"i thought about it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فكرت في ذلك
• لقد فكرت بالأمر
• لقد فكرت بذلك
• فكرت في الأمر
• فكّرتُ بالأمر
• لقد فكرت بهذا
• فكرت به
• فكرت في الامر
• فكّرتُ في الموضوع
• لقد فكرت بالامر
• فكّرت في الموضوع
• فكرت حول هذا الموضوع
• لقد فكرت بالموضوع
• لقد فكرت فى هذا
• لقد فكرت في هذا

The more I thought about it, the more I wondered what made this situation different than any other.
كلما فكرت في ذلك كلما كنت أتساءل ما يجعل هذا الموضع يختلف عن أي مكان أخرى

I thought about it. Took a run at it.
. فكرت في ذلك . وسنحت لي الفرصة

Look, um, I thought about it, and if you really want to, you can quit magic.
اسمع,لقد فكرت بالأمر و ان كنت حقا ترغب بالتخلي عن السحر

I thought about it, but then I put that thought on hold.
لقد فكرت بذلك ولكنني وضعت هذه الفكره على الانتظار

I thought about it a lot when I was away, and just... 29 years old, and you lose your child.
فكرت في الأمر كثيراً حين كنت في السجن فقدت طفلتك وعمرك 29 سنة

Babe, I thought about it, and I canceled the cake and shrimp fountain.
عزيزي، فكّرتُ بالأمر و ألغيتُ الكعكة و نافورة القريدس.

I thought about it all the time when I was locked up in that horrible place going crazy.
لقد فكرت بهذا الشيء طوال الوقت وعنددما سجنت في ذلك المكان الفظيع أصبحت مجنونة

Wade, I thought about it and I can't marry you.
واد، وأنا فكرت في ذلك وأنا لا أستطيع الزواج منك.

Well, after I thought about it, I figured it was the right thing to do.
حسنا، بعد أن فكرت في ذلك أنا أحسب أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

I thought about it, but, no. He's not that kind of guy.
.. فكرت في ذلك ولكن ، لا إنه ليس ذلك النوع من الرجال

I thought about it and realized, even if I didn't like the guy...
فكرت في ذلك ، وأدركت ، حتى لو لم يعجبني الرجل.

You know, I thought about it, and maybe I did push you.
تعرفين لقد فكرت بالأمر و لقد دفعتك نوعا ما

No, I thought about it, and I decided a man should not be judged by what he does with a fellow man's butt.
لا، لقد فكرت بالأمر و قررت بأنه لا يجب الحكم على رجل بناء على ما يفله بمؤخرة رجل آخر

Oh, I thought about it, and ukuleles are fine.
لقد فكرت بذلك . و فرقة اليوكيليلي جيدة

Well, you know, I thought about it, and I was being rash.
لقد فكرت بذلك وكنت أتصرف بتسرع

Well, she's a terrific surgeon. The more I thought about it, the more I came to believe this is the right move.
إنّها جرّاحة بارعة، وكلّما فكرت في الأمر أيقنت أنّه التحرّك الأنسب

And I thought about it.
ولقد فكّرتُ بالأمر و...

Yeah. Yeah, I thought about it.
أجل أجل لقد فكرت بهذا أقصد في البداية لم أكن

But later when I thought about it, it all came together.
لكن في وقت لاحق عندما فكرت به إتضح كل شيء لي

Zoe, I thought about it, and... truth is, you did me a favor.
زوي , لقد فكرت في الامر والحقيقة انه000 اسدي لي معروفا

I thought about it but prostitutes are expensive.
فكّرتُ في الموضوع لكن المومساتَ غاليات.

I thought about it all night and then I suddenly remembered you knew how to use gunpowder.
لقد فكرت بالامر طوال الليل و فجأة تذكرت انكِ تعرفين كيف تستخدمين البارود

Yeah, I thought about it for five minutes, and then I realized it would never, ever work between us.
نعم، فكّرت في الموضوع لخمس دقائق، وبعد ذلك أدركت بأنها لن تنجح بيننا ابداً ابداً

Yes, I thought about it, Major.
نعم, فكرت حول هذا الموضوع, والرائد.

I thought about it, and it sounds like it'II be fun, you know, whatever.
لقد فكرت بالموضوع ويبدو الأمر مسليا صحيح

I thought about it. I thought about it a lot.
لقد فكرت فى هذا لقد فكرت فى هذا كثيرا

Hey, look, Frenchy, I thought about it.
أنظر، أيها الفرنسي لقد فكرت في هذا الأمر