"i see your face" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أرى وجهك
• رأيت وجهك
• أرى وجهكِ

I see your face healed nicely after my little kiss.
أنا أرى وجهك يلتئم بشكل جيد بعد قبلتي الصغيرة.

It's bad enough being stuck with coma boy drooling all day, but every time I see your face,
من السيء كفاية أنني عالق مع رجل بغيبوبة و هو يسيل لعابه كل اليوم لكن في كل مرة أرى وجهك

I use newspaper in the poopy boxes, and I see your face all the time.
أنا أستخدم الجرائد في علب التغوط و أرى وجهك طوال الوقت

And if I see your face again, there's gonna be a problem.
وإذا رأيت وجهك مرة أخرى ستكون هناك مشكلة.

If I see your face in the street again, you'll wish I hadn't.
اذا رأيت وجهك مجددا في الشارع فسوف تتمنى اني لم افعل

* When I see your face *
* عندما أرى وجهكِ *

And let me be honest about something, if, first thing in the morning, I see your face pop on my phone,
دعني أكون صادقاً معك بأمرٍ ما إنّ كان أوّل شيء أراه في الصباح الباكر أرى وجهك على هاتفي،

I see your face in briefings, I hear your voice in my ear during missions, and do you want to know what it's like?
أرى وجهك في لقاءات التوصيات، أسمع صوتك في أذني أثناء مهمات، وهل تريد المعرفة مثل هذه الامور؟

When I see your face next to Sam's, and the vault door open.
عندما أرى وجهك بجانب سام، وباب الخزينة مفتوح.

When I see your face, dear Then I know this much is true
عندما أرى وجهك , أعرف أن هذا الجزء صحيح

I shall never be happy until I see your face again.
لن أكون سعيدة حتى أرى وجهك مرة أخرى

I see your face next to mine on TV
أرى وجهك بجوار وجهي على التلفاز

Well, I'll think about it once I see your face.
حسنا، سأفكّر بمجرد أن أرى وجهك

I really hope I see your face again.
أنا آمل حقا أنا أرى وجهك مرة أخرى.

Every day I look in the mirror I see your face.
كلما أنظر إلى المرآة , أنا أرى وجهك

If I see your face again on this street, you'll rue the day you were born.
إذا رأيت وجهك مرة أخرى في هذا الشارع ستلعن اليوم الذي وُلدت فيه

If I see your face again, so help me, I'll have you arrested!
اذا رأيت وجهك مرّة أخرى سأبلغ السلطات عنّك ليعتقلوك رافقه إلى الخارج وتجنّب الكاميرات

I see your face And it's nothing like I've ever known before
رأيت وجهك وهو ليس كأيّ وجه رأيته

"Everytime I look in the mirror, I see your face"
" كل ما نظرت إلى المرآة رأيت وجهك "