"i still got" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما زلت حصلت
• مازال لدي
• لازال لدي
• لا يزال لدي
• لا زال لدي
• ما زال لدي
• لا زلت أملك
• مازلت أملك
• لازالت لدي
• مازال لدى
• مازال لديّ
• ما زلت أملك
• زال لديّ
• مازلت أمتلك
• ما زال علي

- I still got arthritis from the bones you broke.
ما زلت حصلت التهاب المفاصل من العظام التي كسرت.

I still got the tattoo I got when I was, when I was a teenager, and I'm fine with it, yöu know.
مازال لدي الوشم ،الذي صنعته عندما كنت مراهق و لايسبب لي مشكله

I still got a mouth, I could turn you into a toad.
لازال لدي فم ، يمكنني أن أحولك إلى إلى علجوم

Don't worry. I still got a few alien tricks up my sleeve.
لا تقلق لا يزال لدي خدعٌ اُخرى للفضائين لم اُظهرها بعد

Uh, I still got a bit more work to do on it.
آآآآ, لا زال لدي قليل من المزيد من العمل لأعمله عليه

I still got the phone number of that sports radio guy I rear-ended last week.
ما زال لدي رقم هاتف رجل الإذاعة الرياضية الذي صدمناه من الخلف الإسبوع الماضي

Yeah, I still got my glass heels.
نعم, لا زلت أملك حذائي ذو الكعب العالي الزجاجي

I still got a right to see my kid.
ما زلت حصلت على الحق في الاطلاع على طفلي.

I still got a good feeling about this.
ما زلت حصلت على شعور جيدة حول هذا الموضوع.

Says I still got to go through with this next job or all bets are off.
يقول ما زلت حصلت على الذهاب من خلال مع هذه المهمة التالية أو كل الرهانات.

I may not work here anymore,big-uns, but I still got influence with people who do, people who will do whatever I ask them to to whoever I ask them to.
ربما لم أعد أعمل هنا أيها السّمين لكن مازال لدي تأثير على من تبقى هنا هؤلاء سيفعلون ما أطلبه منهم

Dude, that wasn't funny. I still got a knot on the back of my head.
صاح، لم يكن ذلك مضحكا مازال لدي كدمة خلف رأسي

I guess I didn't do so good. I still got $20,000 left.
‫أعتقد أني لم أقم بالمطلوب , مازال لدي 20 ألف

I still got those pennies the Goldbergs gave us for trick-or-treat.
لازال لدي تلك البنسات اللتي اعطانيها غولدربغ " في "خدعة او حلوى

Wait, no, I still got a ton of stuff I gotta do.
مهلاً، لا لا يزال لدي أشياء جمة للقيام بها

But I still got enough evidence to know something funny's going on.
لكن لا زال لدي الأدلة الكافية لمعرفة الشيء المُريب الذي يحدث

I still got tests pending, more guns, more cases.
ما زال لدي بعض الشكوك, اسلحة اكثر , قضايا اكثر.

Thing is, I still got bullets.
ولكن كل ما في الأمر أنني لا زلت أملك رصاص

Right, and assuming I still got a job, I need to get to it.
صحيح نعم، افترض أنه مازلت أملك عملا يجب علي اللحاق به

Shoot, my momma hit me harder than that. I still got a chance, he getting tired.
تبا ، أمي تضربني بقوة أكبر منه لازالت لدي فرصة ، التعب ينال منه

You know, I don't know if I still got a shot at her.
أتعلم أنا لا أعلم أن كان مازال لدى فرصة عليها.

Um... is there anything else, because I still got two more rooms to get to before the estate agent gets here.
هل هناك أيّ شيء, لأنه مازال لديّ غرفتين أعمل بهما قبل أن يأتي مالك العقار هنا.

They took my money, they wrecked my show... they buried a bunch of stinking veterans in my family plot... but at least I still got my memories.
أخذوا أموالي ، أفسدوا برنامجي ووضعوا رجال يتحققون من سائر عائلتي لكن على الأقل ما زلت أملك ذكرياتي

Oh, I still got a few miles left in me, but it's time I start to think about retirement.
ما زال لديّ بعض أميال قليلة تركتها لنفسي ولكن حان الوقت لأبدأ التفكير في التقاعد

Guess I'm just abusing the power, while I still got it.
أظنني أضايق السلطات يبدوا أني مازلت أمتلك القوة

I still got to pay the Yakuza 20,000 yen.
ما زال علي دفع المبلغ للياكوزا 20,000 ين.