"i remember how" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أتذكر كيف
• أتذكر كم
• اتذكر كيف
• أذكر كيف
• أتذكّر كم
• أتذكر مدى
• أتذكر مقدار

I remember how you liked a good bottle of wine.
ل أتذكر كيف كنت تحب جيدة زجاجة من النبيذ.

I remember how, in the case of HIV and other communicable diseases, we began in a similarly slow fashion.
وفي حالة فيروس نقص المناعة البشرية وغيره من الأمراض السارية، أتذكر كيف بدأنا بأسلوب بطيء مماثل.

Dinner with adults. I hope I remember how to use a fork.
عشاء مع بالغين آمل أن أتذكر كيف أستخدم شوكة

yes, mother. I remember everything I remember how much I miss you
أجل يا أمي، انا أتذكر كل شئ أتذكر كم أشتاق إليكِ

But then again, I remember how adept you and your friends are at that sort of thing.
ولكن بعد ذلك أتذكر كم أنت ماهرة أنت وأصدقائك في هذا النوع من الشيء

I remember how you were panting behind your mask, and how your sweat dripped on my skin.
انا اتذكر كيف كنت تتنفس بصعوبة وراء قناعك و كيف ان عرقك تقطر على جلدى

Okay, let's see if I remember how to do this.
حسناً، دعني أرى ان كنت أذكر كيف أعمل هذا

I remember how much you liked them on our honeymoon in Havana.
أتذكّر كم حببتهم على شهر عسلنا في هافانا.

I remember how you were such a good friend to me on the inside.
أتذكر كيف كنت مثل الصديق الجيد لي في الداخل.

I remember how scary it was for my fiancee when it happened.
أتذكر كيف كان مخيفا لخطيبتي عندما حدث ذلك

I remember how to play this game. Oh! Oh!
أنا أتذكر كيف ألعب هذه اللعبة هل ربحتُ لتوي ؟

I remember how you pretended the rusted hole in your ceiling was a sunroof.
أتذكر كيف تظاهرتي بالثقب الصدء على انه فتحة سقف

I think I remember how to replace a pane of glass.
وأعتقد أننى أتذكر كيف أحل محل لوح من الزجاج

I remember a little boy who was gonna have everything... and I remember how that music...
ولداً صغيراً كان يمكن أن يكون لديه كل شيء وأنا أتذكر كيف أنّ .. تلك الموسيقى

I keep meaning to attend our academy class reunions, and I remember how pinched I look in dinner dress blues.
. أستمر بالضُهور لإعادة لم شمل أكاديميتنا .و أتذكر كم كُنت ابدوا مقروض بلباس البلوز

You see, you remember the politics, and I remember how beautiful you looked.
أنت تتذكرين السياسة وأنا أتذكر كم كنت جميلة

I remember how nervous I was about my first boy-girl party.
أتذكر كم كنت متوتراً بشأن أول حفلة لي تجمع أولاد وفتيات

I remember how unhappy you were when i didn't go, and i imagine you came all this way to change serena's mind, but she is intractable on this.
أتذكر كم كنتِ حزينه عندما لم أذهب وأستطيع تخيل أنكِ جئت كل هذه المسافه لتغيري رأي سيرينا لكنها عنيدة في هذا الأمر

I remember how it feels, thinking your leading change, then realizing someone's playing a deeper game than you can even imagine.
اتذكر كيف هو شعور انك تقود التغيير وبعدها تدرك ان غيرك كان يلعب لعبة اعمق من ما يمكنك تصوره

I remember how we used to fight over these, if you got a good one.
اتذكر كيف كن نتهاوش على هذه، اذا كنتي تحصلين على واحدة جيدة.

I remember how much my back hurt when I was carrying Bay.
اتذكر كيف كان ظهري يؤلمني عندما كنت حاملة بـ باي.

I remember how you dropped that vase from the tray and broke it!
أذكر كيف أوقعت المزهريّة عن الصينية لتنكسر

But now I remember how nice he once was.
لكن الآن أتذكّر كم كـان الأمـر لطيفاً

I remember how much you liked it last time, and this place even has maple and shit in theirs.
صدر البط، أتذكر مدى حبك له المرة الماضية، وهذا المكان فيه أشجار وذلك الهراء.

I remember how free I felt the first time I came to Oslo.
أتذكر مقدار ما شعرت به من حرية حين أتيت إلى أوسلو لأول مرة