"i sleep" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنام
• انام
• سأنام
• نمت
• أَنَامُ
• نومي
• نمتُ
• سأنامُ
• وأنام
• ونمت
• أرقد
• أقضي الليلة
• بإمكاني النوم
• سانام
• وانام

Truth is, most nights I sleep in the office.
الحقيقة هي أنني معظم الليالي أنام في مكتبي

But that is not true. I sleep on the couch.
ولكن هذا غير صحيح، إذ أني أنام على الأريكة.

Yes, I'm asleep in the study. That's where I sleep these days.
نعم.أنا أنام في المكتبه هو المكان اللذي أنام فيه هذه الايام

I sleep better here in prison than I have in years.
أنا انام أفضل هنا في السجن اكثرمما كنت في سنوات.

Is Eddie gonna be the last man that I sleep with... ever?
هل إيدى يمكن أن يكون الرجل الأخير الذى سأنام معه أبداً؟

Listen, brother, it is none of your business who I sleep with.
اسمع, يا أخويا, أنه ليس من شئنك انى نمت مع من.

I'm not your best friend. Can I sleep with him?
أنا لست صديقتك المفضله هل بالأمكان ان أنام معه؟

I sleep an hour, I feel like I slept 12.
أنام لساعة و أشعر وكأني نمت لإثنى عشر ساعة

I would ask you to stay, but I only have the sofa bed, and it's where I sleep.
أود أن أطلب منكِ أن تبقي الليلة, لكن ليس لديّ سوى سرير الأريكة, وهي أينما أنام

I'm just like you. I sleep all day, party all night,
انا مثلك بالضبط ، أنام طوال النهار وحفلات طوال الليل

I have promises to keep And miles to go before I sleep
لدى وعود أن أحافظ و أن أذهب أميال قبل أن أنام

I sleep with people I cook for all the time.
أنا أنام مع الأشخاص الذي أطبخ لهم طوال الوقت.

But at home, I sleep on the right side, so probably there.
لكنني في المنزل أنام في الجهة اليمنى إذًا ربما أكون هنا

I just have to say, ever since I stopped drinking, I look better, I have more energy, I sleep better, I've lost weight,
أود فقط أن أقول، منذ أن توقّفت عن الشرب، أبدو بحال أفضل، ولدي طاقة أكثر، أنام بشكل أفضل، وخسرت بعض الوزن،

My mom has a new boyfriend, and she doesn't want him to know she has kids, so when he comes over, I sleep in the conference room.
أمي لديها صديق جديد، ولا تريده أن يعرف بأن لديها أولاد، لذا حين يأتي، أنام في غرفة الاجتماعات.

We've helped hundreds of families find their way to safety, so I sleep fine at night, especially knowing you're in bed beside me.
ساعدنا مئات العائلات ليروا طريقهم نحو بر الأمان أنام بطمأنينة ليلاً خصوصاً حين تكون بالقرب مني في السرير

If I sleep out, Mom beats me with whatever's in her hand.
عندما انام بالخارج .. فان امي تضربني بأي شيء في يدها

I haven't slept in a bed in over five years, I sleep on a chair with a blanket, because if I lay down I can't breathe.
أنا مَا نِمتُ في سرير في مدى خمسة سنوات، أَنَامُ على كرسي مَع بطانية، لأن إذا إضطجعتُ أنا لا أَستطيعُ التَنَفُّس.

But don't come near me during the hour that I sleep, Or I will choke you up.
لكن, لا تقترب مني أثناء ساعة نومي و إلا سأخنقك.

I take showers before bed. If I sleep on wet hair, it's a crap fiesta in the morning.
فلو نمتُ بشعر مبلّل, فسأشعر في الصباح وكأنّي بيوم العيد.

I sleep on couch.
سأنامُ على الاريكة

I have work that I adore, I answer to no man, and I sleep under the stars.
لديّ عمل أهواه ولا أأتمر بأمر أحد وأنام في العراء

I can't have you freak out if I'm out all night or if I sleep all day.
إن استيقظت طوال الليل ونمت طوال النهار. الفرقة تحيي حفلات كثيرة في وقت متأخر.

I sleep here sometimes. I hang at the whorehouse.
أرقد هنا أحياناً، وأحظى بوقتي في بيت الدعارة.

- Sometimes I sleep over.
-في بعض الأحيان أقضي الليلة عنده

Can I sleep in your chair again?
هلّ بإمكاني النوم في كرسيك ثانية؟

So, I guess I sleep in the guest room or whatnot?
حسنا اظنني سانام في غرفة الضيوف ام ماذا ؟

Of course I know. I spend every day with you. I sleep with you.
اقضي كل يوم معك وانام معك واحضنك لهذا عرفت ان ذراعيك لا تقصران؟