"i say no" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قلت لا
• رفضت
• قلتُ لا
• أن أقول لا
• أنا أقول لا
• رفضتُ
• أَقُولُ لا
• أَقُولَ لا
• أن أرفض
• اقول لا
• أقل لا
• قُلت لا
• وأقول لا
• وأنا أقول لا

What if I say no to the show, and then I never get cast on Broadway again?
ماذا لو قلت لا للعرض ومن ثم لم أحصل أبداً على تجربة أداء في برودواي؟

I'm the king for everything, so if I say no, it's no, and if I say yes, it's yes.
انا الملك على كل شيء بالتالى اذا قلت لا فهو لا و اذا قلت نعم فهي نعم

I say no to a lot of people and you know how catty the scientific community can be.
رفضت العديـــد من الأشخـــاص وأنت تعلمين كيف يكون الامر في مجال الأبحــاث.

I ask when my office is ready. She says new woman is staying. I say no.
سألتها متى يكون مكتبي جاهزاً، وقالت أنّها المرأة الجديدة ستبقى، وأنا رفضت.

Trick question... if I say no, you're gonna tell me anyway.
سؤال مخادع إذا قلتُ لا فستخبرني عل أيّ حال ...كابتن

But when I found out who he was working for, how could I say no?
ولكن بعد أن عرفت هو لمن كان يعمل كيف لي أن أقول لا ؟

Okay, I say no more wearing lie shirts.
حسناً، أنا أقول لا مزيد من ارتداء الأقمصة الكاذبة

I say no and I might be broke and homeless, living on the street, scavenging for food like a dog.
إذا قلت لا فسوف أصبح مفلسة ومشردة العيش في الشوارع, جمع الطعام وكأنني كلب

Are you gonna frame me for murder if I say no?
هل سوف تتهميني بمحاولة القتل اذا قلت لا ؟

If I say no, you will call for me like this again, right?
إذا قلت لا ستتركيني هكذا مرة أخرى ، صحــيح ؟

But if I say no, it's like I'm rejecting them. Ugh. Just tell me what to do.
ولكن أذا قلت لا سيعتبرون ذلك أني أرفضهم فقط أخبريني ماذا أفعل

- If I say no, will it prove I'm a communist?
إذا قلت لا هل تثبت أنني شيوعي؟

She goes to give me a quarter, which was a lot in those days, but I say no.
والذي كان يعتبر كثيراً أيامها، لكني رفضت

You're gonna give me this 100-dollar bill even if I say no?
هل ستـُعطيني المائة دولار حتـّى إذا رفضت ضغط الزر؟

You ask me out, which you did. I say no, which I did.
أن نخرج سوية و قد فعلنا رفضت ذلك و لكنني قمت به

If I say no, do I get to stay here on the ground?
إنْ قلتُ لا أأستطيع البقاء هنا على الأرض؟

What happens if I say no?
وما الذي سيحصل أذا رفضتُ ذلك؟

You know how, um, guys always ask me out, but I say no because I have a boyfriend ?
تَعْرفُ هكذا , um، رجال دائماً يَطْلبونَ منني الخروج معه، لَكنِّي أَقُولُ لا لأنني هَلْ عِنْدي a خليل؟

Can I say no thank you, coach?
يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ لا شكراً لكم ، مدرب؟

How can I say no to the man who saved me from choking on his nuts?
كيف يمكنني أن أرفض طلب الشخص الذّي أنقذني من الإختناق بفوله السّوداني؟

Right, Rae, when I say no to something, it doesn't mean keep arguing, it means end of discussion!
ري عندما اقول لا لشيء ما انا لا اعني ان نكمل الشجار انا اعني ان تلك نهاية النقاش

Didn't I say no one is allowed to have weapons in the school?
ألم أقل لا أحد مسموح بأن يكون عنده أسلحة في المدرسة؟

If I say no, makes me a liar, and if I say yes, you're not gonna draft me, so I'll go with... sometimes.
إذا قُلت لا ، فهذا سيجعلني كاذباً وإذا قُلت نعم ، فأنت لن تضمني لفريقك " لذا سأستخدم كلمة " أحياناً

Well, i'm the man of the house, And I say no one gets it.
حسناً أنا رجل البيت وأقول لا أحد سيحصل عليها

You ask me that every day, and almost every day I say no.
سألتني أن كل يوم، وفي كل يوم تقريبا وأنا أقول لا