"i thank the representative of morocco" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أشكر ممثل المغرب
• شكرا لممثل المغرب

The PRESIDENT: I thank the representative of Morocco for his statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس: أشكر ممثل المغرب على بيانه وعلى ما وجهه إلي من كلمات رقيقة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Morocco for his statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس: أشكر ممثل المغرب على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة الموجهة الي.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Morocco for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر ممثل المغرب على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Morocco for his statement.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر ممثل المغرب على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the representative of Morocco for his statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس: شكرا لممثل المغرب على بيانه وعلى ما وجهه إلي من عبارات رقيقة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Morocco for his statement.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر ممثل المغرب على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the representative of Morocco for his statement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل المغرب على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the representative of Morocco for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكر ممثل المغرب على كلمته وعلى العبارات اللطيفة الموجهة للرئاسة.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of Morocco for his words.
الرئيس (متحدثاً بالاسبانية): أشكر ممثل المغرب على كلماته.

The PRESIDENT: I thank the representative of Morocco for his statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل المغرب على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها الي.

The PRESIDENT: I thank the representative of Morocco for his statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس )متحدثاً بالانكليزية(: أشكر ممثل المغرب على بيانه وعلى ما وجهه إلي من عبارات لطيفة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Morocco for his statement and his kind words to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل المغرب على بيانه وكلماته اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (spoke in French): I thank the representative of Morocco for his statement and for his kind words addressed to the presidency.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر ممثل المغرب على كلمته وعلى عباراته الطيبة الموجهة إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Morocco for his kind words in my regard and for his suggestions.
الرئيس )متحدثاً بالاسبانية(: أشكر ممثل المغرب على كلماته الرقيقة تجاهي، وعلى اقتراحاته، ولتكونوا على ثقة من أنني سأعمل بها.

The PRESIDENT: I thank the representative of Morocco for his statement and for the kind words, and now I recognize the distinguished Ambassador of Algeria, Mr. Idriss Jazairy.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل المغرب على بيانه وعلى عباراته الرقيقة، والآن أرى أن سفير الجزائر الموقر، السيد إدريس جزائري، يطلب الكلمة.