"i read your book" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قرأت كتابك
• لقد قرأت كتابكِ
• قرات كتابك

I read your book, at first because I felt I had to, but then I really liked it.
لقد قرأت كتابك , في البداية لأنني شعرت بأنني مضطر لذلك ولكن أعجبت به بعد ذلك

So I read your book, if you can call it that.
لذا قرأت كتابك إذا استطعت ان تطلق عليه هذا الإسم

I read your book as a teenager, I've never forgotten the end.
قرأت كتابك عندما كنت مراهقة ولم أنسى النهاية

I read your book five times. And you're a very good writer, so I understand perfectly.
لقد قرأت كتابك خمس مرات وأنتِ كاتبة جيدة جداً لذا أنا أفهمك تماماً

- I come out against them. - That's right. Yes, I read your book.
أنني أقوم بمقاومتها هذا صحيح أجل ، لقد قرأت كتابكِ

I was flying to New York on the red-eye, couldn't sleep, so I read your book instead.
كنت متوجها الى "نيويورك"عند طلوع الفجر, لم استطع النوم, لذا بدلا من ذلك قرات كتابك

'Cause as I recall, I read your book and did edits on it. So I guess that makes me a dick now.
لأن على ما اعتقد أنني قرأت كتابك وعدلت عليه، فهذا يجعلني أحمق الآن

First one in, last one out. Oorah. So, I read your book.
أول واحدة تدخل، هي أخر ما تخرج. إذا، قرأت كتابك.

I read your book 52 times that month... and I finally realized what I wanted to do with my life.
قرأت كتابك 52 مره هذا الشهر وأخيراً أدركت ما الذى كنت أريد أن أفعله فى حياتى

Don't worry. I read your book. I'm not a suicide risk.
لا تقلق فقدت قرأت كتابك أنا لست ميالة للانتحار

I read your book yesterday. Subject changer.
قرأت كتابك ليلة البارحة .. تغيير في الموضوع -

Hate to burst your bubble, Dream Boy, but I read your book.
أكره أن أطفح فقاعاتك ولكنى قرأت كتابك

Oh, by the way, dude, I read your book.
اوه ، بالمناسبة لقد قرأت كتابك.

But, uh, I read your book, Lines of Fire, twice. I'm kind of a fan.
لكني قرأت كتابك "مسالك النار", مرتان أنامعجبهنوعاًما..

I read your book. I know all your tricks.
قرأت كتابك أيضاً وأعلم كل حيلك

I read your book, too.
لقد قرأت كتابك, أيضاً

I read your book, Noah.
لقد قرأت كتابك..

I read your book, Noah.
لقد قرأت كتابك نوا

I mean, not that I read your book.
انا اعنى ليس كأننى قرأت كتابك

I read your book.
لقد قرأت كتابكِ

I read your book. Oh, you did? How nice.
-لقد قرات كتابك حقا ,انه شئ لطيف