"i thought that was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اعتقدت أن كان
• اعتقدت أنه كان
• ظننت أنها
• ظننت أن هذه
• اعتقدت أن هذا
• ظننت أن ذلك
• أعتقدت أن هذا
• اعتقدت أن ذلك
• ظننت أنه كان
• ظننت ان هذا
• ظننتها
• أعتقدت أنه
• إعتقدت بأن هذا
• ظننت أنّ هذا
• ظننت ان ذلك

I thought that was weird too, but on the plus side, at least he didn't turn you into a vampire like everyone else.
اعتقدت أن كان غريب جدا، ولكن على الجانب الايجابي، على الأقل أنه لم يحولك إلى مصاص دماء مثل أي شخص آخر.

I thought that was the only original panel on it.
اعتقدت أن كان من الأصلية فقط لوحة على ذلك.

All the other candidates had their thing, I thought that was only fair.
كان لكل المرشحين الآخرين شيء, اعتقدت أنه كان من العادل.

You know, at the time, I thought that was the end of the world.
أتعلم، في ذلك الوقت، ظننت أنها كانت نهاية العالم.

Big shot. I thought that was gonna be my life. What the fuck happened?
ظننت أن هذه كانت ستكون حياتي ماذا حدث بحق الجحيم؟

I thought that was only in old movies.
اعتقدت أن هذا كان فقط في الأفلام القديمة

I thought that was strange, too, so I did a little digging.
اعتقدت أن كان غريبا، جدا، لذلك فعلت القليل من الحفر.

I thought that was all behind me and I had a chance to show what I could really do.
اعتقدت أن كان كل ورائي وكان لي فرصة لاظهار ما يمكن أن تفعله حقا.

I thought that was one incredibly long, incredibly shitty song.
اعتقدت أن كان واحدة طويلة بشكل لا يصدق أغنية غزر بشكل لا يصدق

I thought that was kind of sad because people used to really look up to you because of it.
اعتقدت أن كان نوع من المحزن لأن الناس كانوا حقا بالبحث لك بسبب ذلك.

And if I thought that was tricky... how would the news go down at mum's parish council election campaign?
وإذا اعتقدت أن كان صعب... كيف ستذهب الأخبار أسفل في الحملة الانتخابية مجلس الرعية أمي على ذلك؟

I thought about getting a full bouquet, but then I thought that was weird.
فكرت في الحصول على باقة كاملة، ولكن بعد ذلك اعتقدت أن كان غريب.

I thought that was the purpose of the pact with the Emperor.
اعتقدت أنه كان الغرض من لاتفاق مع الامبراطور

I thought that was a closet. This is still my room?
هذه ليست غرفتي، ظننت أنها القريبة منها، هل ما زالت هذه غرفتي؟

No. It looks like you're fucking cutting up weed. I thought that was a job for fucking jackasses.
كلا بل يبدو أنك تقطع الحشيش ظننت أن هذه وظيفة للحمقى

I thought that was the point of this, we bring in 500 heads.
اعتقدت أن هذا هو المقصد , أحضرنا 500 شخص

And we had an affair in between and I broke up his marriage and then I thought that was a mistake.
فوق المتوسطة, و أفشلت زواجه, ثم ظننت أن ذلك خطأً إنني لا أحب هذا الرجل,

Personally, I thought that was a little bit boastful, but I'm not in a position to judge, so I said, whatever.
شخصياً، أعتقدت أن هذا متبجح قليلاً لكنني لست في وضع يسمح لي بالحكم، لذلك قلت، أياً كان

I thought that was so awful when you said that.
اعتقدت أن ذلك كان فظيعا جدا عندما قلت ذلك.

I hate hurting you. Oh, really? I thought that was your whole gig-- to hurt people.
أكره إيذائي لك حقاً ؟ ظننت أنه كان إزعاجًا كاملا بالنسبة لكِ

Yes, at first I thought that was the reason
أجل، في البداية ظننت ان هذا هو السبب

I thought that was the incentive prize for the top salesperson ?
ظننتها جائزة التحفيز لأفضل موظف لديك؟

I thought that was you. A little warm for a run, isn't it?
أعتقدت أنه انت الجو حار للركض أليس كذلك؟

I thought that was just a thing I wrote the new pizza place info on.
إعتقدت بأن هذا فقط شيء قد كتبته كعنوان لمحل البيتزا الجديد.

I thought that was what was important, but... I'm not a barkeep.
ظننت أنّ هذا هو المهمّ لكنّي لستُ ساقياً

Dancing elephants were proposed. I thought that was a bit excessive. We went with a golden-horned unicorn.
ظننت ان ذلك مكلف قليلا فذهبنا مع وحيد القرن الذهبي