"i said i was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قلت أنني
• قلت انني
• قلت أني
• قُلتُ بأنّني كُنْتُ
• قلت بأني
• لقد قلت بأنني
• قلت أنا
• قلت لك أني
• قلت إنني
• قلت أنّي
• قلت بأنني كنت
• قلتُ أنّي
• قلت أننى
• قلت اني
• قلت لك أنني

But if this is about that, I said I was sorry.
ولكن إذا كان هذا بسبب ذلك لقد قلت أنني آسف

Well, the cute guy from the restaurant asked me out, and so I said I was in a relationship.
حسناً ، لقد طلب مني الرجل اللطيف من المطعم أن نخرج . و انا قلت أنني بعلاقة

I said I was cool with this, but I don't know, maybe I'm not.
قلت انني بارد مع هذا، ولكن أنا لا أعرف، ربما أنا لا.

I know I said I was all-in on theater, but I'm starting to have second thoughts... and third thoughts and a few fourths.
أعرف لقد قلت أني موافقة على الدراسات المسرحية لكن بدأت تراودني أفكار ثانية وأفكار ثالثة

No, I said I was moving in, and I'm going to.
لا، قُلتُ بأنّني كُنْتُ أَتحرّكُ في، وأَنا ذاهِب إلى.

Well, I said I was teaching him how to shoot, not fish.
حسنا، لقد قلت بأني سأعلمه كيفية رمي السهام و ليس الصيد

I said I was willing to die, sure, but I certainly don't want to.
لقد قلت أنني راغب في الموت، طبعا، لكني بالتأكيد لا أريد أن أموت

I said I was sorry, and if that's not good enough for you, then, you got to deal with it.
أنا قلت أنني آسف و إن كان هذا ليس جيداً كفاية لكِ عندها عليك التعامل معه

And if I said I was gonna come, you know I'd be there, baby.
وإذا قلت أنني كنت سآتي فأنتِ تعلمين أنني سأكون هناك, حبيبتي.

I know I said I was okay but my heart is racing and, okay, so, should we chance that out to the hospital, or do we try to get out of town, because I,
يا حبيبي أعرف أنني قلت أنني على ما يرام لكن دقات قلبي سريعاً وحسنا ً لذلك ينبغي أن نذهب للمستشفى في أسرع وقت وإلا نحاول الخروج من تلك المدينة، لأنني

When I said I was giving blood, you told me I was full of shit and grounded me.
عندما قلت انني التبرع بالدم، قلت لي كان كامل من القرف وترتكز لي.

Remember back at the garage when I said I was uncomfortable with deception?
تذكر مرة أخرى في المرآب عندما قلت انني غير مريحة مع الخداع؟

- It's personal. - Listen, I said I was gonna take her Russian ass down.
الأمرُ شخصي اسمع أنا قلت أني سأقوم بالقبض على هذه الروسية

I said I was sorry, Fermat. Just put this behind us, OK?
قُلتُ بأنّني كُنْتُ آسفَ، فيرمات فقط انسى هذا ، حسناً؟

No, no, no, no, no, I said I was gonna make you money.
. لا، لا، لقد قلت بأني سأجعلك تجني المال

Look, I said I was going to do this, so I'm gonna do it.
اصغِ,لقد قلت بأنني سأفعل هذا لذا سأفعلها

Like I said, I was in the kitchen the entire brunch, with 500 guests howling for their hamachi.
كما قلت, أنا كنت في المطبخ أجهز الغداء أهتم ب 500 ضيف واهتم بتقديم طبق السوشي لهم

Would you believe me if I said I was Kirk Douglas?
أعتقد بأنك لن تصدقني إذا قلت لك أني كيرك دوغلاس؟

Two days ago, I said I was gonna take a break from men, and then I... fucked this guy in a parking lot last night.
قبل يومين قلت إنني سأقطع علاقتي بالرجال، ثم ضاجعت رجلاً في موقف السيارات ليلة أمس.

Brother, I was lying when I said I was going home
أخي، كنت أكذب عندما قلت أنّي أريد العودة إلى المنزل.

You suckers! I said I was gonna kill her!
أنتم أغبياء وسفلة قلت بأنني كنت سأقتلها

Look, I said I was blading home, and that's what I'm doing.
اسمعي، قلتُ أنّي سأذهبُ للبيت على المزلاج، و هذا ما سأفعله.

None of the sales ladies would believe me when I said I was trying them on for mom.
لم تصدقنى البائعات عندما قلت أننى أجربهم من أجل أمى

The guac I said I was gonna make... it's in the fridge, you know?
الرقائق التي قلت اني ساعدها انها في الثلاجة..

I said I was looking for your letter opener. I have other drawers, too.
قلت لك أنني كنت أبحث عن الرسائل التي أخبرتك عنها لدي أيضاً أدراج أخرى