"i started working" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بدأت العمل
• بدأت بالعمل
• بدأت أعمل
• بدأت في العمل

It's only been a few days since I started working here.
ما هي إلا بضعة أيام منذ أن بدأت العمل هنا

I don't think we've done it since I started working.
لا أعتقد بأننا قمنا بذلك منذ أن بدأت العمل

When I started working with Brian, he weighed, what... 300 pounds?
عندما بدأت العمل مع بريان كان وزنه حوالي 300 باوند

I met Emily shortly after I started working at Credit Dauphine.
قابلت إيميلي بعد قليل بدأت بالعمل في ولي عهد الإئتمان.

I started working with, um, the pubic hair of incarcerated women not because it's controversial, not because it was a comment on the, uh, patriarchy desiring to police female sexuality, but, uh, because I thought it was pretty.
بدأت بالعمل مع شعر عانة النساء المسجونات لا لأنه جدالي

Well, um, after high school, I started working day care jobs.
بعد أن تخرجت من الثانوية بدأت أعمل في حضانات الأطفال

I never really finished, but then I started working and there was just no real time to go back.
انا لم انتهي لكنني بدأت في العمل ولم يكن هناك وقت للرجوع

When I started working with the team, it was hard for me, too.
عندما بدأت العمل للفريق كان صعباً علي أيضاً

The same thing happened with my friends when I started working.
لقد بدأ نفس الأمر مع أصدقائي عندما بدأت العمل

I started working for him a week ago, but he didn't think I was doing a good job, even though it wasn't my fault that people didn't want to sell their farms.
لقد بدأت العمل له الأسبوع الماضي لكن عملي لم ينل إعجابه، رغم أنه لم أكن أنا السبب

She used to live in the building when I started working here.
كانت تعيش في هذا المبنى عندما بدأت العمل هنا

After I started working there for a while, making some serious money, I found out.
بعد أن بدأت العمل هناك لفترة من الوقت قدّ ربحت الكثير من المال

And I started working out again, which is good, you know... and healthy.
وقد بدأت العمل من جديد والذي هو رائع كما تعلمون وصحي

Ever since I started working here, what I thought I knew about the world, it--it changes pretty much every day.
منذ أن بدأت العمل هنا كل ما عرفته عن العالم يتغير بشكل جميل كل يوم

I knew you'd never want to clear my name so I started working on it myself.
كنت أعرف أنكَ لا تريد أن تبرأني لذلك، لقد بدأت بالعمل على ذلك بنفسي.

When I started working for Teddy, my life was falling apart.
عندما بدأت بالعمل مع تيدي لقد كانت حياتي تتهاوى

For funsies, I'm going to say two words I've always wanted to say ever since I started working here.
للمرح, سأقول كلمتين عندي كنت أريد دائما قولها.. منذ أن بدأت بالعمل هنا أأنت مستعد؟

When I didn't get into university I started working with my dad.
عندما لم أدخل الجامعة بدأت بالعمل مع والدى

I started working for him only 3 years ago
لقد بدأت بالعمل معه قبل 3 سنوات فقط

This is the third time this place has broken into since I started working here.
هذه ثالث مرة تُقتحم المكتبة منذ بدأت أعمل هنا

And at the age of 11, I started working in the fields.
وعندما بلغت الحادية عشر من عمري بدأت في العمل بالحقول