"i really thought" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اعتقدت حقا
• ظننت حقاً
• اعتقدت حقاً
• أعتقدت حقاً
• ظننت حقا
• أنا حقا يعتقد
• إعتقدتُ حقاً
• ظننت حقًا
• فكرت حقا
• إعتقدت حقاً
• أعتقد حقا
• أعتقد حقاً
• أعتقدتُ حقاً
• لقد ظننت فعلاً
• لقد ظننتُ حقاً

Yeah, you know, I really thought I deserved it.
نعم، كما تعلمون، اعتقدت حقا انني استحق ذلك.

Oh, I really thought there was bleach in there.
أوه، اعتقدت حقا كان هناك التبييض في هناك.

I really thought that I could make a difference.
لقد ظننت حقاً أنه باستطاعتي أن أشكل فارقاً

I really thought we'd be this big, happy family.
لقد اعتقدت حقاً بأننا سنكون عائلة كبيرة سعيدة

I really thought we were past it, but he won't let it go.
أعتقدت حقاً بأننا تجاوزنا ذلك لكنهلايدعالأمر.

I really thought they only used the place on weekends.
لقد ظننت حقا أنهم يستخدمون هذا المكان في العطلات

Man, I really thought asking nicely would totally do the trick.
رجل، اعتقدت حقا يسأل لطيف ستفعل تماما خدعة.

I really thought there was gonna be a difference this week.
اعتقدت حقا هناك كان سيصبح الفارق هذا الأسبوع.

Someone I really thought I could help befriend.
شخص اعتقدت حقا أنا يمكن أن تساعد في اقامة علاقات صداقة.

I mean, I really thought we'd make it through all this.
اعني، اعتقدت حقا اننا سنتجاوز كل هذه الأمور

For a minute, I really thought about just staying in Italy, dropping out altogether.
للحظة، اعتقدت حقا عن مجرد البقاء في إيطاليا، التسرب تماما.

I really thought you were gonna get me that time.
لقد ظننت حقاً بأنكم ستتغلبون عليَّ هذه المرة

You know, I really thought that that bouncer was bluffing with the Taser.
اوتعلم لقد ظننت حقاً ان الحارس يكذب بشأن الصاعق الكهربي

I'm sorry, Mother. I really thought it was going to work out.
آسفة يا أمي اعتقدت حقاً أن هذا سيجدي نفعاً

I really thought they'd slide open automatically.
اعتقدت حقاً أنها تفتح بالسحب أوتوماتيكياً

I really thought that no man could find his way into my affections.
أعتقدت حقاً انه لا يوجد رجل يستطيع إيجاد السبيل الى محبتي

I really thought if you guys went instead of me he wouldn't be such an ass.
ظننت حقا أنكما لو ذهبتما بدلا عني فلن يكون سافلا

I really thought this was gonna cheer me up.
أنا حقا يعتقد هذا كان رائعا يهتف لي.

I really thought I was doing the right thing.
إعتقدتُ حقاً بأنّني كُنْتُ أقوم بـ الشّيء الصّحيح.

I mean, I really thought you got the big job and then you were like, "I want to be with you guys."
أعني، ظننت حقًا أنّك حصلت على المنصب ثم قلت، "أريد التواجد معكم يارفاق".

When I was at therapy, I really thought through what will happen if I do come forward.
عندما كنت في جلسة العلاج, فكرت حقا بما يمكن أن يحصل إذا تقدمت بالشكوى

When I became a pilot I really thought that I could see everything from above
وعندما أصبحت طياراً، إعتقدت حقاً بأنه يمكنني رؤية كلّ شيء من فوق

I really thought your song back there was great.
أعتقد حقا أن أغنيتك كانت جميلة.

But I really thought petty larceny was beneath you, Lex.
ولكني أعتقد حقاً بأن سرقة صغيرة من تدبيرك ليكس

I really thought I was gonna be the family wizard.
لقد أعتقدتُ حقاً بأنني سأكون ساحر العائلة الأول.

I really thought I could make it work here.
لقد ظننت فعلاً أنني أستطيع أن أنجح بالسكن هنا

I really thought you had them this time, Tessy.
لقد ظننتُ حقاً أنكِ تمكنتِ منهم هذه المرة، يا تيسي