"i thought i'd" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ظننت أنني
• إعتقدتُ بأنّني
• ظننت أني
• فكرت أن
• ظننت انني سوف
• فكرت في
• اعتقدت أنني
• فكرت بأن
• فكرت ان
• اعتقدت أن
• إعتقدت بأنّني
• ظننت أنّي
• ظننتُ أنني
• اعتقدت انني
• فكّرت

I was getting bored with my mate and offspring, so I thought I'd dive into my employment.
الأول هو الحصول على بالملل مع زميلي والنسل، حتى ظننت أنني سوف يغوص في وظيفتي.

I thought I'd bring it by, see how it's going.
إعتقدتُ بأنّني أَجْلبُه مِن قِبل، يَرى كَمْ هو يَذْهبُ.

And that was the first time I thought I'd lost you.
و كانت تلك المرة الأولى التي ظننت أني سأفقدك فيها

So I thought I'd take a shot, but that's all right.
, لذا فكرت أن أحضر مبكراً لكن لا بأس بهذا

I thought I'd be the first one in this morning.
ظننت انني سوف يكون أول واحد في هذا الصباح.

But being as y'all sitting on my ride so long, I thought I'd save y'all some time.
ولكن بما أنكم كنتم تراقبون سيارتي طوال هذه المدة فكرت في أن أوفّر عليكم الوقت

I thought I'd offer folks a free, no-obligation inspection.
اعتقدت أنني سأقدم للأسر مجاناً، فحص غير إلزامي

I remember when they were just little bundles of meat, screaming till I thought I'd go crazy.
أتذكر عندما كانوا حزم فقط القليل من اللحوم و يصرخ حتى ظننت أنني سوف بالجنون.

I'm taking a pass, so I thought I'd get some of my stuff out of here and organize it at home, give Vanessa the closet space.
انا مع تمريرة ، حتى ظننت أنني كنت أحصل على بعض من أشيائي من هنا وتنظم في الداخل ، فانيسا إعطاء مساحة خزانة.

I thought I'd get take-out. Japanese place on Green?
ظننت أنني سأخرج المطعم الياباني في جرين ؟

I thought I'd rid myself of you long ago, human.
إعتقدتُ بأنّني أُخلّصُ نفسي منك منذ عهد بعيد، إنسان.

When I signed up for the class, I thought I'd be fine being a single mom in a sea full of couples, but this morning I woke up in a full-blown panic.
عندما أنضميت للصف, ظننت أني سأكون بخير. كوني أم عزباء في بحر مليء بالأزواج, و لكن هذا الصباح أستيقظت في حالة ذعر كبيرة.

Add that to the list of things I thought I'd never see.
وأضف هذا لقائمة الأشياء التي ظننت أني لن أراها

So I thought I'd grab a few minutes Of father/daughter rapprochement
لذا فكرت أن أُحضر بعض الدقائق من علاقة الأب بابنته

I thought I'd seen some pretty weird shit in my life.
ظننت انني سوف ينظر بعض القرف غريب جميلة في حياتي.

Oh, you know, I just work 50 blocks that way, so I thought I'd come say hi to little Ernie here.
أنت تعلم؟ أنا فقط أعمل على بعد خمسين مبنى من هنا لذا فكرت في القدوم وقول مرحباً لأرني الصغير

I thought I'd go to my grave regretting that.
اعتقدت أنني سأذهب إلى قبري وأعرب عن أسفي

I thought I'd sacrifice myself to buy you both more time.
فكرت بأن أضحي بنفسي حتى تحصلوا أنتم على وقتكم معاً

I must confess, this was our usual Wednesday night dinner, so I thought I'd come to see if you were keeping the tradition alive.
لابد ان اعترف، هذا كان مطعم يوم الاربعاء المعتاد لدينا لذا فكرت ان اتى و ارى اذا كنتم تبقون على هذا التقليد

I thought I'd take you someplace kind of special.
. لقد اعتقدت أن آخذك إلى مكان مميز

I'm the kind of person that would never, ever, ever forgive myself if I thought I'd put the wrong person behind bars.
أنا من النوع الذي لن يسامح نفسه أبدًا إذا إعتقدت بأنّني وضعت الشخص الخطأ خلف القضبان

I thought I'd feel closure or something, but I don't.
ظننت أنّي سوف أتأثر أو شيءٌ، لكنني لم أفعل.

Remember when I thought I'd be pregnant in six?
أتذكر عندما ظننتُ أنني سأحبل خلال ستة أشهر؟

Oh, I thought I'd never utter these words, but thank God it's you.
أوه،لم اعتقدت انني سوف انطق بهذه الكلمات أبدا، ولكن الحمد لله أنه أنت

I thought I'd bring the cake tasting to you.
فكّرت ان احضر الكعك الى هنا لكي لتختبريه