"i saw was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رأيته كان
• رأيته هو
• شاهدته كان
• رأيته كانت
• ما رأيت هو
• رأيت كان
• مارأيته

Well, we just met with him, and what I saw was an angry kid, at worst.
حسنا، لقد التقيناه للتوّ وما رأيته كان طفلا غاضبا كأسوء تقدير

What I saw was you mackin'on that plus-sized bartender, Man.
ما رأيته كان مغازلة ساقية الحانة السمينة يا صاح

What I saw was a bright, sensitive little girl who was... traumatized by a horrific event.
ما رأيته كان فتاة صغيرة ساطعة، حساسة والتي انصدمت بحدث مروّع

All I saw was the nightie, that lacy nylon nightie.
كل ما رأيته هو ثوبها، ثوب النايلون ذو الشرائط

And all I saw was how hard it was for them to just...
وكل ما رأيته هو كم أنه كان من الصعب عليهم مجرد العيش.

Because every movie I saw was a cowboy movie.
لأن كل فيلم شاهدته كان فيلم رعاة البقر

Well, what I saw was very, very real, so I'm just not gonna let you go very far for a while.
حسناً، إن ما رأيته كان حقيقياً للغاية، ولذا فأنا لا أعتزم تركك تبتعد عني لفترة طويلة من الوقت.

The one I saw was very classy, lots of candles.
الفيلم الذي رأيته كان راقي كثيراً به الكثير من الشموع.

After the accident, the first thing I saw was you holding my hand and I knew right then and there that I didn't deserve you, so I promised myself that I would earn my second chance.
بعد الحادث ، أول شيء رأيته كان أنك تمسكين يدي و عرفت من وقتها ، أنني لا أستحقك

The man I saw was wearing a mask, but the height and weight are correct.
الرجل الذي رأيته كان يرتدي قناعًا ولكن هو نفس الوزن والطول.

Because when I woke up from that coma, the first image I saw was your face as you were holding on to me from the church window.
لأنه حينما صحوت من تلك الغيبوبة، أول ما رأيته كان وجهك حينما كنت تمسك بي من نافذة الكنيسة

What I saw was disgusting and criminal, but it had nothing to do with drugs.
ما رأيته كان مثير للاشمئزاز وإجرامي لكنه لم يكن له علاقة بالمخدرات

All I saw was a girl with knee problems because she was overweight.
كل ما رأيته كان فتاة بمشاكل في ركبتها لأنها كانت مفرطة في الوزن

A-all I saw was a blonde lady a-and some esse with a star.
كل ما رأيته كان عبارة عن إمرأة شقراء و رجل مكسيكي يحمل شارة

And then I saw something, and what I saw was my life.
وحينئذٍ رأيت شيئاً، وما رأيته كان حياتي.

Oh, hey, Sean, turns out when I looked in the mirror, all I saw was a guy who kicked your ass.
يا شون، اتضح عندما نظرت في المرآة أن كل ما رأيته هو الشاب الذي انتصر عليك

When I got here... the first person I saw was the man who killed my brother.
.. حين جئت إلى هنا كان أول شخص رأيته هو الرجل الذي قتل أخي

I sat across from her at the deposition, and all I saw was a mother who had lost her child.
جلستُ أمامها خلال إقرار الإفادة وكل ما رأيته هو أمٌ خسرت ابنتها

Luck had nothing to do with it-- all I saw was someone who wouldn't be buying one of these cars.
الحظ لا يتعلق بهذا , كل ما رأيته هو شخص لن يشتري أحد السيارات

The last movie I saw was a double feature.
آخر فلم شاهدته كان بميزة مزدوجة.

What I saw was this highly-sexual woman who was wearing stilettos at 10:00 in the morning.
ما رأيته كانت إمرأة مثيرة للغاية كانت ترتدي حذاء كعب عال في العاشرة صباحاً

All I saw was a car. There were no plates, no face, nothing.
كان المكان مظلماَ كل ما رأيت هو سيارة لا لوحات وا وجه ولا شيء

His official title was director of intelligence, but all I saw was a guy with anger management issues whose life had no meaning without Glen.
وكان عنوانه الرسمي مدير المخابرات، ولكن كل ما رأيت كان الرجل مع قضايا إدارة الغضب الذي لم يكن للحياة معنى من دون غلين.

What I saw was Mason just sitting there and Wesley smiling at me from the opposite side of the gate because he knows that we can't touch him.
مارأيته كان ماسون يجلس هناك و و يلسي كانت تبتسم لي من الجهة الاخري للبوابة بسبب انه يعلم اننا لا يمكن ان نلمسه