"i took you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخذتك
• أخذتكِ
• اخذتك
• أخذت لك
• أخذتُك
• أخذتُكِ
• أنا أحضرتكِ
• اصطحبتكِ
• اخذتكِ
• احتضنتك
• لقد أدخلتك
• أنا من هزمتك
• أخذت لكم
• أخذتكم
• آويتك

Remember that time I took you to the charity gala
أتذكر تلك المرة التي أخذتك فيها إلى المهرجان الخيري

I took you around Europe and I always erased our tracks.
أخذتك إلى جميع أنحاء أوروبا و دا ئما مسحت أثارنا

You know, the first time I took you to that diner,
أتعلمين، في المرّة الأولى التي أخذتكِ بها إلى ذلك المطعم

I know you were disappointed when I took you to that PR seminar and there were no cock fights.
اعلم انك شعرت بخيبة الأمل عندما اخذتك لمحاضرة العلاقات العامة و لم يكن هناك شجار ديوك

I took you in because the minute I laid eyes on you,
أخذت لك في اللحظة التي وضعت العيون على لك،

Remember I took you to Maratha Mandir (Movie Hall) last week.
أخذتك لمشاهدة الفيلم بالسينما الأسبوع الفائت

You know, I remember this one time, I took you to the park.
أذكر أنني أخذتك إلى الحديقة في إحدى المرات.

He didn't see shit, because I took you upstairs...
لم يرى أي شيء، لأنني أخذتك للطابق العلوي...

Remember when I took you and your sister to town for cinema?
أتتذكر عندما أخذتك أنت و أختك للمدينة لدخول السينما ؟

I took you on vacation to the Bahamas with my family.
أخذتك في إجازة إلى جزر البهاما مع عائلتي.

Why do you think I took you out of there?
لماذا تعتقدين أنني أخذتكِ بعيداً من هناك؟

I took you to that colonial village.
حين اخذتك الى تلك القرية الصغيرة الريفية

I thought she was over here, but I think I took you to the wrong side, man.
اعتقدت انها هناك لكن اعتقد انى اخذتك إلى الجانب الخطأ

Doesn't he deserve a chance for someone to take him under their wing, as I took you under mine?
لا يستحق فرصة لشخص أن يأخذه تحت جناحه، كما أخذت لك تحت الألغام؟

I took you to my son's birthday... and you have the nerve to disappear?
أخذتُك إلى عيد ميلاد ابني.. وكان لديك الأعصاب لكي تختفي؟

Last week I took you to dinner, went to the boat show, got some sherbet?
الأسبوع الماضي أخذتُكِ للعشاء ذهبنا للعرض في القارب اشرينا مثلج بالفواكه ؟

I took you here.
أنا أحضرتكِ هنا

Of course, you must understand for me it's only two months ago that I took you to the pier.
لا بدّ أنّكِ تفهمين أنّه منذ شهرَين فقط بالنسبة لي عندما اصطحبتكِ إلى الملاهي

And there were no complaints when I took you all over the world, but the second shit got real...
.. لم تشتكي عندما اخذتكِ معي حول العالم .... لكن في اللحظة التي أصبح كل شيء حقيقة

Ray, don't make me sorry I took you into my confidence.
" راي " لا تجعلني أندم أني احتضنتك في ثقتي

I took you in, I took care of you, and I told you this is the last time
لقد أدخلتك معي ، واهتممت بك وقد أخبرتك أنها آخر مرة

I took you on the battlefield!
أنا من هزمتك بميدان المعركة!

You know, even if I took you back, which I won't, how's it gonna work now?
كما تعلمون، حتى لو أخذت لكم مرة أخرى، وأنا لن، كيف ستعمل ستعمل الآن؟

And then I took you to my accountant's office, and sitting behind the desk was just a little crab in sunglasses.
ومن ثم أخذتكم إلى مكتب محاسبيني وجلسنا يرتدي النظارات الشمسية

I took you in so you wouldn't die.
لقد آويتك ببيتي، لكيلا لا تموت،