"i thought this was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ظننت أن هذا
• اعتقدت أن هذا
• أعتقد أن هذا كان
• ظننت أن هذه
• ظننت ان هذا
• اعتقدت أن هذه
• اعتقدت ان هذا
• ظننتُ أنّ هذا
• ظننت أنها
• إعتقدت أن هذا
• كنت أظن أن هذا
• كنت أعتقد أن هذا
• أعتقد بأن هذا
• اعتقدت أنها
• لقد ظننت بأن هذا

I thought this was the Himalayas. Such a thick layer of fog.
ظننت أن هذا المكان هو جبال الهملايا بوجود هذا الدخان الكثيف

I thought this was personal. You can't write about it.
.اعتقدت أن هذا شخصي لا يمكنك الكتابة عن هذا

I thought this was supposed to be crime-ridden in America.
أعتقد أن هذا كان من المفترض أن يكون في أمريكا التي تعاني من الجريمة.

I mean, I thought this was supposed to be our fresh start.
أقصد، ظننت أن هذه كانت من المفروض أن تكون بدايتنا الجديدة.

I thought this was a kosher bar, man. No pork allowed.
ظننت ان هذا المكان يتبع الدين اليهودى ويمنع دخول الخنازير.

I showed you this against my better judgment because I thought this was a teachable moment.
لقد شاركت هذا معكِ بالرغم من رغبتي الحقيقية لأنني اعتقدت أن هذه ستكون لحظة تعليمية

I thought this was the holiday where you give out candy.
لقد اعتقدت ان هذا هو العيد الذي نعطي فيه الحلويات

Yeah, I thought this was supposed to be a documentary.
نعم، ظننتُ أنّ هذا يفترض أن يكون فيلماً وثائقيّاً

You know, at first I thought this was just for a quick buck.
كما تعلم، في البداية ظننت أن هذا من أجل ربح سريع فحسب

I thought this was a simple matter of poor choice of friends.
لقد ظننت أن هذا كان مجرد سوء إختيار بسيط للصديق

I thought this was about some analyst at the CIA.
ظننت أن هذا متعلق بمحللة ما في الإستخبارات.

I thought this was an opening for Billy Macleod.
اعتقدت أن هذا كان افتتاح ل بيلي ماكليود

I thought you had something. I thought this was gonna be fun.
اعتقدت أن لديك موهبة، اعتقدت أن هذا سيكون ممتعًا

I thought this was a school, not a prison, sir.
أعتقد أن هذا كان مدرسة ، وليس السجن، يا سيدي.

I thought this was supposed to be a fantasy,
أعتقد أن هذا كان المفترض أن يكون ضربا من الخيال،

No, I said I'd listen to you. I thought this was your apartment.
لا, لقد قلت أنني سأستمع لك ظننت أن هذه شقتك

I thought this was gonna be so hard, but... not anymore.
...ظننت ان هذا سيكون صعبًا جدًا لكن ليس بعد الان

- I thought this was about a mother. - Yeah, well, you know what I mean.
اعتقدت أن هذه كانت عن والدة أجل ، حسناً ، أنت تعلمين ما أقصد

I thought this was about me and my cold personality and near total lack of human compassion.
لقد اعتقدت ان هذا بسبب طبعي البارد وتقريبا بعيدة عن الشفقة

I thought this was about not having any secrets.
ظننتُ أنّ هذا كان حول عدم وجود أيّة أسرار

And here I thought this was just gonna be a light-and-easy deal-with-Jacob week.
وأنا الذي ظننت أنها ستكون عملية سهلة بسيطة مع جايكوب

I thought this was about customer service.
أووه ممم لقد إعتقدت أن هذا النقاش عن خدمة العملاء

I thought this was my secret lunch spot.
كنت أظن أن هذا المخبئي السري الذي أتناول فيه العذاء.

I thought this was where you liked your privacy.
كنت أعتقد أن هذا المكان حيث تحبين فيه خصوصيتك

I thought this was the right thing.
أعتقد بأن هذا التثرف السليم

But I thought this was your big camping trip with the guys.
‫لكني اعتقدت أنها ستكون رحلتك الكبرى مع ‫الشباب

To be honest, I thought this was going to be my last day.
لأكون صادق لقد ظننت بأن هذا اخر يوم لي