"i screwed up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد أخفقت
• أنا ثمل
• لقد فشلت
• لقد أخفقتُ
• لقد أخطأت
• لقد اخفقت
• لقد أفسدت
• لقد أفسدتُ الأمر
• أنا أخطأت
• بأنني أخفقت
• شددت
• أنا أخفقت
• أنني ثمل
• قُضي علي
• ثمل حتى انني

I don't know. I screwed up. I wrecked the van.
أنا لا أعرف ، لقد أخفقت لقد دمّرت الشاحنة

I'm sorry, guys. I screwed up. I wasn't thinking.
أنا أسف يا أصدقاء , لقد أخفقت لم أكن أفكر

I had a wife and son, but I screwed up and drove them away.
كان لي زوجة وابن، ولكن أنا ثمل وأخرجهم بعيدا.

(sighs) Okay, so I screwed up, and I overcorrected.
حسناً، اذا لقد فشلت ولقد بالغت في رة فعلي، انا لن اجعل ذلك

Sweetie, sweetie, I screwed up, you know?
عزيزتي يا عزيزتي, لقد أخفقتُ كما تعلمين.

I screwed up the address, which means this whole day has been a waste of time.
لقد أخطأت في العنوان مما يعني أن هذا اليوم بأكمله كان مضيعه للوقت.

And I screwed up, and now she doesn't get to go home and tuck her kids in!
و لقد اخفقت و الان لا يمكن لها الذهاب ! الى بيتها و ضم اولادها

I screwed up, but please, please, please don't drop out.
لقد أخفقت , ولكن , رجاءً رجاءً , لا تنسحبي

I... I screwed up. I know.
لقد أخفقت وأنا أعلم ذلك وأنا آسف جدًا جدًا

No indications he'd go further. I screwed up.
لم يكن هناك مؤشرات أنه سيذهب أبعد من ذلك لقد أخفقت

I screwed up, I just, I didn't want to ruin our wedding.
لقد أخفقت , أنا فقط لم أرد أن أفسد زفافنا

I screwed up, and if there's one thing you know about, it's screwing up.
لقد أخفقت يأبي, واذا كان هناك شيء واحد أريدك أن تعلمه هو أني أخفقت

I screwed up the suppression hearing. His confession got thrown out, and he walked.
لقد أخفقت في جلسة الاستماع، وتم سحب اعترافه وصار حرًا

I screwed up long before our time in the corn, Chapman, all right?
أنا ثمل قبل فترة طويلة من وقتنا في الذرة، بائع متجول، كل الحق؟

I--I just feel like I screwed up so bad, man.
أنا - أنا فقط أشعر أنا ثمل سيئة للغاية، رجل.

Listen, boss, I screwed up. This is an important posting for me.
اسمع يا رئيس، لقد فشلت هذه المشاركة مهمة بالنسبة لي

I screwed up and I'm willing to accept the consequences.
لقد أخفقتُ وأنا مُستعِدة لتحمل العواقِب

Look, I screwed up,I get that, but I did not hurt that girl.
حسناً لقد أخطأت أفهم ذلك لكنني لم أؤذي تلك الفتاة كنت أحاول مساعدتها

Honey, I'm sorry. And I screwed up on a global scale.
عزيزتي انا آسفة لقد اخفقت على مستوى عالمي

I'm talking to you. All right? I screwed up.
أنا أتحدث إليك، حسناً لقد أفسدت الأمر، أعترف

I'm sorry, I screwed up. We're on the lake.
أسف , لقد أفسدتُ الأمر , أننا في البُحيرة - ماذا ؟

Either you screwed up the test, or I screwed up my analysis of this case.
إما أنك أخطأت أم أنا أخطأت في التشخيص

But what I remember most is feeling like I screwed up that because of me, you were going to die.
...لكن ما أتذكره أكثر هو إحساسي بأنني أخفقت أنه بسببي كنت ستموت... كنا سنموت كلانا

I screwed up on another mission... and they sent me to this little backwater... to teach me a lesson, all right?
لقد شددت على مهمة اخرى ... وهم أرسلوني إلى هذا المكان الهادئي الصغير ... ليلقنوني درساً ، حسناً ؟

I screwed up, but you know what?
أتفهم ذلك أنا أخفقت.. ولكن هل تعرفون ماذا ؟

Save the pep talk. We both know I screwed up.
حفظ الحديث الحماسي نحن كل من يعرف أنني ثمل

I screwed up. I screwed up. I screwed up.
لقد قُضي علي ، لقد قُضي علي لقد قُضي علي ، لقد قُضي علي

I screwed up. That's why I'm here.
ثمل حتى انني لهذا السبب أنا هنا