"i travelled" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سافرت
• سافرتُ

As a jurist at the Arusha Tribunal I travelled abroad frequently to represent this international High Court.
وبصفتي حقوقيا في محكمة أروشا، كثيرا ما سافرت إلى بلدان أجنبية لتمثيل هذه الهيئة القضائية الدولية.

I travelled to Mozambique and Cambodia and took a look at the situation there.
لقد سافرت الى موزامبيق وكمبوديا واطلعت على الحالة هناك.

I travelled to New York at twice the speed of sound and I landed before I took off.
ولقد سافرت قادما الى نيويورك بسرعة تعادل ضعفي سرعة الصوت وهبطت طائرتي قبل أن تقلع.

I travelled with him to the Wall when he joined the Night's Watch.
سافرت معه إلى الجدار عندما انضم لحرس الليل

I travelled three times to the region since becoming Secretary-General.
وقد سافرتُ ثلاث مرات إلى المنطقة منذ أن توليتُ منصب الأمين العام.

Two days ago, I travelled into the future to see that Oscar would go on a date with Ashley.
قبل يومين سافرت للمستقبل وعلمت ان اوسكار سيخرج في موعد مع اشلي

I never had much time for sightseeing when I travelled - someone was always trying to kill me.
لم يكن لي الكثير من الوقت لمشاهدة معالم المدينة السياحية عندما سافرت كان دائما شخص ما يريد قتلى

I travelled a bit, I got to know the stocks business.
سافرت قليلا، حصلت على معرفة الأعمال التجارية الأسهم.

I travelled on alone, over the flatterers and simonists, and as I ran I was overwhelmed with my sins as if every malebolge was a chasm of memory.
لقد سافرت بمفردي عبر الفيافي و القفار وبينما أنا أجري تملكتني ذنوبي كما لو أن كل برج هو بمثابة حفرة لذكراي

I travelled many months before I found someone willing to take me in.
سافرت لشهور طويلة قبل أن أجد أناس يقبلون بضمي اليهم

I travelled with a group of actors through the free cities.
سافرت مع مجموعة من الممثلين إلى المدن المحررة

But for reasons of discretion I travelled Third Class.
ولكن بسبب التقدير, سافرت على الدرجة الثالثة

For one and a half months I travelled through the Midlands and Scotland with this choir.
لمدة شهر و نصف سافرت خلال وسط البلاد وإسكوتلندا بهذه الجوقة

I travelled to Graz, Austria to begin my college education.
سافرت الى غراتس، النمسا لبدء التعليم الجامعي

I thought I was past this. I travelled the world, for God's sake.
اعتقدت انني تجاوزت ذلك لقد سافرت حول العالم

I travelled with him for a while, but he was a tough act to follow.
سافرت معه لبعض الوقت لكن كان من الصعب مجاراته

I travelled the fucking country to get here!
لقد سافرت في أنحاء البلاد اللعينة لأصل إلى هنا

When I travelled that way, San Berdoo was there.
عندما سافرت من هذا الطريق كانت سان بريدو هى الاولى

In October 1993, I travelled to the Horn of Africa to consult with the leaders of the region on the future of the concerted strategy of UNOSOM.
٦٦٨ - وفي تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، سافرت إلى القرن الافريقي للتشاور مع قادة المنطقة بشأن مستقبل الاستراتيجية المنسقة لعملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال.

I travelled to the region, visiting eight countries, with the demand for an immediate humanitarian ceasefire that would, in turn, pave the way for a durable ceasefire and the beginning of comprehensive negotiations.
وقد سافرت إلى المنطقة، وقمت بزيارة ثمانية بلدان، مطالبا بوقف فوري لإطلاق النار لأغراض إنسانية يمهد، بدوره، الطريق لوقف دائم لإطلاق النار وبدء مفاوضات شاملة.

I travelled with them for many weeks, deep into the deserts of the south.
سافرتُ معهم لأسابيعَ عديدة عميقاً في صحاري الجنوب