"i thought i was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ظننت أنني
• ظننت أني
• اعتقدت أنني
• إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ
• أعتقدت أنني
• ظننتُ أنني
• ظننت انني
• إعتقدت أنني
• إعتقدت بأنّني كنت
• ظننتني
• توقعت أنني
• ظننتُ أنّي
• ظننت بأنني
• اعتقدت اني
• إعتقدت بأنني

Just when I thought I was out, they pull me back in.
فقط عندما ظننت أنني خارج، فإنها سحب لي مرة أخرى في

I thought I was talking to Spaniards, not Germans.
ظننت أنني كنتُ أتحدث للأسبانيين ، وليس الألمانيين

I was so bored that I thought I was dying.
لقد كنت ضجرةً للغاية لدرجة انني ظننت أنني سأموت

I thought I was gonna die in this shithole.
ظننت أني سأموت في هذه المدينة القذرة دالين

For about a week straight, I thought I was a goner.
لمدة أسبوع تقريباً، اعتقدت أنني كنت شخصاً ذو قدر محتوم

I'm sorry, uncle phil, I thought I was alone.
أَنا آسفُ، العمّ فِل، إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ لوحده.

I thought I was bad. Sneaking cigarettes when I was 12.
لقد أعتقدت أنني سيئة بالإختباء للتدخين وأنا بسن الثانية عشر

You know, I thought I was on the right road and making things better with you, and then I just screwed it up further.
ظننت أنني على الطريق الصحيح وأجعل الأمور أفضل معك ثم أفسدت أكثر

I thought I was gonna miss my gun and my badge, chasing bad guys, but I don't.
ظننت أنني ستعمل تفوت مسدسي وبلدي شارة، مطاردة الأشرار، ولكن أنا لا.

First time, I thought I was gonna die, but the time after that, it felt like...
لأول مرة، ظننت أنني سأموت ولكن بعد ذلك، شعرتُ ان الحياة رُددت إليّ

When I first saw that thing outside, for a split second I thought I was hallucinating.
عندما رأيت لأول مرة هذا الشيء في الخارج للحظة ظننت أنني أهلوس

You know, I thought I was never gonna hear from you again.
تعلمون، ظننت أنني أبدا ستعمل نسمع منك مرة أخرى.

I thought I was just being kind, but I was saving the world.
ظننت أنني فقط كنت عطوف، ولكن كنت انقذ العالم.

Well, you can't blame a guy for trying. I thought I was gonna lose you. Me?
و قضاء عطلة نهاية الأسبوع حسنا، لا يمكن إلقاء اللوم على رجل لمحاولته ظننت أني سأخسرك

I thought I was gonna lose you, and it made me sick, so I told you the thing I haven't told anyone.
ظننت أني سأخسرك ولقد جعلني اشعر بالمرض إذا أخبرتك بالأمر الذي لم أخبر به اي أحد

I thought I was blind, I couldn't see nothing.
اعتقدت أنني كنت أعمى. لم أستطع رؤية شيء.

And I'm not the peacekeeper I thought I was.
ولَستُ جندي حفظ السلامَ إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ.

Here I thought I was gonna find someone to take home tonight.
وأنا أعتقدت أنني سأجد شخصاً آخذه للمنزل الليلة

I thought I was talking to the guy who's shaking down his parolees for their legit pay.
ظننتُ أنني أتحدث مع الرجل الذي يبتز المفرج عنهم تحت وصايته لأجل أن يدفعوا له

And I thought I was out of the loop.
و أنا من ظننت انني كنت خارج الموضوع

I thought I was losing it. But she's here. She's alive.
إعتقدت أنني أفقد عقلي لكنها هنا ، على قيد الحياة

I thought I was a fucking bad man, remember that?
أنا إعتقدت بأنّني كنت رجل سيئ أتذكر ذلك؟

When I first got out, I thought I was... Handling it, too.
أنا أيضًا حين خرجت للوهلة الأولى ظننتني أتدبر الأمر.

Wow, for a second I thought I was gonna get the "I'm sorry I hurt you" speech.
للحظة توقعت أنني سأحصل على خطبة آسف على أذيتك

Oh, thank God. I thought I was drinking in the morning.
حمداً لله، ظننتُ أنّي كنتُ أشربُ الكحول في الصّباح.

This whole time, I thought I was the coward.
وطوال هذا الوقت ، ظننت بأنني أنا الجبان.

I thought I was, but then we were at Katie and Dave's wedding and we were dancing on the roof.
اعتقدت اني كذلك, لكن بعد ذلك كنا في زفاف كيت وديف وكنا نرقص على السطح

I could hear the same conversations over and over, like a CD stuck on repeat, so I thought I was going crazy.
. كنت استمع لنفس المحادثة مراراً و تكراراً . مثل الإسطوانة التالفة , لذا إعتقدت بأنني اُجن