"i think we both know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعتقد أن كلانا يعرف
• أعتقد أن كلانا يعلم
• اعتقد ان كلانا يعلم
• أظن أن كلانا يعرف
• أظن أن كلانا يعلم
• أعتقد كلانا نَعْرفُ
• أعتقد أننا نعرف
• أظننا نعرف
• أظنّ كلانا يعلم
• أعتقد أن كلانا نعرف
• اعتقد كلانا يعرف
• أظن كلانا يعرف
• أظن كلانا يعلم
• أعتقد أن كلينا يعرف
• و كلانا يعلم

I think we both know I didn't have too much choice.
أعتقد أن كلانا يعرف لم يكن لدي الكثير من الاختيار.

I think we both know there's nothing stronger than the love between mother and son, and I'm sure Ms. Lang agrees.
أعتقد أن كلانا يعرف أنه ليس هناك ماهو أقوى من الحب بين الأم وأبنها وبالتأكيد توافقني الآنسة لانغ الرأي

And I think we both know the answer to that.
وأنا أعتقد أن كلانا يعلم الإجابة على هذا السؤال

I think we both know this was fizzling out.
أعتقد أن كلانا يعلم أن هذه العلاقة فاشلة

Sorry I'm not there, love, but I think we both know it's time I treated myself.
آسفة أنني لست هناك يا حبيبتي لكن اعتقد ان كلانا يعلم انه حان وقت الإهتمام بنفسي

I think we both know how that video ends.
أظن أن كلانا يعرف كيف ينتهي هذا الفيديو

Hmm... There's the irony, I think we both know who did.
إليك المفارقة أظن أن كلانا يعلم من فعل ذلك

(SCOFFS) Amy, I think we both know that any woman who's met him but didn't get to keep him is gonna see me as the enemy.
أيمي، أعتقد كلانا نَعْرفُ أيّ إمرأة قد قابلتْه لكن لَمْ تحتفظ به سَتراني كالعدو.

No, I think we both know Monica pretty well by now, right?
لا، أعتقد أننا نعرف كلانا نعرف مونيكا.. بشكل جيد جدا مونيكا..

Look, I think we both know that this doesn't smell right.
انظر، أعتقد أن كلانا يعرف أن هناك تداخلات في الموضوع

I think we both know there are things which even you cannot buy.
أعتقد أن كلانا يعرف بأن هنالك أمور لايمكنك حتى أنت أن تشتريها

I think we both know your father has a way of avoiding anything unpleasant.
أعتقد أن كلانا يعرف أن والدك يُعرف بتجنّبه للأمور الغير سارة.

But I think we both know how this is going to end.
لكنني أعتقد أن كلانا يعرف كيف سينتهي هذا الأمر

I think we both know there's no Red Sox on the other side, so why don't you cooperate?
أعتقد أن كلانا يعلم انه ليس هناك فريق ريد سوكس في الجانب الآخر لما لا تتعاون؟

I think we both know that I already own your ass.
أعتقد أن كلانا يعلم أني أمتلك زمام الأمور

I think we both know what we have to do, don't we, Thornado?
أعتقد أن كلانا يعلم ما يجب عليه فعله, أليس كذلك يا ثورنادو؟

Well, I think we both know that you don't want the details of that little incident getting out any more than I do.
حسناً، اعتقد ان كلانا يعلم بانك لا ترغب بان تتسرب تفاصيل هذه الحادثة اكثر مما ارغب.

I think we both know it wasn't easy.
أظن أن كلانا يعرف أن ذلك لم يكن بالأمر السهل

I think we both know where this is going, so I wanted to be the first to tell you that you're going to jail forever.
أظن أن كلانا يعلم إلى أين سيقودك ذلك لذلك أردت أن أكون أول من يخبرك أنك ستذهب للسجن للأبد.

I think we both know that you'd never be able to come back here and...
أعتقد كلانا نَعْرفُ بأنَّك لن تكوني قادره على الرُجُوع هنا و

But I think we both know what's going on here.
لكنني أعتقد أننا نعرف ما يحدث هنا

Ah, no. I think we both know you did this to yourself.
لا ، أظننا نعرف أنك تسببت بذلك لنفسك

I think we both know I wasn't. But a good heart.
أظنّ كلانا يعلم أنّي لم أكّن كذلك لكنّكَ ذو قلبٍ طيّب

Look, I think we both know you should have been president.
انظر، أعتقد أن كلانا نعرف أنه كان ينبغي أن تكون انت رئيسا

I think we both know the answer to that.
اعتقد كلانا يعرف الاجابة لذلك السؤال

I think we both know where it's headed, if you can, maintain.
و أظن كلانا يعرف إلى أين تتجه لو إستعطت الحفاظ عليه

Please, I mean, I think we both know you're incapable of making that happen.
أرجوك، أعني، أظن كلانا يعلم أنك غير قادر على عمل هذا.

But I think we both know this was never about the Discovery for you.
لكن أعتقد أن كلينا يعرف أن الأمر لم يتعلق أبداً بالاكتشاف بالنسبة إليك

I think we both know who I'm talking about...
و كلانا يعلم من الذي أتحدث عنه