"i took the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخذت
• أخذتُ
• أَخذتُ
• اغتنمت
• انا اخذت
• أنا من أخذ
• أخدت
• انتهزت
• لقد استقليت
• واغتنمت
• واخذت
• اخذتُ
• أَخذت
• لقد سلكت
• لقد قبلتُ

I took the liberty of summoning my Bat-drill with this.
أخذت الحرية من استدعاء بلدي حفر الخفافيش مع هذا.

Hope you don't mind I took the Liberty of hanging that.
‫آمل أنك لا تمانع أنني أخذت الحُرية في تعليق ذلك.

I took the night off. Thought I'd take in a basketball game.
لقد أخذت الليل أفكر , أني أستطيع أن أري كره السله

I took the most amazing Middle Eastern studies class...
لقد أخذتُ صفوف ألأكثر روعة حول الشرق الأوسط

I took the girls to school, I'll be back tomorrow.
أنا أَخذتُ البنات إلى المدرسةِ، أنا سَأكُونُ خلفي غداً.

I had a cancellation, so I took the night off.
،لقد كان عندي إلغاء لذا لقد أخذت الليلة أجازة

So I took the initiative and created a brand.
لذا أخذت حق المباردة و صنعت علامة تجارية

Well, I took the train. It's not that far.
حسنا لقد أخذت القطار انها ليست بذلك البعدِ

I took the week off to see her through.
لقد أخذت هذا الأسبوع إجازة لأرى كيف تتحسن

I took the $3,000 I had buried in your backyard...
لقد أخذت 3000 دولار التي دفنتها في فناء منزلك.

Mr. President, I took the floor primarily to express these words of welcome to the new members.
لقد أخذت الكلمة أساساً، سيادة الرئيس، للتعبير عن مشاعر الترحيب هذه للأعضاء الجدد.

I took the floor to emphasize once again our position on the issue of expansion.
لقد أخذت الكلمة للتشديد مرة أخرى على موقفنا إزاء قضية توسيع العضوية.

So perhaps this is the moment when I should speak. That is why I took the floor.
وبالتالي، ربما كان هذا هو الوقت المناسب لكي أتكلم، ولذلك أخذت الكلمة.

You didn't want the guilt of this thing, so I took the burden on myself.
كنت لا تريد ذنب هذا الشيء، لذلك أخذت العبء على نفسي.

You were obviously caught off guard, so I took the lead.
أنتي و كما هو واضح أنكِ أُخذتي على حين غرة، لذلك أخذتُ زمام المبادرة.

I took the liberty of downloading National's list of current actives.
أَخذتُ حرية في نقل قائمة المُفعلين حاليـاً.

I took the opportunity to extend to him my condolences on his loss and to discuss the action to be taken to advance the peace process.
وقد اغتنمت الفرصة لأقدم له تعازيَّ بفقدان والده وكذلك لمناقشة ما ينبغي اتخاذه من تدابير للتقدم بعملية السلام.

I took the step, now you have to take the step.
انا اخذت الخطوة , الان يجب عليكي ان تأخذي الخطوة

I'm sorry, Officers. I took the amp.
أنا آسفة أيها الضابطان أنا من أخذ مكبر الصوت

I took the liberty of making you a little playlist of some of the classic diva songs for you to go through, but you should open the laptop...
لقد أخدت الحرية لأصنع لك قائمة صغيرة من أغاني كلاسيكية للمغنين الجريئين لأجلك حتى تبحثي فيها،

Furthermore, I took the opportunity to renew my offer to assist Eritrea and Ethiopia to implement their obligations under the Algiers Agreements.
وفضلا عن ذلك، انتهزت الفرصة لتجديد عرضي لمساعدة إريتريا وإثيوبيا على تنفيذ التزاماتهما بموجب اتفاقات الجزائر.

I took the last flight out. Wanted to see if I could catch Teddy.
لقد استقليت آخر طائرة، كنت أرغب برؤية تيدي

I was waiting to hear from a number of delegations or groups of delegations, and I took the opportunity of providing a few delegations with the outline of our work programme.
وكنت انتظر أن اسمع من عدد من الوفود أو من مجموعات من الوفود، واغتنمت الفرصة لتزويد بعض الوفود بملخص لبرنامج عملنا.

And, of course, I took the next one after that, and the next one and the next one, and I was what I always was, which is nothing and a liar.
واخذت الفرصة التي بعدها. والتالية والتالية وكنت دائماً هكذا.

Three weeks ago, I took the papers out of the tech area and hid them in my dorm room.
منذ ثلاثة أسابيع اخذتُ الأوراق من المنطقة التكنولوجية واخفيتهم في غرفة نومي

No, I left immediately, and I took the serving tray.
لا .. لا .. تركته فوراً و أَخذت صينية الخدمه.

I took the roundabout way to elude the baying hounds.
لقد سلكت الطريق الملتوي لأتخلص من الكلاب النابحة

I took the job because she needed my help.
لقد قبلتُ بالوظيفة لأنها احتاجت مساعدتي