"i said to her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قلت لها
• قلته لها
• وقلت لها
• قلتها لها

What do you think I said to her to get inside the barricade?
ماذا قلت لها في تصورك لتسمح لي بدخول منطقة الحصار ؟

The moment I met her, I said to her, I want to be looking at your eyes when I die.
اللحظة التي قابلتها فيها قلت لها أود النظر في عينيكِ عندما أموت

She had quite a time when she was first married, but I said to her,
تعلمين، إنها عانت وقتاً قاسياً عندما تزوجت في البداية، لكني قلت لها

She got me to talk, I can't even remember what I said to her.
لقد جعلتني أتحدث، لا أتذكر حتى ما قلته لها

I just can't stop thinking about how the last thing I said to her was,
ليس باستطاعتي التوقف عن التفكير بشأن ذلك .. كيف كان آخر شئ قلته لها

You know, I was so angry one day, and I said to her,
كنت غاضبة جداً منها في احد الايام وقلت لها

God, I don't ever remember the last thing that I said to her.
رباه، إنّي حتى لا أذكر آخر كلمة قلتها لها.

So I said to her, "let's get rid of the thing."
: لذا ، قلت لها "دعينا نتخلص من هذا الشيء."

And she says that it was because of something that I said to her on her birthday.
وهي قالت ذلك كان بسبب شيء ما مما انا قلت لها في عيد ميلادها

What I said to her was that you have been who you are for a long time.
ما الذي قلت لها هو ما كنتي عليه من أنتي منذ فترة طويلة

And I said to her, "Hey, just because I am pleasant and supportive does not mean that I cannot crack a whip." Because, you know, I can crack a whip.
بعد ذلك قلت لها ليس السبب أنني لطيفة و مساندة لا استطيع أن أحمل سوطاً

that's what she called me. I said to her, look I'm sorry but these things happen, let's put it behind us.
قلت لها أنظري أنا آسف لكن الأشياء هذه تحدث دعينا نضعها خلفنا

So, I said to her, I said, "Mrs Grace, I'll do the cooking, the cleaning,
أعني أن لدي كرامتي كما تعرفون لذا قلت لها ,قلت : سيده كريس سأقوم بالطبخ

Basically, I said to her, "I have a plan for Trevor and Lesley that can look as if they've committed suicide, but I need your help."
أساساً ، قلت لها (لدي خطة من أجل كلاً من (تريفور) و(ليزلي حيث تبدو كما لو أنهم أنتحرا لكن أنا بحاجة لمساعدتك "

I said to her, "I did you the honor "of not noticing your color.
قلت لها: "أنا أعطيتكِ شرف ألا تلاحظي لونك"

But, I said to her...
لن أفعل ذلك و لكنني, قلت لها..

I was trying to think of the... the last thing I said to her.
كنت أحاول أن أفكر في... وآخر شيء قلت لها.

"There are two boys looking at us", I said to her. Her name was Katarina.
قلت لها "هناك صبيان ينظرون علينا"، كان اسمها كاترينا

And all I said to her was that girls with tattoos are easy.
و كل ما قلته لها أن الفتاة التى لديها وشوم تكون فتاة سهلة. الجميع يعرف ذلك.

- Are you kidding me? - Yes, I said to her.
أجل ، هذا ما قلته لها دوماً هل تسحب قدمى ؟

Now here's the part you can help me with-- the last thing I said to her was,
والان إليك الجزء الذي يمكنك مساعدتي به أخر شئ قلته لها

We had the offers to do these shows, and I said to her, "You don't have to do them.
كانت لدينا تلك العروض وقلت لها: ليس عليك القيام بها

Well, I was astounded by what Carey said, so one of the first things I said to her was, when the FBI and the US State Department assist you and uh...get you and your brother back here, I have to interview him immediately.
مكتب التحقيقات الفيدرالي, "سان انطونيو" ولاية تكساس واحدة من أولى الأشياء التي قلتها لها مكتب التحقيقات الفيدرالي, "سان انطونيو" ولاية تكساس "العميلة الخاصة "نانسي ب.