"i remembered" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد تذكرت
• أتذكر
• تذكّرت
• اتذكر
• أتذكره
• تذكرت أن
• تَذكّرتُ
• تذكّرتُ
• وتذكرت
• تذكرتُ
• أتذكّر
• أذكره
• تذكرته
• تذكرتها
• أن تذكرت

The Owls. I remembered the mascot when I saw his hat.
لقد تذكرت تعويذة الحظ تلك عندما رأيت قبعته

I remembered why your grandfather's picture was in our family photo album.
لقد تذكرت لم توجد صورة لجدك في ألبوم صور عائلتي.

They called me Rykov, but I remembered our Polish name- Zielinska.
أطلقوا علي إسم إيركوف لكن ولكن أتذكر الإسم البولندي جلينسكا

But once I remembered that she was fighting a fight she'd already lost...
ولكن بمجرد أن أتذكر أنها كانت تقاتل معركة قد خسرتها بالفعل

Just didn't think you were crazy enough to return, but then I remembered who I was dealing with.
لم أعتقد فحسب أنّك مجنون بما يكفي لتعود ولكن بعد ذلك تذكّرت مع من كنت أتعامل

I remembered you talking about visions you'd have at night and Dad saying you've got an overactive imagination.
اتذكر انك كنت تتكلم عن اشياء خفية تحدث بالليل ولكن ابي قال انك تملك خيال واسع

She is younger than I remembered her. She's closer to my age.
إنها أصغر سناً مما أتذكره إنها بعمري تقريباً

I remembered a lot of things I wanted to reclaim for myself when I returned.
لقد تذكرت أمور كثيرة أردت إستحقاقها لنفسي عندما أعود

And, um... you know, it's just that, um, I remembered that that morning when I brushed my teeth, my gums bled a little.
وأنا لقد تذكرت فقط في ذلك الصباح عندما غسلت أسناني كانت لثتي تنزف قليلاً

I remembered there's a security camera in the parking lot, so I contacted the guard service, and they got me this.
لقد تذكرت بأنه كان هناك كاميرة مراقبة في مرآب السيارات لذا فقد إتصلتُ بالمسؤولين عنه وإستخرجوها لي

I remembered I still had a hard copy in my safe.
حتى الآن، كل ما لدينا من أجهزة الكمبيوتر هي مجرد ثقالات الورق أتذكر أني مازلت أملك نسخة أصلية في خزنتي

Okay. I just thought I remembered somebody saying last week, that her fantasy was to live in a chocolate house.
حسنٌ، أنا أتذكر فقط بأن شخص ما كان خياله هو العيش في منزل شكولاتة.

- LEADERSHIP TARGETING CELL in any attacks. I remembered seeing him on TV nearly a decade earlier, just after 9/11.
أتذكر رؤيته في التلفاز قبل حوالي العقد، مباشرة بعد الـ11\9.

I remembered this because you spent a whole session talking about it, and it seemed so inconsequential
تذكّرت هذا لأنّكِ قضيتي جلسة كاملة وانتي تتحدّثين عنها وبدا الموضوع وكأنّه غير مهمّ جدّا

I remembered it when I was going through my withdrawal.
تذكّرت ذلك عندما كنت أمرُّ بمرحلة الأعراض الإنسحابية.

I remembered that I left something here. I don't want it to get thrown away.
اتذكر اني تركت شيء هنا ولا اريد ان تتخلصوا منه

I just thought the Rick Payne I remembered would give me money to make the problem go away.
ظننت أن ريك باين الذي أتذكره سيدفع لي المال لتنتهي المشكلة

I remembered that your mom was allergic to antibiotics.
تذكرت أن والدتك عندها حساسية ضد المضادات الحيوية

Now, I see you're even prettier than I remembered.
لكن الآن أَرى بأنّك أجمل حتى مِنْ تَذكّرتُ.

Well, I didn't really put everything together until I remembered your wife's story about the party.
حسناً، لمْ أجمع القطع معاً بالفعل حتى تذكّرتُ قصّة زوجتك حول الحفلة.

I remembered all the times he's said that to me.
وتذكرت كل الأوقات التى قال لى فيها نفس الشئ

I almost made you a PB and J, but then I remembered you had a nut allergy.
كدتُ أصنع لكِ شطيرة فولٍ سوداني وجيلي، لكنني تذكرتُ أن لديكِ حساسيةٌ من البندق.

Then I remembered the jawbone seemed lighter in colour than I expected.
أتذكّر عندما نظرتُ إلى عظم الفك في البداية كان يبدو ذو لون غامق مما كان متوقعاً

I remember looking at her dead body in the coffin... at her beautiful hands, so warm, so sweet, that used to hold me... but nothing in that coffin resembled what I remembered of her.
ويديها الجميلتين الدافئتين التين اعتادتا أن تضمّاني ..لكن لم يكن في ذلك التابوت شيء يشبه ما أذكره منها

Oh, you know what I remembered halfway through dinner?
تعلمين مالذي تذكرته في نصف طريقي للعشاء ؟

I was looking forward to it so much, but I just... it wasn't like how I remembered.
كنت متحمسه لهذا كثيرًا ولكن لم تكن بالطريقه التي تذكرتها

But then I remembered what you said at lunch, so I let him have it.
. لكن بعد أن تذكرت ما أخبرتينى به فى الغداء ، لذا تركته هو يفعل ذلك