"i thought it might" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إعتقدتُ بأنّه قَدْ
• اعتقدت انه قد
• وأعتقد أنه قد
• اعتقدت أنه قد
• ظننت أنها ربما
• اعتقد انها قد
• أعتقد أنه قد
• ظننت أنه قد
• إعتقدت أنه قد
• ظننتها
• ظننت أنه يمكن
• ظننت أنّه
• ظننتُ أنّه قد
• اعتقدت أنها قد
• اعتقدت بأنه

I thought it might be nice to try a new position.
إعتقدتُ بأنّه قَدْ يَكُونُ لطيفَ محاولة الحصول على موقع جديد

I thought it might make things easier for everybody.
اعتقدت انه قد يجعل الأمور أسهل بالنسبة للجميع.

I thought it might be helpful if I were to add a couple of points, so that maybe we can get more than one side on some of the important issues.
وأعتقد أنه قد يكون من المفيد إذا أضفت بضع نقاط، لكي نتمكن من الحصول على أكثر من جانب بشأن بعض القضايا المهمة.

Looks like blood, so I thought it might be evidence.
يبدو هناك دم، لذلك اعتقدت أنه قد يكون دليلا

I just heard a knock on the door and I thought it might be you.
عندما سمعت طرق على الباب ظننت أنها ربما تكون أنتِ

I-I said to my colleagues that I thought it might not be due to his military service.
آثار الطعنه صباح اليوم لقد قُلت لزملائى والتي اعتقد انها قد لا تكون بسبب خدمته العسكرية

I thought it might make a good insurance plan.
أعتقد أنه قد وضع خطة تأمين جيدة

Yeah, no, I thought it might have been you, and you broke it down into five-minute segments.
لقد أعددت ذلك لك أجل، لا، ظننت أنه قد يكون منكِ وقسمتيه إلى خمسة أقسام

I thought it might be fun to talk about what's original and what's been augmented over the years.
إعتقدتُ بأنّه قَدْ يَكُونُ مرحاً التحدث عن ما هو أصلي والذي دُمِجَ على مرِّ السنين.

I thought it might be useful to see how Doyle is performing as Veep.
إعتقدتُ بأنّه قَدْ يَكُونُ من مفيدَ معرفة كيف وضع دويل كنائب رئيس

But I thought it might help your investigation.
لَكنِّي إعتقدتُ بأنّه قَدْ ساعدْ تحقيقَكَ.

I thought it might make sense for you to spend the week warming up with stunt work.
اعتقدت انه قد يكون له معنى بالنسبة لك لقضاء أسبوع احماء مع إداء الحركات البهلوانية.

I thought it might be a good idea if you do come by and just sort of butter them up.
اعتقدت انه قد يكون فكرة جيدة إذا لم يأتي بها ونوع عادل من الزبدة عليها.

I thought it might be fun if we dressed up for tango tonight.
وأعتقد أنه قد يكون متعة إذا نحن لابسة لرقصة التانغو هذه الليلة.

I thought it might be better to lay low somewhere with no extradition law.
وأعتقد أنه قد يكون أفضل لوضع منخفض في مكان ما مع عدم وجود قانون تسليم المجرمين.

I thought it might be beneficial to keep you here in a similar capacity, and your people have begrudgingly agreed.
اعتقدت أنه قد يكون من المفيد أن تبقى هنا وبطاقة مماثلة، وجماعتك اوافقوا بغموض

Now, since the operation is tomorrow, I thought it might be a good idea to just kinda close the book, you know?
الآن,بما أن العملية غداً ظننت أنها ربما تكون فكرة جيدة فقط نوعاً ما نغلق الكتاب,أنتم تعلمون

I know, but I thought it might help you take your mind off things.
اعلم،ولكن اعتقد انها قد تسـاعدك للتخلص من تلك الاشياء في عقلك.

I thought it might be rude to intrude on your plane crash.
أعتقد أنه قد يكون وقح إذا تطلفت على تحطم طائرتكم !

Well, I thought it might be possible that you had a secret backup plan.
حسنًا، ظننت أنه قد يكون مُمكننًا أن يكون لديك خطة سرية إحتياطية

At first, I thought it might be a random abduction.
في باديء الأمر ، إعتقدت أنه قد يكون إختطاف عشوائي

I almost didn't, but I thought it might be rude.
كدت أن أجلبه لكني ظننتها ستكون وقاحة مني

I thought it might do him good to come along, get him back on track.
ظننت أنه يمكن أن يكون في مصلحته لتعديله و إرجاعه للمسار الصحيح.

I thought it might be nice if I were warm to the touch, in the event that you were thinking of touching me.
ظننت أنّه سيكون من اللطيف أن يكون ملمسي دافئاً، في حال فكّرت بلمسي.

I made it for him. I thought it might help with the nightmares.
صنعتُه له، ظننتُ أنّه قد يفيد مع الكوابيس

That's why I thought it might be a good idea for you two to meet.
لذلك اعتقدت أنها قد تكون فكرة جيدة ان تتقابلا.

I tossed it away as it was too old, but I thought it might have that...
..رميته عندما اعتقد انه قديم جداً,لكني اعتقدت بأنه ربما