"i thought we'd" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ظننت أننا
• اعتقد اننا كنا
• اعتقدت أننا
• إعتقدت أننا
• ظننت اننا
• إعتقدتُ بأنّنا
• إعتقدت بأننا
• أظن أننا
• اعتقدت اننا
• أعتقدت بأننا
• فكرت أن
• ظننت بأننا
• ظننتُ أننا
• فكرت في أن
• اعتقد أننا

That's not the conversation I thought we'd be having,
هذه ليست المحادثة التي ظننت أننا سنحظى بها

I thought we'd go to a pub a drink.
ظننت أننا سنذهب إلى حانة كى نحتسى الشراب.

I thought we'd try something a little different this time.
اعتقد اننا كنا نحاول شيئا مختلفة قليلا هذه المرة.

I thought we'd talk a little business... get to know each other.
اعتقدت أننا سنجتمع للحديث عن بعض الأعمال ونتعرّف على بعضنا البعض

I thought we'd be rescued by meat loaf and dirty martinis.
. إعتقدت أننا سننقذ الناس برغيف اللحم و المشروبات الكحولية

I thought we'd watch the basketball game, maybe do a little grilling.
ظننت اننا سنشاهد مباراة كرة السلة و ربما نقوم ببعض الشواء

I thought we'd have a conversation, you and me.
إعتقدتُ بأنّنا سَيكونُ عِنْدَنا a محادثة، أنت وأنا.

I thought we'd celebrate properly, with Humus and Vodka.
إعتقدت بأننا سنحتفل بشكل مناسب بالحمص و الفودكا

I thought we'd moved past the need for supervised visits.
كنت أظن أننا تخطينا الحاجة إلى من يشرف علي.

I thought we'd get a chance to fight, sir.
ظننت أننا ستكون لدينا فرصة للقتال يا سيدي

I thought we'd just run down there yelling and thumping our chests, try and scare them to death.
ظننت أننا فقط سنهاجم و نحن نصيح و نضرب صدورنا و نحاول أن نخيفهم حتى الموت

I thought we'd get boozy and let loose for a night.
ظننت أننا سنشرب الخمر ونفقد الوعي في المساء

I thought we'd come to an understanding. Then I saw you in the tea rooms with another girl.
ظننت أننا توصلنا لاتفاق ثم رأيتك بالمقهى مع فتاةٍ آخر.

I thought we'd turn off the motorway here, Hammond.
اعتقد اننا كنا إيقاف الطريق السريع هنا، هاموند.

I thought we'd have it at the Elk's lodge?
اعتقد اننا كنا يكون ذلك في لودج إلك على ذلك؟

I thought we'd find traps not bloody hornets nests.
اعتقدت أننا سنجد فخاخ و ليس أعشاش الدبابير الداميه.

I thought we'd have more practice before we went up.
إعتقدت أننا سنحصل على المزيد من التدريب قبل الخروج

I thought we'd save it, but your father opened it as soon as we got home.
لقد ظننت اننا سنحتفظ بها و لكن والدك فتحها عندما وصلنا للبيت

I know how busy you are, so I thought we'd cut right to it.
أَعْرفُ كَيفَ مشغولَ أنت، لذا إعتقدتُ بأنّنا نَقْطعُ حقَّ إليه.

I thought we'd have fun eating under the harvest moon.
إعتقدت بأننا سنقضى وقتاً ممتعاً بالأكل تحت البدر التمام.

I thought we'd agreed that free time was free, sir.
و أظن أننا اتفقنا أن وقت الفراغ ملك لنا بحرية يا سيدي

I thought we'd be on our own for a while, but call your friend if you want.
اعتقدت اننا سنكون في منطقتنا لفترة لكن اتصلي بصديقتك اذا اردتي

Well, I thought we'd start with a little bit of rope play.
أعتقدت بأننا سنبدأ بالقليل من ألعاب الحبال

I thought we'd go with the old guy in the road standby, and you almost got by us.
فكرت أن نوقفكما بفكرة رجل عجوز يحتاج مساعدة على جانب الطريق وأنتما كدتما تتجاوزانا.

Just when I thought we'd accrued every accolade, yet another falls in our laps from the heavens.
فقط عندما ظننت بأننا سنجمع كل الأوسمة... انهيارات أخرى... لا تزال تنهمر علينا من السموات

I thought we'd make it at least a year before we hit our first bump.
لقد ظننتُ أننا سنبقى عاماً قبل أن نصل لمشكلة بيننا

Well, I thought we'd start with a vigorous power walk around the neighborhood.
فكرت في أن نبدأ بالمشي الصباحي النشيط في الحي

I thought we'd be, you know, good parents.
لقد اعتقد أننا سنكون كما تعلمين ، والدين جيدين