"i thought he was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اعتقدت انه كان
• اعتقدت أنه
• إعتقدتُ بأنّه كَانَ
• إعتقدت أنه
• أعتقدت أنه
• ظننت أنه كان
• كنت أظن أنه
• لقد ظننت أنه
• لقد ظننته
• ظننتُ أنّه
• اعتقد انه كان
• إعتقدت بأنه
• إعتقدت بأنّه كان
• ظننتُ أنه
• ظننته كان

I thought he was hilarious, but we had to let him go.
اعتقدت انه كان فرحان، ولكن كان علينا أن السماح له بالذهاب.

I thought he was strong enough for the process.
اعتقدت انه كان قويا بما يكفي لهذه العملية.

- I thought he was sentenced to life. - He was.
ـ اعتقدت أنه كان مسجوناً مدى الحياة ـ كان كذلك

I thought he was going to class, but he was out smoking weed, playing video games with his buddies.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ ذاهِباً إلى صنفِ، لَكنَّه كَانَ خارج يُدخّنُ عشب ضارَ، تَشْغيل فيديو الألعابِ مَع رفاقِه.

I thought he was testifying to alleviate his guilt.
لقد إعتقدت أنه شهد حتى يتخلص من شعوره بالذنب

I thought he was straight. I thought he wanted to sleep with me.
لقد ظننته مستقيمًا حتى أعتقدت أنه يود النوم معي

Wait, I thought he was supposed to be keeping you awake.
مهلاً، ظننت أنه كان من المفترض به أن يبقيك مستيقظاً

Wait, I thought he was killed by the snake.
مهلاً, كنت أظن أنه قتل من قبل ثعبان

I thought he was just after me, but he almost killed those guys.
اعتقدت انه كان يسعى خلفي، لكنه كاد يقتل هؤلاء الرجال

It doesn't matter how sweet or cute I thought he was.
لا يهم كيف الحلو أو لطيف اعتقدت انه كان.

I thought he was cute last year, but, like, as I'm getting older and as he's getting older, like, oh, my God, he's just getting even more cuter every day.
اعتقدت انه كان لطيف السنة المنصرمة، ولكن حينما أكبر فى السن. وكذلك هو بالطبع، يا الهـــــــى.

I thought he was at a friend's for dinner.
اعتقدت أنه كان في أحد الأصدقاء لتناول العشاء.

I thought he was shot twice in the head.
اعتقدت أنه أُطلق النار عليه مرتين في الرأس

I thought he was gonna turn me in, and I was afraid of being caught.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ سيُعيدُني وكُنْتُ خائفة أن يقبض عليّ

I thought he was the type to accept it for what it was and move on.
إعتقدت أنه من النوع الذي يقبل بالـأمر كما كان.

I thought he was one of those guys who likes to watch, but... he just wanted to talk.
لقد أعتقدت أنه واحد من هؤلاء الرجال الذين يحبوا ان يشاهدوا, ولكنه أراد التحدث فقط

I thought he was this guy who wanted revenge for what I did to him a long time ago.
أنا ظننت أنه كان الرجل الذي أراد أن ينتقم جزاء لما فعلته له قبل ردح طويل

I thought he was weird when he arrived. Who is he?
لقد ظننت أنه شخص غريب الأطوار عندما وصل، من هو؟

It must be me again. I thought he was a patient.
يجب أن يكون العيب فى مرة أخرى لقد ظننته مريضاً

I thought he was gonna kill me, but he didn't. Instead, he got off at the ground level.
ظننتُ أنّه سيقتلني، لكنّه لمْ يفعل، ومن ثمّ غادر عند المُستوى الأرضي عوضاً عن ذلك.

Throwing money on troche and moche. I thought he was Colombian.
كان يرمي الأموال في جميع الأنحاء اعتقد انه كان كولومبي

I thought he was until he said all that stuff.
إعتقدت بأنه كان صديقي إلى أن قال هذه الأشياء

Comrade Captain I thought he was a scary person.
أيّها الرفيق القائد إعتقدت بأنّه كان شخص مخيف.

I thought he was going to say, "Four years." Thank you, Mr. Nemec.
ظننتُ أنه سيقول 4 سنوات شكرًا يا سيد نيمك

I thought he was angry or drunk when he chased me.
ظننته كان غاضباً أو مخموراً حينما طاردني