"i recommended by the third committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة

The General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Third Committee in paragraph 28 of its report (A/61/448) (resolution 61/177).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 28 من تقريرها (A/61/448) (القرار 61/177).

The General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Third Committee in paragraph 20 of its report (A/59/503/Add.1) (resolution 59/262).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 20 من تقريرها (A/59/503/Add.1) (القرار 59/262).

The General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Third Committee in paragraph 60 of its report (A/59/503/Add.3) (resolution 59/263).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 60 من تقريرها (A/59/503/Add.3) (القرار 59/263).

The General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Third Committee in paragraph 46 of its report (A/60/505) (resolution 60/141).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 46 من تقريرها (A/60/505) (القرار 60/141).

The General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Third Committee in paragraph 17 of its report (A/60/508) (resolution 60/145).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 17 من تقريرها (A/60/508) (القرار 60/145).

The General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Third Committee in paragraph 20 of its report (A/68/456/Add.1) (resolution 68/240).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 20 من تقريرها (A/68/456/Add.1) (القرار 68/240).

By 117 votes to 5, with 62 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Third Committee in paragraph 35 of its report (A/59/499) (resolution 59/173).
وبأغلبية 117 صوتا مقابل خمس أصوات، وامتناع 62 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 35 من تقريرها )A/59/499) (القرار 59/173).

The Acting President: The Assembly will now take action on draft resolution I recommended by the Third Committee in paragraph 17 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 17 من تقريرها.

By 101 to 22, with 59 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted the draft resolution I recommended by the Third Committee in paragraph 49 of its report (A/62/439/Add.3) (resolution 62/167).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 49 من تقريرها (A/62/439/Add.3) (القرار 62/167) بأغلبية 101 صوت مقابل 22، وامتناع 59 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل).

The General Assembly was informed that action on draft resolution I recommended by the Third Committee in paragraph 20 of its report (A/68/456/Add.1) was postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
أُبلغت الجمعية العامة بأن البت في مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 20 من تقريرها (A/68/456/Add.1) قد أُرجئ إلى موعد لاحق لإتاحة الوقت للجنة الخامسة كي تستعرض ما يترتب عليه من آثار في الميزانية البرنامجية.

By 129 to 2, with 54 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Third Committee in paragraph 31 of its report (A/63/428) (resolution 63/162).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 31 من تقريرها (A/63/428) (القرار 63/162) بأغلبية 129 صوتا مقابل صوتين، وامتناع 54 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل).

By 123 votes to 16, with 51 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Third Committee in paragraph 33 of its report (A/66/462/Add.3) (resolution 66/174).
واعتمدت الجمعية العامة، بـ 123 صوتا مؤيدا مقابل 16 صوتا معارضا وامتناع 51 عضوا عن التصويت (في تصويت مسجل)، مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 33 من تقريرها (A/66/462/Add.3) (القرار 66/174).

The General Assembly was informed that action on draft resolution I recommended by the Third Committee in paragraph 29 of its report (A/67/457/Add.3) was postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
أُبلغت الجمعية العامة بأنه تم تأجيل البت في مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 29 من تقريرها (A/67/457/Add.3) إلى موعد لاحق لإتاحة الوقت للجنة الخامسة كي تستعرض الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.