"i really wanted to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أردت حقا أن
• أردت حقاً أن
• لقد أردت حقاً
• أردتُ حقاً
• كنت أريد أن
• أنا حقا أريد أن
• أردت فعلا أن
• أود حقاً
• لقد كنت أريد
• انا حقا اردت ان
• لقد أردت حقا
• لقد رغبت حقاً
• أنا حقا أردت أن
• أنا حقا يريد
• أنا حقاً أردت

I knew that if I really wanted to end poverty,
علمت أنه إن أردت حقا أن أقضي على الفقر

I really wanted to be a bride once in my life and give you a daughter.
أردت حقا أن تكون العروس مرة واحدة في حياتي وأعطيك ابنة

You know, at first I was just trying to help, but then I really wanted to win.
أتعلمين ، في البداية كنت فقط أحاول أن أساعد . لكن بعدها أردت حقاً أن أفوز

I'm sorry. I really wanted to get away From all of this with you...
أنا آسف جداً، لقد أردت حقاً الهروب معكِ من كل هذا

I really wanted to catch Wallace before I retired.
أردتُ حقاً أَنْ أَمْسكَ والاس قَبْلَ أَنْ تَقاعدتُ.

I really wanted to see you. That's why.
لقد كنت أريد أن أراك فعلاً لهذا السبب أتيت

I really wanted to eat your guts alive, but I guess I'll kill you first, then eat.
أنا حقا أريد أن آكل أحشاءك و انتي حية و من ثم آكلك

You know, it's kind of funny, when I was a kid, I really wanted to be a mime.
أتعرف, هذا مضحك بعض الشيء عندما كنت صغيرا, أردت حقا أن أكون ممثلا صامتا

It's pouring with rain and the mud and rocks are flying down the trail, and I really wanted to push on, but this ranger said that he'd arrest us both if we didn't go right back down.
إنها تهطل مطرا و الطين و الحجارة كثيرة الإنتشار و أردت حقا أن أدفع ، لكن الحارس قال

I just left her a message inviting her to this family dinner tonight, but I really wanted to make up with her in person after our tiff last week.
لأدعوها لعشاء عائلي الليلة لكني أردت حقا أن أدعوها شخصيا بعد شجارنا الأسبوع الماضي

I really wanted to be a goldsmith, but couldn't get an apprenticeship.
أردت حقا أن أصبح صائغاً لكنني لم أتمكن من الحصول على تلك الصنعة

Besides I really wanted to see you dance.
بالإضافة إلى أنني أردت حقا أن أراك ترقص

I really wanted to cook you dinner, but this is what you get.
أردت حقاً أن أطبخ لك العشاء، لكن هذا ما تحصل عليه.

I really wanted to be there when you sank that son of a bitch.
أردت حقاً أن أكون هناك عندما تغرق إبن العاهرة

But I really wanted to stop by and see if you'd put any though into what I said.
لكنني أردت حقاً أن أتوقف و أرى إن كنت قد قررتِ أي شيءعما قلـتـه

I really wanted to be there, I really wanted to do the job,
لقد كُنتُ أُريد فعلاً أن أكون هُناك. لقد أردت حقاً أنا أقوم بالعمل.

Yeah, but I really wanted to talk about the inspirational entrepreneurs I've met.
نعم، لَكنِّي أردتُ حقاً أَنْ أَتحدّثَ عن رجال الأعمال الإلهاميين الذين قابلتهم

But they're a lot easier to carry than what I really wanted to give you.
لكن حملهم أسهل من الشيء الذي كنت أريد أن أعطيك إياه

I really wanted to ask you if I, um... if you could maybe, um... give me your dress?
أنا حقا أريد أن أطلب لك إذا كنت ، أم ... إذا كنت قد ربما ، أم ... تعطيني اللباس الخاص بك ؟

I really wanted to go to that baby shower.
لقد أردت فعلا أن أذهب لحفة الطفل تلك

If I said I was, that I really wanted to invite Matthew over, would it matter?
إذا كنت أنه لدي، أني أود حقاً دعوة (ماثيو) للقدوم، هل سيشكل ذلك فرقاً؟

What a shame! I really wanted to see them.
يالحظى التعس لقد كنت أريد حقاً أن أراهما

I really wanted to rub it in his face that I ended up with a shiksa goddess.
انا حقا اردت ان اعلنها في وجهه انني انتهى بي المطاف مع فتاة مثيرة

- I really wanted to tell you beforehand.
لقد أردت حقا أن أخبرك هذا من قبل

You know, I really wanted to go out with you last night.
أتعلم , لقد رغبت حقاً فى الخروج معك الليلة الماضية

I really wanted to use it for a long time.
. أنا حقا أردت أن أنقذه و أستخدمه

Good,'cause, you know, I really wanted to be alone with you.
جيد, قضية, كما تعلمون, أنا حقا يريد أن يكون وحده معك.

It's just I really wanted to believe it, man.
أنا حقاً أردت أن أصدّق ذلك يا رجل .. أنت تعلم؟