"i really have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا حقا
• حقاً يجب
• عِنْدي حقاً
• حقا يجب
• حقاً يَجِبُ
• عليّ حقاً
• يجب حقاً
• يجب فعلاً
• علي حقا
• علي حقاً
• علي فعلاً
• عليّ حقًا
• لديّ حقاً
• أنا فعلاً يجب

But, I really have got a 12-incher in my pants
ولكن، أنا حقا حصلت على 12 بوصة في سروالي

It's kind of turning me on, but I really have to pee, so it's, like, so confusing.
هو نوع من تحول لي على، ولكن أنا حقا أن تبول، لذلك، مثل، مربكة جدا.

You know what, I'm sorry, but I really have to go.
,تعرف ماذا, انا آسف . ولكن انا حقاً يجب ان اذهب

You know, I really have a lot of work to do, so I'm gonna run.
تَعْرفُ، عِنْدي حقاً الكثير عملِ ليَعمَلُ، لذا سَأَرْكضُ.

Please learn to accept that. I really have to go.
أرجوك تعلم قبول ذلك أنا حقا يجب أن أغادر

You have to respect that and I really have to respect that.
أنت يَجِبُ أَنْ تَحترمَ ذلك وأنا حقاً يَجِبُ أَنْ أَحترمَ ذلك.

So no one's wanting to deal with an old man, so I really have to work to get their attention.
لذا لا أحد يريد التعامل مع رجل عجوز لذا كان عليّ حقاً أن أبذل جهداً لكي أجذب انتباههم

See, do I really have to kiss that zombie slayer?
هل يجب حقاً أن أقبل قاتل الزومبي؟

I really have to get rid of her.
يجب فعلاً أن أتخلص منها.

I really have run out of options, haven't I?
أنا حقا قد نفد من الخيارات، لم أنا؟

Sorry, I really have no idea what you're talking about.
أسف , أنا حقا ليست لدي فكرة . عما تتحدث به

I really have a lot of work I need to get done tonight.
أنا حقا عندي الكثير من العمل علي أنجازه الليلة.

Man, you know, I really have to visit that thing before I graduate.
رجل، أنت تعرف، أنا حقا لزيارة هذا الشيء قبل أن تخرج.

I know that I shouldn't ask you this, but, um, do you think that you could take the cuffs off, because I really have to go to the bathroom.
أعرف أنه لا يجب أن أطلب منكِ ذلك و لكن ألا تعتقدين أنه بإمكاننا أن ننزع الأصفاد ؟ لأني حقاً يجب أن أذهب للحمام

I've been looking for the one. That elusive soul mate. I really have.
أنا أَبْحثُ عن الواحد ذلك الصديق المراوغِ عِنْدي حقاً

Homer, this is the point where I really have to know what you want.
هوميروس، وهذا هو نقطة حيث كنت حقا يجب أن تعرف ما تريد.

You know, I'm sorry, but I really have to focus on my pudding right now.
تَعْرفُ، أَنا آسفُ، لَكنِّي حقاً يَجِبُ أَنْ أُركّزَ على حلوي الآن.

Do I really have to sit here and explain the difference?
هل يجب عليّ حقاً أن أجلس هنا وأشرح لك الفرق؟

Do I really have to say it?
هل يجب حقاً أن أقولها

I really have to go.
يجب فعلاً أن أذهب.

Do I really have to buy a new accordion?
‫هل يتوجب علي حقا شراء أكورديون جديد؟

This is the perfect combination. Do I really have to explain this to you, bro?
هذه هي التركيبة المثالية, أيجب علي حقاً ان اشرح لك هذا يا صاح؟

Do I really have to ask you two more times?
هل يجب علي فعلاً أن أكرر سؤالي مرتين إضافيتين ؟

Damn it. Do I really have to do this?
اللعنة، هل يتوجّب عليّ حقًا فعل هذا؟

I really have nothing more to add.
.. لقد قال .. ليس لديّ حقاً ما أضيفه حيال ذلك

I know it's early, but something's been going on and I really have to tell somebody about it.
أعلم بأنّه مبكّر، ولكن كان هناك شيئاً يجري و أنا فعلاً يجب أن أُخبر أحداً به