"i think the best" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعتقد أن أفضل
• أظن أن أفضل
• اعتقد ان افضل
• أعتقد أنه أفضل

But I think the best thing for all concerned right now is--
ولكن أعتقد أن أفضل شيء ل جميع الأطراف المعنية الآن هو

I think the best of them all is so good, we've actually brought it into the studio.
أعتقد أن أفضل منهم كل شيء على ما يرام، و لقد جلبت فعلا في الاستوديو.

You like to deal with things head-on, but I think the best course of action now is to be evasive.
أنت تحب أن تتعامل مع الأشياء وجهاً لوجه لكنى أعتقد أن أفضل شىء تفعله الآن هو أن تراوغ

I think the best chance for us to be great here today is to have you play.
أعتقد أن أفضل فرصةِ لنا هنا اليوم لِكي نكُونَ عظماء .. هى أَنْ ندعها تَلْعبُ

I think the best revenge is to succeed in your own right, despite his interventions.
أظن أن أفضل انتقام أن تنجح فى حقوقك على الرغم من تدخلاته

Yes, I think the best idea is to get enchiladas and tacos and then we split the two, ja?
نعم, أعتقد أن أفضل شيء هو الكعكة المحشوة بالجبن واللحم وصندويش التاكوس وبعد ذلك نقوم بقسمة الاثنين

I think the best thing to do here is to just look at this like a medical procedure.
أعتقد أن أفضل شيء لفعله هنا هو النظر لهذا كأنه إجراء طبي.

I think the best you can hope for is tolerance.
أعتقد أن أفضل ما يُمكن أن تأمله هو تسامحهم معك

I think the best thing would be to just put that all aside for the moment and just focus on the patient, focus on what's real.
أعتقد أن أفضل شيء سيكون وضع كل شيء على جانب في الوقت الحالي وتركز على المريضة، وتركزّ على ما هو حقيقي

I think the best thing we can do in this situation is make sure things are done as smoothly as possible, with no problems.
أعتقد أن أفضل ما بوسعنا القيام به في هذه الحالة هو التيقن من إنهاء الأمور على بسلام، دون مشاكل

I think the best answer is to allow the athletes to use the drugs, but provide medical treatment.
أعتقد أن أفضل إجابة هو السماح للرياضيين لاستخدام المخدرات، ولكن توفير العلاج الطبي.

I think the best version of rebellion is to become someone who people don't even realize is rebelling.
أعتقد أن أفضل نسخة من التمرد هو أن تصبح شخص لا يعتقد الناس بأنه يتمرد.

I think the best thing to do is to do a brain biopsy.
أعتقد أن أفضل شيء يجب القيام به هو القيام بأخذ عينة من المخ

I think the best thing we could do is just face it, and eventually, we'll get over it, right?
أعتقد أن أفضل حل يمكننا فعله هو مواجهة الأمر وحسب وفي النهاية, سنتخطى الأمر, صحيح؟

I think the best thing to do is just drop this whole book thing. What?
أعتقد أن أفضل شيء يمكننا القيام به هو ترك مسألة الكتاب برمتها

I think the best reason is that when things got hard, I stopped trying.
أعتقد أن أفضل السبب هو أنه عندما حصلت الامور صعبة، توقفت عن المحاولة.

I think the best option for you right now is rehab.
أعتقد أن أفضل خيار لك الان هو اعادة التأهيل

I think the best thing for Zach is he face the fact he has a problem.
أعتقد أن أفضل شيء يفعله زاك هو أن يعترف أن لديه مشكلة في التعاطي

Let's deal with this tomorrow. Right now, I think the best thing is for you to go home.
الآن، أظن أن أفضل شيء تقومين به هو الذهاب للمنزل.

Well, I think the best way would be to have him get me first.
اعتقد ان افضل طريقة سوف تكون ان يصل لي أولا

And I think the best way to deal with it is therapy.
الفقدان شيء يتكرر كثيرا و أعتقد أنه أفضل طريقة هي العلاج النفسي