"i still remember" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما زلت أتذكر
• مازلت أتذكر
• لا زلت أتذكر
• لازلت أتذكر
• ما زلت أذكر
• لا زلت أذكر
• لا أزال أذكر
• مازلت أذكر
• لازلت أذكر
• مازالت أتذكر
• وما زلت أذكر
• ما زلتُ أتذكر
• مازلتُ أتذكر
• لا أزال أتذكر
• لا ازال اتذكر

I still remember every detail of that day in Iraq.
ما زلت أتذكر كل تفاصيل ذلك اليوم في العراق

I still remember sitting there at Christmas dinner with my folks,
ما زلت أتذكر يجلس هناك في عيد الميلاد العشاء مع أهل بلدي،

I still remember the first moment we met.
مازلت أتذكر اللحظة الأولى التي تقابلنا فيها

I still remember... exactly what my brother said... from when he met Kwon Yool.
..مازلت أتذكر ..ما قاله أخي جيدا إنه منذ قابل كوان يول

I still remember when you were afraid that corner store guy didn't like you.
لا زلت أتذكر عندما كنت خائفة من صاحب المحل الذي كان يكرهك

I still remember how much my shoulder hurt when I fired it for the first time.
لازلت أتذكر كم تأذى كتفي عندما أطلقت النار منها للمرة الأولى

I still remember walking on the moon. Well, bouncing, really.
ما زلت أذكر السير على القمر، تقنيًّا كان تقافزًا.

YOU KNOW, I still remember THAT BEAUTIFUL YOUNG GIRL
تعلمين، لا زلت أذكر تلك الفتاة الشابة الجميلة

I still remember the moment when he came to me and asked for poison.
ما زلت أتذكر اللحظة حين أتى إلي و طلب السم

I still remember the day. You know, the... the day they brought ye back after you'd been thrown by that horse.
ما زلت أتذكر اليوم ذلك اليوم الذي دمرت به ظهرك بعد سقوطك

I still remember your last visit and your palpable taste for all things Elizabethan.
ما زلت أتذكر زيارتك الأخيرة وبك طعم واضح لجميع الأشياء الإليزابيثي.

I still remember that first time, when I could feel Rascal's pulse as the blood was pumping.
مازلت أتذكر المرة الأولى لكنني كنت أشعر بنبضه وتدفق دمه

It was 15 years ago, but I still remember all the grisly details.
كان قبل 15 عاماً لكن مازلت أتذكر كل التفاصيل المتوحشة

I still remember the headache from when he brain-blasted us.
هيجافتي لها الآن أنا مازلت أتذكر الصداع منه عندما هاجم دماغننا

Even after 40 years, I still remember every word of his.
حتى بعد مضى أربعين عاما لا زلت أتذكر كل كلمة من كلماته

And then they tried to erase what they did, but... but I still remember things like... like the lights and the voices and-and the way the place looked, and...
،ثم حاولوا أن يمحوا ما فعلوا لكن لا زلت أتذكر ...أشياء مثل مثل الأضواء والأصوات

I still remember you bounding into morning lab straight from the poker tables, having hustled some jackass out of 100 pounds.
لازلت أتذكر تجاوزك للمخبر مباشرة من طاولات البوكر بدفع أحد المغفلين ذا 100 باوند

I still remember his great vision and great commitment to fight against terrorism.
ما زلت أذكر رؤيته العظيمة والتزامه الكبير بمحاربة الإرهاب.

A decade later, I still remember their faces.
وبعد مضي عقد من الزمن، لا زلت أذكر وجوه أولئك الأطفال.

I still remember it as if it were yesterday
لا أزال أذكر كما لو كان البارحة .

I think I still remember how to do this. It's funny how the training never really leaves you.
أعتقد أنني مازلت أذكر كيف أقوم بهذا كم هو غريب بقاء أمر التدريب وعدم زواله

I still remember the rhyme we'd say to ward him off.
لازلت أذكر الأنشودة التي كنا نتلوها لإبعاده

It was a long time ago... but I still remember that feeling.
لقد كان من وقت طويل مضي لكن مازالت أتذكر هذا الشعور

I still remember your eyes when you looked at me silently.
وما زلت أذكر عينيك عندما كنت نظر لي في صمت.

I still remember the room in that little cottage.
ما زلتُ أتذكر الغرفة في ذلك الكوخ الصغير.

I still remember that lovely macaroni portrait you made of your mother.
مازلتُ أتذكر الرسمة الجميلة التي رسمتَها لأمك عبر المعكرونة

I still remember when those kids were making fun of my lazy eye patch.
لا أزال أتذكر عندما كان الأطفال، يسخرون من رقعة العين خاصتي.

I still remember the first time you took me to the sea.
لا ازال اتذكر اول مره اخذتني بها إلى البحر.