"i thought so" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اعتقدت ذلك
• إعتقدتُ لذا
• كنت اعتقد ذلك
• إعتقدت ذلك
• لقد ظننت ذلك
• ظننتُ ذلك
• هذا ما ظننته
• اعتقدت هذا
• فكرت بذلك
• إعتقدت هذا
• إعتقدتُ ذلك
• اعتقدتُ ذلك
• أنا أعتقد ذلك
• ظننتُ هذا
• كنت أعتقد ذلك

I thought so. I'm the best in that department.
لقد اعتقدت ذلك ، فأنا الأفضل بذلك المجال

Yes, I thought so.
نعم، إعتقدتُ لذا.

Because Dad gave it to you. See, I thought so too.
لأن أبي أعطاها لك - كنت اعتقد ذلك أيضآ -

I thought so until I skimmed through every page, and there's nothing written or hidden inside.
لقد إعتقدت ذلك فقمت بتقليب كل صفحة ولا شئ مكتوب أو مخفى بالداخل

I thought so. There's a suppressed layer of information in this map.
لقد ظننت ذلك هنالك طبقة معلومات مخفية في هذه الخريطة

I thought so. She can't keep her hands off it.
ظننتُ ذلك, هي لا تستطيع .أن تبعد يديها عنه

That's what I thought, so I made some calls after he left.
هذا ما ظننته لذلك قمت بالاتصالات بعد ان ذهب

Or is that a violation of your parole? Oh! I thought so.
أم أن هذا ينتهك شروط الافراج الخاص بك ؟ اعتقدت هذا

Well I thought so, but I went to take a shower, and there was no hot water.
حسناً , فكرت بذلك لكن ذهبت لأخذ حمام ولم يكن هناك ماء ساخن

I thought so, too, and yet, I woke up to a lovely peace offering.
اعتقدت ذلك أيضاً لكن مع ذلك، استيقضت على هدية مصالحة جميلة

I thought so, too, but then a bunch of losers invaded my yard, and I changed my mind.
اعتقدت ذلك أيضا ومن ثم مجموعه من الخاسرين تعدّوا على فنائي وغيرت رأيي

I thought so, too, until I read the lab results.
اعتقدت ذلك أيضاً, حتى قرأت نتائج المخبر.

I thought so.
إعتقدتُ لذا.

Because I thought so before, and then back you came.
لانني كنت اعتقد ذلك من قبل ولكنك ها إنتي هنا

At first, I thought so, but then I found out... she's very nice.
في باديء الأمر، إعتقدت ذلك لكن بعد ذلك إكتشفت... أنها لطيفة جداً.

- I thought everyone had retired. - I thought so too.
لقد ظننت أن الجميع ذهبوا - لقد ظننت ذلك أيضا -

I thought so, too. But she's the only mother I have.
ظننتُ ذلك أيضًا لكنها الأمّ الوحيدة التي أملك

At least I thought so, but that was a lie.
او على الأقل هذا ما ظننته ولكن ذلك كان كذبة

I thought so, too, but things change when you fall in love.
اعتقدت هذا ايضا و لكن الاشياء تتغير عندما تقع فى الحب

Yeah, I thought so, but then it just sounded kind of weird when I said it.
نعم, فكرت بذلك أيضاً لكنها بدت بطريقة غريبة عندما قلتها

I thought so too, but it turns out I'm a natural.
إعتقدت هذا أيضاً, لكن إتضح أني متزلجة بالفطرة

Well, I thought so, but your recent nuptials have made everything clear.
حسناً ، لقد إعتقدتُ ذلك و لكن عرسك الأخير وضح كل شيئ

Yes, I thought so, too, but there's a parenthetical here:
حقائق ليست موجودة في الأدلة أجل, اعتقدتُ ذلك أيضاً :لكن هنالك اعتراضٌ هنا

I thought so too, at first, but these e-mails were junk, literally spam.
أنا أعتقد ذلك أيضا، في البداية، و كانت لكن هذه الرسائل الإلكترونية غير المرغوب فيه، حرفيا البريد المزعج.

I thought so too, but they called me back in.
..أنا أيضًا ظننتُ هذا لكنهم استدعوني مرّة أخرى

I thought so, too.
كنت أعتقد ذلك أيضاً, و لكن بالأمس, بدا الأمر واضحاً جداً