمهم من قبل لكن عندما أقرأ عن الأثرياء دائمًا يقولون أنه يصعب العثور على الخدم الجيد

I read about this. This is the "nesting period."
قرأت حول هـذا ، هذه مرحـلة تكوين العـائلة

I read about your anonymous exploits, and I must say are you sure you won't reconsider rugby?
قرات عن الاثر المجهول وعلى ان اقول هل انت متاكد بانك تعيد النظر في الركبي

I read about that poor woman they found in Albany.
. " لقد قرأت بشأن تلك المسكينة بـ " ألباني

That condition, I read about it online.
بخصوص تلك الحالة لقد قرأت عنها عبر الإنترنت

Each month I read about all the awesome, world-changing things my classmates are doing.
كل شهر اقرأ عن كل هؤلاء المذهلين الذين يغيرون العالم اشياء فعلها زملائي

Feng shui actually works. I read about it in my Asian Studies class.
فنشواي ينجح بالفعل لقد قرات عنه في صفي

It gave me hope when I read about you and how your father saved you.
لقد أعطاني أمل عندما قرأتُ عنك وعن قصة انقاذ والدك لك.

The slot in the door, dirty dishes, all this take-out, it reminds me of something I read about on the way over.
الفتحة في الباب أطباق قذرة، كل هذه الطلبات خارجية أنها تذكرني بشئ قرأتُ عنه و نحن في طريقنا

I sit in my office every day and I read about how things are getting worse, about how it's just a matter of time before everything blows up.
أجلس في مكتبي كل يوم وأنا أقرأ عن ان الامور تزداد سوءا على انها مجرد مسألة وقت قبل أن ينفجر كل شيء