"i thank members" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأشكر الأعضاء
• أشكر اﻷعضاء

I thank members very much for their leadership and commitment.
وأشكر الأعضاء شكرا جزيلا على قيادتهم والتزامهم.

I thank members for their support and urge them to turn the Plan into action.
وأشكر الأعضاء على دعمهم وأحثهم على ترجمة خطة العمل إلى إجراءات.

I thank members for their understanding and for their cooperation.
وأشكر الأعضاء على حسن تفهمهم وعلى تعاونهم.

I thank members for their support and will spare no efforts to bring our deliberation to a successful conclusion.
وأشكر الأعضاء على دعمهم ولن أادخر جهدا في أن نصل بمداولاتنا إلى اختتام ناجح.

I have already detained it too long, and I thank members for their indulgence.
ولقد عطلتها أكثر من اللازم، وأنا أشكر اﻷعضاء على تسامحهم.

I thank members for their attention and I offer them my best wishes for a productive session.
أشكر اﻷعضاء على اصغائهم وأتقدم إليهم بأفضل تمنياتي لدورة مثمرة.

I thank members again for giving me this valuable opportunity to speak to them.
وأشكر الأعضاء مرة أخرى لإتاحتهم لي هذه الفرصة القيمة كي أتحدث إليهم.

I thank members for their understanding and cooperation.
وأشكر الأعضاء على حسن تفهمهم وعلى تعاونهم.

I thank members for this opportunity today.
وأشكر الأعضاء على إتاحة هذه الفرصة لي اليوم.

I thank members for their cooperation, which is in the interests in concluding this meeting at a reasonable hour.
وأشكر الأعضاء على تعاونهم من أجل الانتهاء من عملنا في وقت معقول.

I thank members for their diligence and cooperation.
وأشكر الأعضاء على مثابرتهم وتعاونهم.

I thank members for their cooperation.
وأشكر الأعضاء مقدما على تعاونهم.

I thank members again for their cooperation.
وأشكر الأعضاء مرة أخرى على تعاونهم.

I thank members in advance for their cooperation.
وأشكر الأعضاء مقدما على تعاونهم.

I thank members for their cooperation in advance.
وأشكر الأعضاء مقدما على تعاونهم.

I thank members for their advice, and the tellers for their assistance. I should also like to congratulate Turkey and France on their selection by majority vote.
وأشكر الأعضاء على ما أسدوه من مشورة، وأشكر فارزي الأصوات على ما قدموه من مساعدة، وأهنئ تركيا وفرنسا باختيارهما بأغلبية الأصوات.

I thank members in advance for their cooperation.
وأشكر الأعضاء مرة أخرى على تعاونهم.

I thank members for their cooperation.
وأشكر الأعضاء على تعاونهم.

On behalf of Miss Cecilia Mackenna of my delegation, I thank members for electing her to the post of Vice-Chairman and Rapporteur of the Subcommittee.
وبالنيابة عن اﻵنسة سيسيليا ماكينا من وفد بلدي، أشكر اﻷعضاء على انتخابها لمنصب نائب رئيس اللجنة الفرعية ومقررها.

Argentina 77 The President: I thank members for their advice and assistance.
الرئيس: )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر اﻷعضاء على مشورتهم ومساعدتهم.