"i thought you had" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اعتقدت كان لديك
• ظننت أن لديك
• ظننتك
• اعتقدت أن لديك
• اعتقدت أنك
• اعتقدت ان لديك
• لقد ظننت أنك
• أعتقدت أن لديك
• أعتقدت أنك
• ظننت ان لديك
• حسبت أن لديك
• إعتقدتُ بأنّك
• ظننتُ أن لديك
• ظننت أنه لديك
• اعتقدت أنّك

Yeah, I thought you had a ventral hernia repair.
نعم، اعتقدت كان لديك عملية إصلاح فتق بطني

I thought you had more important things to think about.
ظننت أن لديك أشياء أخرى أكثر أهمية لتفكر بها

I thought you had a thing for stronger women, but now that I've met her...
ظننتك تميل للنساء القويّات، لكن الآن بعدما قابلتها

Hi, I thought you had a new temp job today.
مرحباً . لقد اعتقدت أن لديك عملاً مؤقتاً جديداً

I thought you had nothing on this guy. How long have you known this?
اعتقدت أنك لا تعرف شيئاً ضده منذ متى تعرف؟

I thought you had to go through a bunch of husband applications.
اعتقدت ان لديك عدد من ملفات الازواج لتختاري احدهم

I thought you had more self-control than that, man.
لقد ظننت أنك تتحكم بنفسك أكثر من هذا

I thought you had something special you wanted to tell me.
اعتقدت كان لديك شيء خاص هل تريد أن تقول لي.

Two days ago, I thought you had nothing in common.
قبل يومين، اعتقدت كان لديك أي شيء مشترك.

that you wanted to try with me, this isn't exactly what I thought you had in mind.
أنك أردت أن يحاول معي، هذا ليس بالضبط ما اعتقدت كان لديك في الاعتبار.

I thought you had 9mm. I'm fucking useless now, man.
ـ ظننت أن لديك مسدس عيار 9 ـ أنّي عديم الفائدة الآن، يا رجل

Well, your Dad had just died. I thought you had enough to deal with.
لقد توفي والدك للتو ظننت أن لديك الكثير لتتماشي معه

I thought you had a lot of houses to show today.
ظننت أن لديك الكثير من المنازل لتعرضيها اليوم

For a second, I thought you had the chops to be a runner till you face-planted.
..لوهلة ظننتك قد تكون من الراكضين حتى سقطت على رأسك

I thought you had dinner plans with your wingmom.
اعتقدت أن لديك موعد عشاء مع أمك المدبّرة

Okay, I thought you had my back on this.
حسناً ، اعتقدت أنك دعمتني في ذلك الأمر

- I thought you had another reason. - No, that's pretty much it.
لقد اعتقدت ان لديك سبب اخر لا هذا كل شيء على ما اعتقد

I thought you had come back here for me.
لقد ظننت أنك عدت إلى هنا من أجلي

I thought you had a wife and children back home somewhere.
أعتقدت أن لديك زوجة وأطفال في البيت في مكانٍ ما

I thought you had died! Or defected to the pigs' side.
أعتقدت أنك مُت أو تحوّلت إلى جانب الخنازير

I thought you had a meeting, President.
لقد ظننت ان لديك اجتماع، يا رئيس

Come on, Chief. I thought you had something you wanted to show me.
هيا, يا رئيس, حسبت أن لديك شيئاً ما تريني أياه

I thought you had plans tonight,
إعتقدتُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ الخططُ اللّيلة،

I was just looking... I thought you had a job.
ــ لقد كنتُ أبحث عن ــ ظننتُ أن لديك وظيفة

I thought you had your trial.
ظننت أنه لديك محاكمة

Way to get us sat at the losers' table. I thought you had it all hooked up.
جعلتينا نجلس على طاولة الفاشلين اعتقدت أنّك تأكدتِ من كل القائمة