| How am I supposed to know who everybody knows without asking them? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف من يعلم الجميع دون أن يطلب منهم؟ |
| - How was I supposed to know there'd be consequences | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف بأنه سوف يكون هنالك عواقب |
| How was I supposed to know they wouldn't take Water Tribe money? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أنهم لا يقبلون مال قبيلة الماء ؟ |
| And how was I supposed to know she'd be linking | Open Subtitles | وكيف كان من المفترض أن أعرف انها تريد ربط |
| How was I supposed to know he was gonna take a bath in the lobster tank? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم أنه سيستحم في خزان السلطعون ؟ |
| How was I supposed to know I couldn't look him in the feet? | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف انه ليس من المفترض ان انظر الى قدمه ؟ |
| How was I supposed to know he would literally eat all of the food? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف انه سياكل حرفياً كل الطعام ؟ |
| Because you never asked, you're not around l-low am I supposed to know if you don't tell me'? | Open Subtitles | لأنك لا تسألين أبداً , لا تتواجدين معنا مؤخراً كيف لي أن أعرف اذا لم تخبريني ؟ |
| No, I didn't know that. How was I supposed to know that? | Open Subtitles | كلا ، لم أكن أعرف ذلك ، كيف لي أن أعرف ذلك ؟ |
| How was I supposed to know that he was gonna turn out to be some meth-head porn-star freak | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أنهُ كان سيخدعك ببعض المخدرات |
| - How was I supposed to know they'd invite vampires to their barbeque? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أنهم كانوا سيقومون بدعوة مصاصي الدماء لحفل شوائهم؟ |
| - I have. How was I supposed to know she'd be there. | Open Subtitles | لقد فعلت، كيف لي أن أعرف أنها ستكون هناك؟ |
| How am I supposed to know what's going on in their lives if they never talk to me? | Open Subtitles | كيف من المفترض أن أعرف ماذا يحدث بحياتهم ؟ إن كانوا لا يتحدثون معي على الإطلاق |
| Am I supposed to know what you're talking about? | Open Subtitles | هل من المفترض أن أعرف عن ما تتحدثون عنه؟ |
| How was I supposed to know it was so bad? | Open Subtitles | كيف كان لي أن أعلم أن الأمر بهذا السوء؟ |
| Well, you were the one who started doing shots and forcing them on me. How was I supposed to know that you can't have a good time without getting shit-faced and hurting everyone around you? | Open Subtitles | كنت ثملا كيف لي ان اعرف انك لا تستطيع الاستمتاع بالوقت |
| Well, how was I supposed to know you were gonna hug me? | Open Subtitles | كيف كان يفترض بي أن أعرف بأنك كنتِ ستحضنيني؟ |
| How was I supposed to know you were gonna reinvite my mom? | Open Subtitles | حسناً، أنا آسف، كيف كان من المفترض أن أعلم انك ستدعو أمي مرة أخرى؟ |
| So, you know, how was I supposed to know? | Open Subtitles | لذا كيف كان من المفترض ان اعرف ذلك |
| How am I supposed to know if I got it right? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أعرف إني فعلتها بالطريقة الصحيحة؟ |
| How was I supposed to know he'd come sniffing around? | Open Subtitles | كيف كان يمكنني أن أعلم بأنه سيأتي ليتقصى الموضوع |
| How am I supposed to know right from wrong if I don't even know who the hell I am anymore? | Open Subtitles | كيف يفترض أن أعرف الصواب مـن الخطأ وأنـا لا أعــرف حقيقـة نفسـي |
| Boss. How am I supposed to know that? | Open Subtitles | حضرة الرئيس،وكيف بحق الله يمكنني معرفة السبب؟ |
| How the hell was I supposed to know who he was? | Open Subtitles | كيف كان من المفترض لى ان اعلم من هو ؟ |
| How am I supposed to know what a bomb is? | Open Subtitles | كيف ليّ أن أعرف الفلوش؟ |
| How was I supposed to know that he'd be the enemy in your weird meat feud? | Open Subtitles | أنَّى لي معرفة أنَّه هو عدوكـ ومنافسكَ في شرائح اللحم الغريبة خاصتك |
| And how was I supposed to know for sure that this guy was even the killer? | Open Subtitles | و كيف من المفترض أن اعرف أنّ هذا الرجل هو القاتل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 