| You know, you could be a little more grateful. I saved your life! | Open Subtitles | تعرف ، يجب أن تكون اكثر شكراً لقد أنقذت حياتك |
| L I saved your life in the park. She was waiting for a thank you. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتك هناك في المتنزه كنت آمل بالقليل من التقدير |
| I saved your life. Now talk to me. God damn it, talk to me! | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتك ، فتحدث إلي تحدث إلي ، عليك اللعنة |
| So, in a way, I saved your life. | Open Subtitles | ذلك، بطريقة ما، أنا أنقذ حياتك. |
| I saved your life twice. Least you can do is loan me enough money so I can go home. | Open Subtitles | لقد انقذت حياتك مرتين بامكانك على الاقل ان تعطينى المال اللازم لكى اعود الى الوطن |
| Then I saved your life, because I'm a genius. | Open Subtitles | بعد كدة أنا أنقذت حياتك علشان أنا عبقري |
| I saved your life when you got shot. Didn't I? | Open Subtitles | لقد أنقذتُ حياتك عندما أُصبت ألم أفعل ذلك؟ |
| I saved your life. I want the gun. | Open Subtitles | أعطني السلاح لقد أنقذت حياتك وأريد السلاح |
| I saved your life once. You owe me that. You owe me one life. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتك ذات مرة، وأنت تدين لي بذلك أذاً أنت مدين لي بحياه |
| - I saved your life. - It's a miracle we're alive. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتك إنها معجزة أننا مازلنا أحياء |
| In case you forgot, preacher, I saved your life last night. | Open Subtitles | في حال أنك نسيت أيها القس لقد أنقذت حياتك ليلة أمس |
| I saved your life twice, Carlos. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتك مرتين يا كارلوس |
| I saved your life by throwing'you in that box. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتك بإلقائك في الصندوق |
| No. I saved your life. | Open Subtitles | رقم أنا أنقذ حياتك. |
| I saved your life yesterday. | Open Subtitles | أنا أنقذ حياتك أمس. |
| That's why I killed him. I saved your life. I'm telling you the truth! | Open Subtitles | لهذا ان قتلته , لقد انقذت حياتك انا اخبرك الحقيقة |
| I saved your life for my sake... forthe deal. | Open Subtitles | لقد انقذت حياتك ، لمصلحة ما.. لاجل الصفقة . |
| You have to help me get out of here I saved your life twice! | Open Subtitles | علك أن تساعدني لأخرج من هنا أنا أنقذت حياتك مرتين! |
| I saved your life, you know! | Open Subtitles | أنا أنقذت حياتك ، وانت تعرف ذلك |
| I saved your life, you ungrateful little shit! | Open Subtitles | لقد أنقذتُ حياتك أيها الناكر اللعين |
| I saved your life. That egg sandwich could've killed you by cholesterol. | Open Subtitles | أنقذتك ،تلك الشطيرة كانت ستقتلك بالكولسترول |
| But instead of killing you, I saved your life. And now I wanna save them, too. | Open Subtitles | ولكنّي أنقذتُ حياتكَ عوض قتلكَ، والآن أريد إنقاذهم أيضاً |
| I saved your life last night. You're welcome. | Open Subtitles | لقد أنقذتُ حياتكِ ليلة أمسِ، لا شكر على واجب! |
| And I saved your life this time, Jose, but I'm warning you. | Open Subtitles | هل تعتقد بأني لا أعرف أين كنت الليلة الماضيه؟ انا انقذت حياتك في هذه المرة يا خوسية لكن انا احذرك |
| I saved your life. | Open Subtitles | -عليكِ أن تكون شاكره، لقد أنقذت حياتكِ |
| I found you, and I saved your life by bringing you here. | Open Subtitles | لقد عثرت عليك وأنقذت حياتك بإحضارك إلى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 