"i thank ambassador" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أشكر السفير
• أشكر السفيرة
• أشكر السيد
• وأشكر السفير
• شكراً للسفير
• أشكر سفير
• أتقدم بالشكر إلى السفير

The President: I thank Ambassador Khvoskov for his statement.
الرئيس: أشكر السفير خفوستوف على البيان الذي أدلى به.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Soutar for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر السفير سوتار على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank Ambassador de la Fortelle for his statement and I interpret it as support to the presidency, for which I am very grateful.
الرئيس أشكر السفير دي لا فورتيل على بيانه الذي أعتبره تأييداً للرئاسة والذي أشعر إزاءه بامتنان كبير.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Hayashi for his moving statement and for the kind words he addressed to me.
الرئيس: أشكر السفير هياشي على بيانه المؤثر والكلمات الرقيقة التي توجه بها لي.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Kurokochi for her statement and the kind words she addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر السفيرة كوروكوتشي على بيانها وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهتها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Reimaa for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر السفير ريما على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Dembinski of Poland for his statement and for his kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر السفير دمبينسكي من بولندا على بيانه، وعلى كلماته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Zahran for his statement and kind remarks addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر السفير زهران على بيانه وعلى الملاحظات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Akram for his statement and kind words he addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر السفير أكرم على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Dembri for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر السفير دمبري على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Berguño for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر السفير بيرغونيو على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Goonetilleke for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر السفير غونتيليكه على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Nasseri for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر السفير ناصري على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

As many others have done, I thank Ambassador Wenaweser for his able leadership in steering the negotiations to a successful conclusion.
وكما فعل آخرون كثيرون، فإنني أشكر السفير ونياوتسير على القيادة المقتدرة في توجيه المفاوضات نحو نهاية ناجحة.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Dembri, the Permanent Representative of Algeria, for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر السفير دمبري، الممثل الدائم للجزائر، على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة الموجهة للرئاسة.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Chung for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر السفير تشونغ على كلمته وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها للرئيس.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Westdal for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر السفير ويسدل على بيانه وعلى عباراته اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Meghlaoui of Algeria for his statement and now give the floor to the representative of China, Ambassador Sha.
الرئيس: أشكر السفير مغلاوي سفير الجزائر على كلمته وأُعطي الكلمة اﻵن لممثل الصين السفير شا.

The President: I thank Ambassador Mehta for her statement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر السفيرة ميهتا على بيانها.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Inoguchi for her statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر السفيرة إينوغوشي على بيانها.

The PRESIDENT (spoke in Arabic): I thank Ambassador Duarte for his important and valuable statement and for his commitment to supporting our efforts at the Conference on Disarmament.
الرئيس: أشكر السيد السفير دوارتي على بيانه الهام والقيم وعلى تعهده بالالتزام بدعم جهودنا في مؤتمر نزع السلاح.

I thank Ambassador Paul Seger for his willingness and dedication in taking responsibility for this issue.
وأشكر السفير بول سيغير على استعداده وتفانيه في تحمل المسؤولية عن هذه المسألة.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Náray for his statement and for the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس )متحدثاً بالانكليزية(: شكراً للسفير ناراي على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها الى الرئاسة.

The President: I thank Ambassador Maimeskul of Ukraine for his statement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سفير أوكرانيا السيد ميمسكول على بيانه.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Tzantchev for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أتقدم بالشكر إلى السفير تزانتشيف على كلمته وعلى العبارات الرقيقة الموجهة إلى الرئيس.