"i said before" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قلت من قبل
• قلت سابقا
• قلت سابقاً
• قلته من قبل
• قلتُ من قبل
• قلته سابقاً
• قلت قبل ذلك
• قلت آنفا
• ذكرت سابقاً
• ذكرت من قبل
• سبق لي أن ذكرت
• أخبرتك من قبل
• قلت سابقًا
• قلت قبلاً
• قلت لك سابقاً

As I said before, in his mind, it's always been for egypt.
كما قلت من قبل, بعقله كان كل شيء دائماً عن مصر

As I said before, you already have a great conductor.
كما قلت من قبل لديك بالفعل قائد موسيقي عظيم

Just like I said before, guys don't go at it and fight like gingerbread men, you know?
كما قلت من قبل عندما تحتدم الامور بين الشباب فانهم ليسوا رقيقين او سهلين,أ تفهمين؟

Like I said before, we're not the future crimes unit, and we all have our assignments out there--
كما قلت سابقا , نحن لسنا وحدة مكافحة جرائم المستقبل, و كلنا لدينا واجباتنا لنقوم بها

Or, like I said before, it might not be environmental or infectious.
أو كما قلت سابقاً ربما لا يكون من البيئة أو عدوى

I'm sorry what I said before. You're a damn good police officer.
أنا آسف على ما قلته من قبل إنك شرطية بارعة للغاية

- Look man, I said back off, we're drawing straws like I said before.
أصغِ يا رجل، توقّف سنجري قرعة كما قلتُ من قبل.

Well, as I said before, I work with the Vatican.
حسنا كما قلت من قبل, أنا أعمل لدى الفاتيكان

Now as I said before, this property is not even listed yet.
والآن كما قلت من قبل, هذا العقار لم يسجّل بعد حتّى

But in any case, as I said before, I will do my best.
وعلى أية حال، فإنني سأبذل كل ما في وسعي في سبيل ذلك، مثلما قلت من قبل.

As I said before, let us consider what the world would be without the United Nations.
وكما قلت من قبل لننظر فيما يمكن أن يكون عليه العالم من غير اﻷمم المتحدة.

Now, as I said before, I can only give you a few minutes.
الآن، كما قلت من قبل يمكنني أن أمهلكِ بضعة دقائق فقط

- We need to confirm with your husband. - Like I said before, he's not here right now.
يجب أن تتأكد من زوجتك كما قلت من قبل إنه ليس هنا الآن

As I said before, that bomb was built using potassium chlorate.
منذ يومين؟ كما قلت سابقا صنعت القنبلة بواسطة كلورات الصوديوم

No, like I said before, she just hasn't found the right guy.
لا مثل ما قلت سابقا انها لم تجد الشخص المناسب

Sorry, as I said before, the father is somebody in this room.
آسف، كما قلت سابقاً الوالد هو شخص موجود في هذه الغرفة

Well, as I said before, people make investments. Sometimes they work, and sometimes they fail.
حسناً، كما قلت سابقاً عندما يقوم الناس باستثمارات،أحيانا تنجح وأحيانا تفشل

It is pertinent for me to repeat here what I said before on the issue of Charles Taylor, who was encouraged to leave Liberia in order to avoid a bloodbath.
ومما يقتضيه المقام مني أن أكرر هنا ما قلته من قبل عن مسألة تشارلز تيلر، الذي شُجع على مغادرة ليبريا حقنا للدماء.

Like I said before, I swear I was in bed at the time.
كما قلتُ من قبل أقسم لك.. لقد كنت نائمة في ذلك الوقت

Since, however, we all wish to put our statements on record, I will have to repeat what I said before.
بيد أننا نود جميعاً أن تُذكر بياناتنا في الوثائق، ومن ثم يتعين علي أن أكرر ما قلته سابقاً.

- lt's like I said before.
- هو مثل أنا قلت قبل ذلك.

For stone-throwing, which is 3 to even 10 months as I said before, it is by law up to 10 years.
والعقوبة على رشق الحجارة التي هي من ٣ حتى ١٠ أشهر، تصل بموجب القانون إلى ١٠ سنوات، كما ذكرت من قبل.

Like I said before, talking about your problems doesn't solve them.
كما أخبرتك من قبل ، التحدث عن مشاكلك لا يحلها

When I... when I said before that I was angry with you for leaving Marcus...
عِندما قلت سابقًا أنني غاضبة مِنك ..لهُجرانك ماركوس

As I said before, deception is not your strong suit.
ألا تقصد عمك؟ كما قلت قبلاً لست ماهراً في الخداع

Like I said before, why don't you just tell him?
كما قلت لك سابقاً , لما لا تخبريه الحقيقة ؟